Закрыть






«Покер для начинающих»бесплатно
Оставьте свой e-mail и
получите в подарок
легендарную аудиокнигу
Романа Шапошникова
«Покер для начинающих».





100% гарантия отсутствия спама





АктивностьНа форуме / В комментариях



    Брайан Коппельман. Прелесть «черной пятницы»

    18 апреля 2012 в 20:21
    2595 3
    В канун первой годовщины «черной пятницы» я выбрал для перевода довольно провокационную статью, написанную 15 июня прошлого года для сайта grantland.com сценаристом известного фильма «Шулера» («Rounders») Брайаном Коппельманом. «Черная пятница» — исключительное зло? Но Брайан видит и скрытые плюсы…

    Среди всех более или менее современных фильмов о Диком Западе я отдаю свое предпочтение шедевру Лоуренса Кэздана под названием «Сильверадо». В нем есть все — и ковбойская стрельба, и ограбления, и убийства, и великолепные шутки, и настоящие герои с храбрыми и чистыми сердцами. Нашлось в нем место и забавным перебранкам между ковбоями и владельцами ранчо, и дуэлям за честь дамы, ну а в центре всего этого пиршества великолепный и, наверное, лучший на всем Диком Западе салун под названием «Полночная звезда» (The Midnight Star). Это центральное место всех попоек, драк, ну и, конечно, гемблинга.

    "Сильверадо" — 1985 год


    Когда наступила «черная пятница» и правительство США перекрыло доступ к фулл тильту, старзам и другим покеррумам, в моей голове неумолимо вертелся один фрагмент из этого фильма. Он там где-то посередине ленты. Шериф Кобб, которого играет Брайан Деннехи, убивает рядом с салуном какого-то парня. В этот момент в кадре появляется карточный шулер Слик (Джефф Голдблюм), подходит к шерифу и абсолютно спокойно, как будто заказывает виски с содовой, говорит: "Извините, шериф, я игрок и хотел бы организовать в вашем городке честную игру. К кому мне обратиться?". Затем смотрит на только что убитого шерифом парня на земле и добавляет: "Надеюсь, не к нему?".

    Голдблюмовский Слик — отличный пример моих любимых персонажей — настоящий Игрок с большой буквы. Как Сидни Филипа Бейкера Холла в «Роковой восьмерке», Эдди Фелсон Пола Ньюмана в «The Hustler» (в российском прокате «Бильярдист» — прим. пер.) или Цинциннати Кид Стива Маккуина в одноименном фильме. Это всегда самый крутой парень. Невозмутимый, деловой, не боящийся ни дула, ни шерифских звезд, ни того, что о нем подумают другие. Игрок всегда готов к экшену (его неизменные спутники — пистолет в кармане и нож в сапоге), а когда нужно, то и туза вытянет. Он всегда хитрее и умнее остальных, знает подход к законникам, но ОН СВОБОДЕН и абсолютно не зависим от чьего-либо мнения о том, как подобает жить настоящему мужчине.

    На последних курсах колледжа мы с моими друзьями Дэнни, Спайком и Троми часто садились за импровизированный игровой стол и играли в стад, чикаго, равнение на королеву и другие крутые игры. Именно тогда покер затмил для меня все остальные игры. Я начал понимать, что покер — это не просто гемблинг. Это настоящая схватка, в которой твоим оружием являются числа. На дистанции всегда выигрывает игрок, лучше подкованный стратегически, более смелый и умелый. Именно это в конечном счете отделяет сильных игроков от слабаков.

    Мы играли по маленькой в дружной компании, но я могу без преувеличения сказать, что тогда я чувствовал себя настоящим гангстером вне закона, который вместо зубрежки учебников и подготовки к экзаменам «прожигает жизнь» за игрой в покер. Конечно, это не был салун «Полночная звезда», но для меня это было даже круче!

    Брайан Коппельман — сценарист фильма «Шулера»


    Однажды, спустившись с неба на землю, я решил что хватит проигрывать все свои деньги этому проходимцу Дэнни, пора взяться за игру серьезно. Я набрал книжек по покеру и стал читать. Тогда я понял, что настоящие Игроки были не только экранными героями. Дойл Брансон и Сейлор Робертс существовуют на самом деле… Если вы не читали историй о том, как они сначала пытались найти игру на небольших улочках Техаса, а потом думали о том, как уйти оттуда живыми, вы много потеряли. Позже я услышал о Стю Ангере и его невероятных победах на Мировой серии. Видел Ти Джея Клутье, бывшего игрока канадской футбольной лиги, с неизменной сигарой, разрывавшего на блефе ранние аналоги сегодняшних больших турниров.

    Мне все это очень понравилось! И если бы я умел играть немного лучше (ну ладно, намного лучше, так как даже после чтения теории я никогда не мог обыграть Дэнни), то я наверняка попробовал бы себя в профессиональном покере. Но мне было не дано, поэтому я решил начать писать об игре.

    В «Шулерах» (мне раз за разом приходится употреблять это раскрученное российскими прокатчиками название, хотя оно мне совсем не нравится — прим. пер.) мы с Дэвидом Левиеном пытались показать карточных игроков с лучшей их стороны, не забывая о том, что им приходилось заниматься своим «бизнесом» на задворках человеческого общества, а никак не быть в центре внимания. Так было со времен Дикого Запада и до самого начала 21-го века, когда в мире произошел… покерный бум.

    С этого момента парни вроде Слика из «Сильверадо» вдруг стали появляться на обложках журнала «Пипл» в разделе самых сексуальных мужчин, ездить на дорогих авто и жить в богатых аппартаментах, словно игроки в гольф. И тут же, как по мановению волшебной палочки, появились сотни и тысячи парней и девушек, которые уже во всю зарабатывали деньги в онлайне. И это было классно! Наконец-то игроки в покер получили возможность играть в свою любимую игру где захотят и когда захотят!

    Но я должен признать, что после появления в телеке развлекательного шоу «Покер со знаменитостями» романтика игры начала для меня угасать. Когда я увидел, как Кэтти Гриффин пытается нелепо выблефовать из банка Фишера Стивенса со слабым стрит-дро, я понял, что от нас ускользает что-то неуловимое…

    До наступления покерного бума игроки не спрашивали ни у кого, а тем более у правительства, разрешения поиграть. Они скорее готовы были презирать закон и законников, а не дожидаться их милости. Свобода была неотъемлемой частью их гордости сродни рок-н-рольным группам. И хотя мне не нравятся действия Федеральной прокуратуры в отношении покера, небольшая часть меня радостно кричит о том, что наконец-то покерные игроки снова оказались вне закона, а значит они снова станут больше похожи на Дока Холлидея, а не на Дэвиса Лава Третьего.

    Моя любимая фраза из «Сильверадо» была произнесена славным парнем Мэлом Джонсоном в исполнении Дэнни Гловера после всех его унижений, потерь и поражений. Будучи идеалистическим воплощением добра, Мэл в какой-то момент не выдержал и сказал: "Это несправедливо. Я очень устал от этой несправедливости…", после чего взял винтовку и отправился восстанавливать статус кво. Включив компьютер солнечным утром 15-го апреля, и увидев, что Федеральная прокуратура приостановила деятельность покерный сайтов, я тоже подумал: "Это несправедливо. В стране с высоким уровнем безработицы правительство без предупреждения отбирает работу еще у десятка тысяч людей. Обычных людей, не преступников, которые просто зарабатывали себе на жизнь". Это неправильно! И я жду не дождусь, когда все это закончится, и игроки сами смогут выбирать, где и когда им играть в свою любимую игру. Но и в этой темной истории я нашел лучик света — покер вновь вернулся в тень и полумрак, в свои родные пенаты.

    Автор — Брайан Коппельман (Brian Koppelman)
    Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
    Статья была опубликована на www.grantland.com
    Взгляд Брайана, надо признать, ужасающий. Понятно, что во всем можно найти светлые стороны, если постараться. Но в его интерпретации это выглядит совсем уж нелепо.
    Что с них возьмешь? Сценаристы...
    Цитирую Roman Shaposhnikov:
    Взгляд Брайана, надо признать, ужасающий. Понятно, что во всем можно найти светлые стороны, если постараться. Но в его интерпретации это выглядит совсем уж нелепо.
    Что с них возьмешь? Сценаристы...

    Ну, к годовщине 15 апреля на всех сайтах была куча постов, посвященных "черной пятнице", но все какие-то сухие, неинтересные. Я выбрал провокационный. :) А и пусть. Но мне интересно было мнение этого человека.
    А кто-нить узнал на фотке молодого Кевина Костнера? ;)

    Комментировать могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Хотите зарегистрироваться?

    Еще посты от Александр Гинько