На дне

Продолжение блога «Руководство по выживанию».

Думаю, необходимо пояснить мою последнюю запись. Поскольку мы ничем не обделяли своих детей, они понятия не имеют, что у нас что-то не так с деньгами. Это всегда было моим условием: если достижение нашей мечты начнет хоть как-то негативно влиять на наших детей, то всё, игра закончена, и мы идём искать «настоящую» работу.

Дети видели, что у нас становилось всё меньше и меньше вещей. Но мы успокаивали их такими фразами, как «Просто мы освобождаем место для нового телевизора», а потом рассказывали, когда и что именно мы купим взамен.

В нашем доме всегда есть немного еды. Мы всегда старались держать кладовую и холодильник заполненными. Мы же с мужем едим только самый необходимый минимум, оставляя все детям. Кстати, отличная диета. Мы курим по половине сигареты, чтобы пачка заканчивалась не так быстро. Мы сократили потребление всего, что только можно было. Мы стали дольше носить одну и ту же одежду, чтобы лишний раз не использовать стиральный порошок. Мы едва сводим концы с концами, но наши дети думают, что мы «богаты» как и прежде. Мы делали всё возможное, чтобы оградить детей от всего этого. Думаю, большинство родителей поступило бы так же.

Поворотный момент?
11/30/10

После нашей «беседы» с мужем мы решили, что он поставил слишком высокую планку. Каждую ночь он уходил в казино с намерением заработать как минимум тысячу долларов. Я и понятия не имела, что он ставит такую цель. Это многое объясняет. Я сказала ему, сколько денег нам необходимо, чтобы оставаться на плаву и платить по всем счетам. Муж сказал, что почувствовал огромное облегчение и заверил меня, что такая сумма легко достижима.

В первую ночь он сделал то, о чём я просила. Он поймал удачу за хвост и получил прибыль. В первый раз за долгое время он вернулся домой с деньгами. Он был так счастлив. Муж сказал, что он мог бы делать это семь дней в неделю, если потребуется. Я думала, что на этот раз у нас всё получится.

Но на следующую ночь он вернулся с опущенной головой. Он не следовал правилам, которые мы расписали буквально пару дней назад, и проиграл из-за этого. Да, я очень понимающая и прощающая женщина, но даже я не смогла понять этого. Почему он не следовал правилам, которые мы разработали? Он же знал, что они эффективны. Нашей мантрой было «жить, чтобы сыграть на следующий день». Теперь мы были в безнадёжной ситуации… ОПЯТЬ. Не имея никаких лазеек.

Муж снова вернулся к онлайн покеру, потому что у нас не было наличных, чтобы отправить его обратно в казино. Ему удалось заработать некоторую сумму. Для онлайн игры мы применили тот же набор руководящих принципов, что и для оффлайна. Эта стратегия должна была сработать. Мы начали получать небольшую прибыль, жизнь стала немного налаживаться.

Всё шло, как надо, пока муж не попытался перейти на более высокие лимиты. Каждая попытка подняться заканчивалась неудачей. Аккаунты теперь в таком же состоянии, как и наши кошельки… абсолютно пустые.

Ни малейшей надежды на успех
11/30/10

Эта фраза (о пустых аккаунтах и кошельках — Прим.) в значительной мере описывает наше нынешнее состояние. Это не значит, что больше ничего не происходило, но суть остаётся той же. Сегодня ни на одном аккаунте у нас нет денег. У нас есть несколько необналиченных чеков, но ни копейки в кармане. С меня хватит. Я ухожу. Достижение мечты стало моей ахиллесовой пятой. Мы договаривались, если наша «авантюра» начнет влиять на детей, я не буду принимать в этом никакого участия. Итак, сегодня я отправляюсь на поиски настоящей работы.

Вы спросите, почему я не работала до этого момента? Есть несколько причин, главная из которых — моя неготовность быть далеко от нашего младенца. Отцовская забота отличается от материнской. Мой муж — хороший отец. Но он не так хорошо справляется с ежедневным уходом за дочерью. У нас традиционные отношения, где мужчина — это мужчина, а женщина — это женщина. Мы любим свои роли, но это привело к некоторым трудностям: мы не всегда можем заменить друг друга. Например, мой муж никогда не купал нашу дочь и, по его признанию, он боится это делать. Недавно он узнал, как приготовить бутылочку молока, но он до сих пор не знает, как приготовить для дочки кашу. Ему ни разу не удавалось уложить её спать или положить её в кровать спящей. Мой муж из тех людей, которые считают подгузник прекрасной вещью, пока тот не начнёт протекать. Я не преувеличиваю, клянусь. Я боюсь оставлять её.

Вы также можете спросить, почему, если у нас традиционные отношения, работу иду искать я, а не мой муж. Я до сих пор пытаюсь с этим бороться. Он говорит, что не сможет совмещать две работы. И тогда нам придётся отказаться от мечты, если ему придётся пойти на постоянную работу. Я не хочу, чтобы он сдавался. Если он прекратит попытки, все предыдущие жертвы станут напрасны. Я продала всё, что имело для меня хоть какое-то значение. Мы оба отказались от значимых вещей. Я пожертвовала всеми средствами, полученными после смерти отца. Это было бы бесчестьем для него, выкинуть эти деньги впустую. Я не знаю. Это катастрофа. Всё пошло не так, как мы предполагали.

К тому же, из-за проблем с деньгами, я осталась без необходимых лекарств, которые не могу себе позволить. Если вам интересно, то речь идет о транквилизаторах. У меня пролапс митриального клапана, и в купе с моим естественным высоким уровнем тревожности он может привести к Тревожному Расстройству (невроз, связанный с необоснованным чувством страха — Прим.). В тревоге я прожила почти всю свою жизнь, а теперь я была просто взвинчена. Без денег на доктора и на лекарства. Проблемы, которые могут возникнуть… возможно, припадки… не так уж и важно, правда? Сегодня я собираюсь продать единственную вещь, что у меня осталась… мое обручальное кольцо. Сегодня ужасный день.

Достижение дна
12/05/10

Кажется, будто всё движется только от плохого к худшему. Я каждый раз думаю, что дела вот-вот пойдут в гору, но постоянно получаю доказательства своей неправоты. Мне удалось сохранить своё обручальное кольцо, но мы продали и заложили несколько других вещей. За всё нам удалось выручить $121. Конечно, мы ожидали получить больше, но на несколько дней этой суммы вполне хватало. Покинув ломбард, мы были в состоянии купить детское питание, бензин и необходимую еду: молоко, яйца и масло. Ох… и я получила лекарства, которых мне хватит на пять дней… семь или восемь, если я уменьшу дозу.

Это было начало недели. В неделю нам необходимо $150, чтобы держаться на плаву и иметь еду на столе. Знаю, это не выглядит роскошно, но кому-то и тысячи долларов будет мало. Сегодня воскресенье, и мы имеем $4 в кармане. Всё так же плачевно, как и раньше. Мы выжили на этой неделе, но каждую неделю начинается новая борьба.

В пятницу я решила начать искать работу, мой муж тоже отправился на поиски. Завтрашний день пройдет по следующему сценарию: поездка в ломбард, чтобы забрать ноутбук муженька, после того, как мы оставим пару баксов за бензин, мы отправимся в Департамент социальных услуг, где я буду простить продовольственные талоны, следом отправлюсь в Департамент Здравоохранения записываться на программу WIC (Специальная Дополнительная Программа для Женщин, Младенцев, и Детей — Прим.), чтобы получить бесплатную еду для младенца. Потом мы будем искать по всему городу любую чёрную работу. Нам придется пережить ещё несколько недель продаж наших вещей, пока мы будем продолжать искать работу. Да, завтра будет тяжелый день, придётся поступиться своими принципами.

Семь с половиной лет обучения в коллежде, а я пытаюсь устроиться на вакансию официантки, а муж надеется получить место в здешней автомастерской с мизерной почасовой оплатой. Я также отправила своё резюме в похоронное бюро, на которое я очень надеюсь. Посмотрим, что принесёт нам завтрашний день. Каждый день, как борьба, но мы сможем прожить их один за одним.

Мы вывели средства с аккаунта, но эти средства не пришли. Запрос на кеш-аут мы оставили ещё 17 ноября, и только вчера получили электронное письмо, в котором говорилось о каких-то проблемах с выводом средств. И деньги поступят только 10 декабря! Какого чёрта?! Поэтому пришлось принять несколько жёстких, неприятных решений. Сумма небольшая, но если бы мы получили её в срок, нам бы не пришлось продавать ценные вещи. Урок усвоила. Больше не буду рассчитывать на эти деньги вновь.
Всё это было очень унизительно. Если быть честной, после того, как мы приняли решение достичь нашей мечты, жизнь нас невероятно унизила. Я не хотела вставать с постели в течение нескольких дней. Не хотела, но была вынуждена. Единственное, что заставляет меня двигаться дальше — это люди в этом доме. Когда дети смеются, когда ребёнок улыбается или ползает по полу и дарит мне поцелуй, когда я лежу в объятьях своего мужа, на мгновение всё в мире хорошо, всё в порядке. Это засасывает вниз, тянет ко дну. Надеюсь, никто из вас не окажется в такой ситуации.

Продолжение следует…

Источник: www.thepokerwivesclub.com

Автор — Стейси Котти (Stacy Cotty)
Перевод и обработка материала — VestaEfraim