Закрыть






«Покер для начинающих»бесплатно
Оставьте свой e-mail и
получите в подарок
легендарную аудиокнигу
Романа Шапошникова
«Покер для начинающих».





100% гарантия отсутствия спама





АктивностьНа форуме / В комментариях



    Учите РУССКИЙ!

    dzhamb9dzhamb9
    21 февраля 2009 в 20:23
    2382 17

    Заранее предупреждаю: топ не посвящен граматнавасти:-)

    Английский язык. Нужен ли он в покере? Я сперва думал, что без него никак. Но потом, мое мнение изменилось. www.transleter.ru оказывается вполне достаточно. А буржуи,- пускай русский учат! Или я не прав?!:-)

    0
    Кто голосовал?
    dzhamb9 21.02.2009 20:25
    Очепятка, правильная ссылка: www.translater.ru
    Lith1um 21.02.2009 20:42
    плохо работает
    NTL 21.02.2009 21:07
    3
    Для общения в чате может быть и достаточно переводчика, а вот для того, чтобы полноценно читать и понимать статьи/форумы забугорных ресурсов нужно полноценно знать язык. Я вот очень плохо инглиш знаю, а почитать много бы чего хотел хоть бы даже на 2+2 или кардплеере.

    Даешь больше переводов забугорных статей на PokerMoscow :lol:
    Bob 21.02.2009 21:26
    Язык учить надо. Указанный сайт может в этом немного помоч, но этого будет не достаточно.
    А переводчик - лучше иметь локальный, установленную программу на своем компьютере.
    dzhamb9 21.02.2009 21:45
    Тоесть, язык нужен для того, чтобы полноценно читать и понимать статьи на забугорных сайтах? Ок, ну установил я локальный переводчик, который шибко крутой весь из себя, ну и на кой ляд себе мозги засорять изучением инозомщины, перевел..и хорошо! Или не так? :-)
    Gran 21.02.2009 21:59
    7
    А ты уверен, что всю свою оставшуюся жизнь проведешь в покере? Знать английский (французский, немецкий, испанский, иврит...) - это уровень культуры. Совершенно не связанный с родом занятий.
    Компьютерные переводчики - отстой, хотя я иногда пользуюсь словарем Лингво (купленным и установленным на локальной машине). Просто словарного запаса может не хватать, это нормально.
    А с названием темы согласен на 100% - русский учить надо. Не америкосам - нашим. Все же родной у большинства.
    Martisha Adams 22.02.2009 17:34
    иностранный язык нужен. это дополнительная степень свободы.
    kolyan 22.02.2009 17:54
    у меня от русской граматики голова кипит, особенно если правило звучит "если можно подобрать синоним или слово без... то...." вот мне сейчас делать нечего это сидеть синонимы подбирать!

    Правда я бы с удовольствием выучил русский получше, но у меня со школы с этим беда.
    SanjaTi 22.02.2009 19:33
    Цитирую kolyan:
    у меня от русской граматики голова кипит, особенно если правило звучит "если можно подобрать синоним или слово без... то...." вот мне сейчас делать нечего это сидеть синонимы подбирать!

    Правда я бы с удовольствием выучил русский получше, но у меня со школы с этим беда.

    аналогично :-)
    английский тоже нужно учить , и вообще пока учишься - не стареешь...
    а я собираюсь жить вечно :-)
    NTL 22.02.2009 19:39
    Цитирую dzhamb9:
    Тоесть, язык нужен для того, чтобы полноценно читать и понимать статьи на забугорных сайтах? Ок, ну установил я локальный переводчик, который шибко крутой весь из себя, ну и на кой ляд себе мозги засорять изучением инозомщины, перевел..и хорошо! Или не так? :-)

    А ты пробовал взять большую статью, изобилующую покерными терминами, и прочитать результат, который выдал переводчик? Я вот не раз пробовал - читать невозможно :sigh:
    dzhamb9 23.02.2009 01:21
    Цитирую NTL:
    Цитирую dzhamb9:
    Тоесть, язык нужен для того, чтобы полноценно читать и понимать статьи на забугорных сайтах? Ок, ну установил я локальный переводчик, который шибко крутой весь из себя, ну и на кой ляд себе мозги засорять изучением инозомщины, перевел..и хорошо! Или не так? :-)

    А ты пробовал взять большую статью, изобилующую покерными терминами, и прочитать результат, который выдал переводчик? Я вот не раз пробовал - читать невозможно :sigh:

    Как и любую другую,- медицинскую или техническую, не важно. Не аргумент.
    Цитирую Martisha Adams:
    иностранный язык нужен. это дополнительная степень свободы.

    Не понял. :-) А если я научусь виртуозно исполнять монгольскую кухню, это является дополнительной степенью свободы?
    Цитирую SanjaTi:
    английский тоже нужно учить , и вообще пока учишься - не стареешь...
    а я собираюсь жить вечно :-)

    Хочу тебя огорчить - ты умрешь. Как, собственно и я. И тот кот с соседней помойки. Не грусти. Так бывает.

    Да, здесь, я все же с Грановским солидарен. Учить английский исключительно ради покера не стоит. Жаль конечно, что раньше не учил, из-за лени ли или отсутствия необходимости. Ну, пусть теперь "спасают" дети. Поколение Pepsi, понимаешь...
    P.S. Есть ощущение, что чем поколение младше, тем уровень знания русского - ниже. Хз..ващет раньше и вода мокрее была :-)
    kolyan 23.02.2009 03:09
    степень свободы в том что чем больше языков ты знаешь тем больше человек понимаешь ты и они понимают тея.

    К примеру представить сея в японии знающим японский и не знающим японским.

    Сразу станет ясно что с японским свооды прибавится.
    NTL 23.02.2009 03:32
    Цитирую kolyan:
    степень свободы в том что чем больше языков ты знаешь тем больше человек понимаешь ты и они понимают тея.

    К примеру представить сея в японии знающим японский и не знающим японским.

    Сразу станет ясно что с японским свооды прибавится.

    Оффтоп: у тебя буква "б" на клавиатуре сломалась :P
    Dude 23.02.2009 10:09
    Если брать он-лайн покер, то там народ в основном все разговоры начинают со слов "nh" и заканчивают "ty". Бывают случае, что кто-то начиает кого-то лечить или просто выеб***ся. В словаре таких слов ты не найдешь...
    Чтоб говорили о высоком я пока не встречал. Так что теряешь ты не много.
    Большенство же сидящих это вообще замки.
    В живую игру, где-нибудь за границей замком будешь ты.
    ИМХО Знание английского это всегда плюс. В том числе и в покере.
    Алкоголичка 23.02.2009 11:16
    2
    Ощущение, когда, читая на чужом языке, неожиданно для себя начинаешь понимать написанное лучше, тоньше, чем в книжном переводе, дает трудноописуемый кайф. (Правда, это не касается книжек Склански и прочей дребедени ;-) )
    Dude 23.02.2009 11:30
    Ну это уже прям, как у тебя на картинке - высший пилотаж!
    DaTon 23.02.2009 16:31
    1
    "Товарищи юноши,
    взгляд — на Москву,
    на русский вострите уши!"...

    Цитата:
    А буржуи,- пускай русский учат!


    "Негры преклонных годов" не особо спешат садиться за буквари, так что с русификацией буржуев - заминка. Самим бы жы-шы не перепутать. :-)

    Цитата:
    Английский язык. Нужен ли он в покере?

    Для онлайна - пожалуй, нет. Большинство крупных сайтов работают под российский рынок и имеют русский интерфейс.

    В офлайне - да. Покер - работа с информацией. Знание языков даёт перевес в игре. 2 примера: 1.Помнится, Виталий Лункин, рассказывая об опыте игры в турнире WSOP в ЛасВегасе, отметил, что на решающей стадии ему порой не хватало знания англ. языка, чтобы вести словесную войну с оппонентами. Пришлось компенсировать другими качествами. 2. В одном из интервью Саша Кострицын рассказал о раздаче, где на финальном столе крупного международного турнира ему очень важно было получить колл от оппонента, когда тот колебался. Саше удалось словесно убедить того коллировать. Естественно, не по-русски.

    Для покерного образования по большому счёту знание языка не помешает. С переводчиком не тот эффект и результат.

    + роль языков в формировании собсвенной индивидуальной культуры - здесь много об этом писали другие авторы.

    Комментировать могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Хотите зарегистрироваться?

    Еще посты от dzhamb9