Добрый день всем. Я занимаюсь тем, что перевожу материалы с забугорного покерного ресурса и размещаю их в соответствующей ветка нашего форума. Одна из статей меня очень впечатлила и я решил разместить ее в блоге. Не поленитесь — прочитайте. Я думаю, она понравится всем.
=======================================================
=======================================================
Оригинал: http://forumserver.twoplustwo.com/32/beginners-questions/why-you-suck-unl-part-four-honesty-persepctive-205680/
Автор: WCGRider
Перевод и доработка: DaddyPain (PokerMoscow)
Все предыдущие статьи были ориентированы на получение каких-либо покерных сведений, следуя которым вы улучшали свою игру. Эта статья не принадлежит к статьям такого рода.
Последнее время я много думал, и я понял что из всех качеств человека наиболее важна честность. В первую очередь — перед самим собой. Перспектива всегда важна, особенно в играх, нацеленных на какой-либо результат. Таких, как покер. Пожалуйста, дочитайте статью до конца, вы обязательно откроете для себя много нового.
Выбрав новое хобби вы, с течением времени, достигаете в нем определенного результата. Как пример возьмем мою игру в гольф. Я играю ужасно, но мне просто доставляет неимоверное удовольствие бить и видеть приближающийся к лунке шар. Моя основная цель при игре в гольф — получать удовольствие, и возможно закатить парочку действительно красивых мячей. Я думаю, что такую цель преследуют все игроки-любители. Большего им не нужно. Для меня играть в гольф часами или даже целый день — прекрасное времяпровождение. Однако в конце дня, когда я оцениваю итоги своей игры я понимаю, что гордиться тут нечем.
Но в покере вы всегда оцениваете итоги каждой сессии. Итог одной из сессий или турнира может полностью изменить вашу жизнь как в лучшую, так и в худшую сторону. Как часто люди врут о своих выигрышах в покер? Постоянно. Эта игра сама провоцирует вас на вранье. Готов поспорить, что в реальности более 90% игроков играют в минус. А это — как раз то, чего ждут заведения, типа казино или игровых румов. Говоря о своих нереальных выигрышах вы сами начинаете верить в то, что вы — успешный игрок, и обязательно вернетесь в казино или рум после окончания своих рассказов. Вы можете врать друзьям, родным и близким, второй половинке, коллегам или просто случайным встречным… Но вы не можете врать самому себе.
Оглянитесь. Как много времени занимает покер в вашей жизни? На самом ли деле вы — успешный игрок, каким хотите казаться для всех окружающих? Кто-то из вас, безусловно, успешный игрок. Кто-то играет в минус. Однако, никто не может точно сказать, сколько денег он зарабатывает или тратит на покер в месяц. Потому, что в этой игре нет стабильности.
Когда я начинал играть в покер, я был, мягко говоря, плохим игроком. Я свел к нулю все свои первоначальные депозиты и сказал себе, что пора остановиться.
Я был полным лузером.
Я проиграл огромную сумму денег и я решил, что пора отыгрываться. Желание отыграться было велико, как никогда, и, наверное, никто из игроков никогда в жизни не испытывал ТАКОГО СИЛЬНОГО ЖЕЛАНИЯ вернуть деньги, какое испытывал я.
Я сделал очередной депозит и стал играть. Я вел честные записи о своих играх, анализируя сессии при помощи РТ. Когда я проигрывал бай ин, я не злился, думая что-то в стиле «Вот повезло лоху, переехал меня на терне», а говорил "Как я мог раньше играть на все деньги сразу, не по банкроллу?" В конце дня я хотел выходить в плюс и неважно, что должно было произойти. Ежедневно я гонял 1с/2с. Изо дня в день, по несколько часов в день я гонял е*аные центы.
И я отыгрался. Я восстановил все то, что вкладывал до этого. Покерный мир чрезвычайно жесток… Однако, рано или поздно, он может с лихвой наградить вас. Вы должны понимать, что все хотят, чтобы вы проиграли. Казино медленно забирают ваши деньги и порабощают сознание. Другие игроки хотят ваш стек. А вы, тем временем, продолжаете жить. Изо дня в день, из месяца в месяц, из года в год. Тем не менее, как профессиональный игрок в покер, вы должны играть каждый день и иметь стабильный плюс. Вы же сами выбрали для себя карьеру «профессионального игрока». Так надо соответствовать!
Добро пожаловать в мир покера, друг. Запомни, что кроме самого себя ты никому здесь не нужен. Твой успех - лично твоя заслуга. Не жди помощи от третьих лиц.
В современном мире есть гораздо более серьезные проблемы. Они настолько серьезны, что ваше «болезненное пристрастие к игре» с ними рядом не стояло.
Запомните это. А теперь — идите и вз**бите всех за покерными столами. Покажите им, кто тут чемпион.
Автор: WCGRider
Перевод и доработка: DaddyPain (PokerMoscow)
Все предыдущие статьи были ориентированы на получение каких-либо покерных сведений, следуя которым вы улучшали свою игру. Эта статья не принадлежит к статьям такого рода.
Последнее время я много думал, и я понял что из всех качеств человека наиболее важна честность. В первую очередь — перед самим собой. Перспектива всегда важна, особенно в играх, нацеленных на какой-либо результат. Таких, как покер. Пожалуйста, дочитайте статью до конца, вы обязательно откроете для себя много нового.
Выбрав новое хобби вы, с течением времени, достигаете в нем определенного результата. Как пример возьмем мою игру в гольф. Я играю ужасно, но мне просто доставляет неимоверное удовольствие бить и видеть приближающийся к лунке шар. Моя основная цель при игре в гольф — получать удовольствие, и возможно закатить парочку действительно красивых мячей. Я думаю, что такую цель преследуют все игроки-любители. Большего им не нужно. Для меня играть в гольф часами или даже целый день — прекрасное времяпровождение. Однако в конце дня, когда я оцениваю итоги своей игры я понимаю, что гордиться тут нечем.
Но в покере вы всегда оцениваете итоги каждой сессии. Итог одной из сессий или турнира может полностью изменить вашу жизнь как в лучшую, так и в худшую сторону. Как часто люди врут о своих выигрышах в покер? Постоянно. Эта игра сама провоцирует вас на вранье. Готов поспорить, что в реальности более 90% игроков играют в минус. А это — как раз то, чего ждут заведения, типа казино или игровых румов. Говоря о своих нереальных выигрышах вы сами начинаете верить в то, что вы — успешный игрок, и обязательно вернетесь в казино или рум после окончания своих рассказов. Вы можете врать друзьям, родным и близким, второй половинке, коллегам или просто случайным встречным… Но вы не можете врать самому себе.
Оглянитесь. Как много времени занимает покер в вашей жизни? На самом ли деле вы — успешный игрок, каким хотите казаться для всех окружающих? Кто-то из вас, безусловно, успешный игрок. Кто-то играет в минус. Однако, никто не может точно сказать, сколько денег он зарабатывает или тратит на покер в месяц. Потому, что в этой игре нет стабильности.
Когда я начинал играть в покер, я был, мягко говоря, плохим игроком. Я свел к нулю все свои первоначальные депозиты и сказал себе, что пора остановиться.
Я был полным лузером.
Я проиграл огромную сумму денег и я решил, что пора отыгрываться. Желание отыграться было велико, как никогда, и, наверное, никто из игроков никогда в жизни не испытывал ТАКОГО СИЛЬНОГО ЖЕЛАНИЯ вернуть деньги, какое испытывал я.
Я сделал очередной депозит и стал играть. Я вел честные записи о своих играх, анализируя сессии при помощи РТ. Когда я проигрывал бай ин, я не злился, думая что-то в стиле «Вот повезло лоху, переехал меня на терне», а говорил "Как я мог раньше играть на все деньги сразу, не по банкроллу?" В конце дня я хотел выходить в плюс и неважно, что должно было произойти. Ежедневно я гонял 1с/2с. Изо дня в день, по несколько часов в день я гонял е*аные центы.
И я отыгрался. Я восстановил все то, что вкладывал до этого. Покерный мир чрезвычайно жесток… Однако, рано или поздно, он может с лихвой наградить вас. Вы должны понимать, что все хотят, чтобы вы проиграли. Казино медленно забирают ваши деньги и порабощают сознание. Другие игроки хотят ваш стек. А вы, тем временем, продолжаете жить. Изо дня в день, из месяца в месяц, из года в год. Тем не менее, как профессиональный игрок в покер, вы должны играть каждый день и иметь стабильный плюс. Вы же сами выбрали для себя карьеру «профессионального игрока». Так надо соответствовать!
Добро пожаловать в мир покера, друг. Запомни, что кроме самого себя ты никому здесь не нужен. Твой успех - лично твоя заслуга. Не жди помощи от третьих лиц.
В современном мире есть гораздо более серьезные проблемы. Они настолько серьезны, что ваше «болезненное пристрастие к игре» с ними рядом не стояло.
Запомните это. А теперь — идите и вз**бите всех за покерными столами. Покажите им, кто тут чемпион.
Не позволяйте иллюзиям поработить себя!
Разве что заголовок мне не понравился. "Честный игрок"... У реально игроков свои понятия о честности, иной раз отличающиеся от общепринятых. Но статья совсем не об этом. Может, "Честный с собой игрок"?
Очень порадовало то что Вы перевели её качественно и по сути не урезали материал.
Я уверен что именно в Вашей версии многие на сайте прочитают её первый раз.
Успехов!
Статья хорошая, но концовка немного смазанная. Когда я начал получать удовольствие - статья сразу кончилась.