Закрыть






«Покер для начинающих»бесплатно
Оставьте свой e-mail и
получите в подарок
легендарную аудиокнигу
Романа Шапошникова
«Покер для начинающих».





100% гарантия отсутствия спама





АктивностьНа форуме / В комментариях



    Покер по-монгольски

    08 января 2010 в 17:21
    4616 11
    Недавно на электронный адрес компании пришло письмо из далекой Монголии. Автор письма – Энебиш Пуревдава, кандидат медицинских наук и сотрудник Национального центра трансфузиологии при Министерстве здравоохранения Монголии – просил разрешения перевести на монгольский язык, а затем опубликовать «Курс техасского холдема». Естественно, Роман Шапошников дал согласие.  До настоящего времени на монгольский язык была переведена всего одна книга о покере, причем неудачным был и исходный текст, и сам перевод. Книга Романа изменит ситуацию и наконец-то расскажет братскому монгольскому народу, как надо играть в покер.

    Э. ПуревдаваПользуясь случаем, мы попросили Э. Пуревдаву написать небольшую заметку о покере в его стране. Несмотря на то, что русский язык не является для автора родным, уже через пару дней мы получили статью. Этот в высшей степени интересный и поучительный материал мы и предлагаем вашему вниманию. Для полноты картины авторский стиль повествования полностью сохранен.


    Покер считается одной из опаснейших игр для монголов. Некоторые люди даже сравнивает опасности этой игры с бубонной чумой Средневековья. Но некоторые члены парламента, крупные чиновники, известные спортсмены, все играют в покер. Но очень тайно и очень далеко из глаз людей. Именно такие люди тратили 14 триллионов тугриков налогоплатящих тружеников в казино азиатских стран. Но они говорят, что они никогда не играли в покер в казино, даже не знают элементарьных правил, как играть в покер. Покер – это чума! Но во многих газетах писали, что видеозапись тех самых великих монгольских покеристов уже в руках законодательных органов!

    У нас есть одна телевизионная программа, которая называется «Давай-ка, ночую у Вас!». Парень, который ведет эту программу — в одной руке микрофон, в другой руке спальный мешок — посещает дом любого встречного на улице и ночует у него или у нее. Один раз он ночевал у самого премьер-министра. На какой улице столицы он встречался с ним – не знаю. Храбрый парень! В ходе разговора наш очередной прьемер-министр показывает зрителям одну книгу и говорит приблизительно так: что работа прьемер-министра очень похожа на игру в покер. Самое главное, он должен хорошо знать психологию других людей. Поэтому он изучает эту книгу о покере, которую подарил ему один его друг из Америки. Хорошо сказано! Я сам очень уважал нашего очередного прьемер-министра и пожалел его. Знайте, наш прьемер-министр для того чтобы улучшить качество моей жизни, даже читает теорию покера!

    В самом деле, у нас очень много людей хотят развивать покер как вид интеллектуального спорта. Но покер у нас официально не развит. А, кажется, неофициально развивается очень сильно. Почти каждый день найдется какой-то опубликованный материал в газетах и расказывает, что в какой-то гостинице «обнаружены» азартные игроки и конфискованы все деньги. Жалко! Люди хотят играть в покер без всякого нажима и ждут утверждения закона о казино.

    Хотя состояние развития покера очень сомнительно в нашей стране, есть и хорошие инициативы. Например, телевизионный 25-й канал показывает все турнаменты WSOP вечером рабочих дней. И одна книга о покере переведена с русского языка и опубликована. Очень много телевизионных фильм, связанных с покером, показаны. Самое главное, молодые люди начали организовать соревнование покера. Очень храбрый шаг!

    Недавно показывали по телевизору программу «Покер звезд». То есть соревнование покера среди молодых с материнским молоком у рта, а самих себя называют элитой или звездой. Эта программа была, в общем, не особенно.

    А в один прекрасный день ноября, во время передачи турнаменты WSOP объявили, что скоро состоится первый турнамент покера Монголии. Эта была очень хорошая информация для многих людей. Например, я очень обрадовался и решил участвовать в этом соревновании как гражданин демократической страны. На самом деле у меня не было никаких знаний, и никаких навыков. Мне только хотелось поддержать юных организаторов этого соревнования морально и материально.

    Первый турнамент покера Монголии состоялся в декабре 2009 года три дня подряд вечером в манеже национального цирка. Как честный любитель покера я интересовался этим событием очень. Хорошо или плохо, это неважно, все-таки это событие навек останется в истории развития покера в нашей стране.

    Первые два дня турнамента прошли гладко и нормально.

    Последний день, финальный турнамент начался в семь часов вечера. Покеристы заняли свои места и дилеры раздавали карманные карты. Игра началась и спокойно продолжалась. Каждый зритель с нетерпением ждал исторического момента рождения первого чемпиона покера Монголии.

    Вдруг некоторые молодые люди в милицейской форме и гражданской одежде вошли в манеж цирка и потребовали остановить игру. Один из них вынул из сумки письменную машинку и начал писать протокол. Другие инспекторы стояли у столов, где играли финалисты. И начали считать, сколько жетонов у каждого игрока. В зале цирка глубокая тишина. Только раздавался горомкий звук письменной машинки.

    Прошло около пятнадцати минут. Молодой журналист, который ведет передачу «Битва экстрасенсов», берет микрофон и объясняет, что мы не нарушили никаких законов. Все могут быть спокойны. Только финальный турнамент придется отложить на некоторое время. Причина этого внезапного мероприятия заключается и в том, что некоторые люди, управляющие подпольными покерными клубами, извещали силовым организациям, что некоторые телевизионные программы пропагандирует и распространяет азартную игру. Но мы организовали первый турнамент покера согласно закону и соответсвующим разрешениям.

    Опять прошло минут пятнадцать. Наконец-то инспекторы разрешили уходить зрителей. Очень жалко, так прошел первый турнамент покера у нас, в демократической Монголии. Мы будем ждать, когда состоится тот отложенный финальный турнамент покера.

    Автор — кандидат медицинских наук Э. Пуревдава
    Статья - бомба! Экспансия PokerMoscow на восток.
    Сначала подумалось, не 1 апреля ли часом - измученный нарзаном мозг рисовал абстрактные картины монгольского покерного мира. Диагноз доктора Пуревдава обнадёжил.
    "... Монгольский цирк умеет делать чудеса!..."
    Часто бываю в монголии, но чет про турнирчег я не слышал :sad: праздники, свадьбы и день рождения у них очень богатые 8) в общем теперь можно в покер в Моглолии рубать :D
    Цитирую DaTon:
    Сначала подумалось, не 1 апреля ли часом


    Я опасался, что статью воспримут как фэйк, да.
    Цитата:
    . Естественно, Роман Шапошников дал согласие.

    Ничего себе, дал согласие. Я не дал согласие, а почел это за особую честь - донести до братского монгольского народа кусочек своего пылающего сердца, заключенного в книге!
    Как настоящий евразист, я начинаю интеллектуальную экспансию с Востока!
    Цитирую Roman Shaposhnikov:
    Ничего себе, дал согласие. Я не дал согласие, а почел это за особую честь - донести до братского монгольского народа кусочек своего пылающего сердца, заключенного в книге!


    Когда Queen впервые гастролировали по Японии, их там называли мессиями рока. А Роман станет для монголов мессией покера!
    Очень интересная статья!
    И редкий для меня случай, когда совершенно не придираешься к языку, несмотря на ошибки. Для иностранца очень даже неплохо.
    Заинтересовало, что же это за первая книга, переведенная с русского. Выходили здесь раньше только Лесной-Натонсон (но она про покер против казино в основном, слабая) и моя (разумеется, гениальная:)). Мне о возможном переводе на монгольский никто не говорил.
    Кстати, хочу похвастаться - мою книжку перевели на армянский.
    Цитирую Gran:
    Заинтересовало, что же это за первая книга, переведенная с русского.


    В своем письме уважаемый Э. Пуревдава написал буквально следующее: "In the whole history of Mongolia, there was published only one book about poker in 2009. This book is called "Poker: Game and Profession" written by Ye. Trentye'ev. But the translation of this book is terrible, most terrible!"
    Цитирую Роман Горчаков:
    Цитирую Gran:
    Заинтересовало, что же это за первая книга, переведенная с русского.


    В своем письме уважаемый Э. Пуревдава написал буквально следующее: "In the whole history of Mongolia, there was published only one book about poker in 2009. This book is called "Poker: Game and Profession" written by Ye. Trentye'ev. But the translation of this book is terrible, most terrible!"

    А-а-а! Книги Терентьева о казиношных играх, была и о покере, казиношном, но они реально ужасные даже до перевода. Как же они умудрились самое резкое говно тогда выбрать? Книги по играм этого автора (может, кому попадутся еще, предупреждаю) - абсолютное дерьмо, помимо языка, там ошибки в таблицах вероятностей, в книге о БД приведена базовая стратегия американских правил (у нас другие, он об этом не знает, и другая база, и по американским-то 2 ошибки), рекомендации, как выигрывать в рулетку, и т.д. Считаю, что для дискредитации игорного бизнеса Терентьев сделал не меньше, чем расставлявшие автоматы-столбики в детских садах.
    Кстати, ничего личного, мы с ним не знакомы, да и конкуренции моим его книжонки не представляют. Просто за Игру и за читателей тогда обидно было очень, напомнил про него просто.
    Цитата:
    Кстати, хочу похвастаться - мою книжку перевели на армянский.

    Ай кес бан, ара!
    Не плодите регов :lol:
    Цитата:
    Не плодите регов

    Лет семь назад я серьезно думал над этим вопросом. А сейчас, процесс уже неконтролируемый!

    Комментировать могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Хотите зарегистрироваться?

    Еще посты от Покер. Общие вопросы