Интервью с Доилем Брансоном. (2 часть. закл.)
(Вторая часть из двух)Продолжение первой части.
Нолан Далла: Как Вы получили свое прозвище «Долли из Техаса»?

Доил Брансон: Я думаю, что можно сказать, что им прозвищем я обязан Джимми The Greek Снайдеру (Jimmy «the Greek» Snyder). Он называл меня «Долли из Техаса». Однажды, когда мы были вместе на Мировых Сериях покера, он назвал меня «Доилем из Техаса», а репортерам послышалось «Долли из Техаса». Я покачал головой и улыбнулся, а газеты это напечатали. По-моему, с тех пор меня так и называют.
Нолан Далла: Доил, в течение всех этих лет во всех Ваших работах и делах Вы говорите о важности хорошей репутации среди азартных игроков. Вы регулярно выигрываете тысячи долларов. Однажды Вы сказали (перефразирую): «Я не пойду на сделку с человеком по письменному контракту. Если глядя ему в глаза, я не поверю на слова, то я не захочу иметь с ним дело». Для читателей этого интервью, расскажите, почему данная концепция важна для Вас? Что формирует хорошую репутацию и доверие между азартными игроками?
Доил Брансон: Стоит однажды ударить в грязь лицом, и вы никогда не сможете заново иметь хорошую репутацию в этом бизнесе. Когда я проходил через ранги, не у всех игроков были деньги. Это было до появления чеков и кредитных карт. Иногда вашим единственным козырем было ваше слово. Поэтому мы играли друг с другом под честное слово, играли на доверии. Сейчас в высшем эшелоне покера, мы разыгрываем такие крупные суммы, что речь о кредите не заходит, потому что каждый считает, что ты лжешь. Никто не верит в крупные партии, которыми мы обмениваемся и в доверительные отношения между нами. Например, в прошлом месяце у нас была крупная игра. И не буду называть имя игрока, который занял у другого миллион долларов. После окончания игры, парень, одолживший денег повернулся ко мне и спросил: «Ей, я одолжил тому игроку миллион долларов, а я даже не знаю его фамилии»! Я назвал ему фамилию, потому, что знал, что тот игрок всегда честно поступал в отношении денег. Итак он дал ему взаймы, даже не зная его фамилии! Мы все посмеялись над этим. Конечно, парень отыграл займ. Вот о чем я говорю – настоящим азартным игрокам можно верить на слово.
Нолан Далла: Доил, у Вас трое взрослых детей и сын (Тодд) так же профессиональный игрок в покер. Вы воодушевили его на игру? Вы хотели, чтобы он следовал Вашему примеру?
Доил Брансон: Однозначно, нет. Дома мы никогда не говорили об азартных играх. Тодд поступил в колледж. Он учился в техасском техникуме и именно там, в Лаббаке начал играть в покер. Однажды летом он приехал домой на каникулы, и здесь в Лас-Вегасе участвовал в небольших играх по покеру. Я наблюдаю за его игрой и вижу, что у ребенка талант. Я вижу, что он вкладывает в игру всю душу. Поэтому я стараюсь не препятствовать ему. Он сказал мне: «Я вернусь в колледж, но после окончания буду играть в покер». Его мать пришла в бешенство, когда услышала это. Но не я, потому что я вижу его талант. Я не учил его игре. Он сам всему научился. Он задал мне несколько вопросов о стратегии в покере. Я постарался ответить на тих, так хорошо, как мог, но однозначного ответа на них нет. Он спрашивал меня, как бы я поступил в той или иной ситуации, мой ответ был неизменен. Все зависит от того с кем играешь, где играешь, какова ситуация в целом и от многих других факторов. Я хочу сказать, что нельзя однозначно сказать как разыграть ту или иную руку, когда перед тобой делают рейз. В покере все ситуации различны. Единственный способ научиться всему – играть.
Нолан Далла: Однажды Вы сказали, что Вы можете играть в покер с полным столом игроков, не взглянув на карты, и пока соперники не знают, что Вы не видели свои карты, вы можете обыграть большинство из них и выиграть. Можете рассказать об этой концепции?
Доил Брансон: О, да. Это идеальная игра в покер. Это то, что произошло, когда я вышел в турнире в казино Bellagio (финальный чемпионат Мирового тура по покеру) с восьмеркой ферзей. Несколько человек видели, что я закончил игру этой рукой и не могли понять, что я делаю. Но для меня было бы то же самое, если бы у меня была двойка семерок. Я играл по ситуации. В течении целого дня я не собрал ни одной пары. Этот парень сделал рейз на $60,000 перед флопом, для меня его рейз стал символичным, поэтому я сделал ставку на $500,000 и пошел ва-банк, потому что думал, что смогу прямо в тот момент выиграть банк. Что же, парень колировал меня двумя валетами и вывел нас двоих из игры. Не знаю, как ему удалось сделать тот колл, но он это сделал. Итак, мне не удалось «прочитать» соперника. И хотя у него было два валета, на его месте большинство игроков скинули бы карты. В этих турнирах невозможно вести игру без риска.
Нолан Далла: Вы сыграли бы так же, если бы на руках у Вас был семь двоек (наихудшая из возможных комбинаций в Холдеме)?
Доил Брансон: Определенно. Какими бы ни были мои карты, я поступил бы так же. Две карты роли не играют. Все зависит от ситуации. Вот о чем я говорю. Девяносто процентов комбинаций не показывают в покере. Вы делаете рейз и ставите. Особенно когда на кону большие деньги. Именно это я имел в виду, когда однажды сказал, что могу сделать ставку, не глядя в карты. Это диктует ситуация. Не карты делают вас победившим или проигравшим.
Нолан Далла: Вы выиграли самый крупный приз в покере – мировой чемпионат в 1976 и 1977 годах. Вы выиграли девять титулов на Мировых Сериях покера, что делает Вас рекордсменом всех времен. Вы выиграли миллионы долларов, играя в покер, и можете уйти на покой и жить, ни в чем не нуждаясь. Есть ли что-то еще в покере, к чему Вы стремитесь?
Доил Брансон: Я думаю, что на данный момент полностью удовлетворил свои желания. Я нахожусь на нижней строке списка игроков. Возможно, это вызвано некоторыми критическими событиями в моей жизни. Сейчас я понял, что для меня самое важное в жизни, и это ни в коей мере не относится к покеру. Несколько лет назад мы с женой потеряли дочь (Дойла училась на первом курсе в Университете Невады в Лас-Вегасе и неожиданно умерла в 18 лет). Именно тогда я понял, что создал для себя иллюзорные идеалы. Я думаю, что именно в тот момент мое самомнение сошло на нет. Не полностью, я имею в виду, что я горжусь своими достижениями и хочу, чтобы обо мне вспоминали в позитивном ключе. Я не знаю, кто лучший игрок, в этом я уверен. Я считаю, что мое долголетие вызвано моим желанием славы. Знаете, я играл в покер на высоких ставках дольше, чем любой другой игрок, и я горжусь достигнутым.
Нолан Далла: Многие Ваши знакомые отзываются о Вас как о человеке очень религиозном. Я слышал истории о том, как в середине игры в покер, Вы выходили из-за стола и направлялись в церковь. Вы можете рассказать нам, что значит для Вас духовность?
оил Брансон: Я вырос в очень религиозной семье. Оба мои родителя были баптистами. Я часто ходил вместе с ними в церковь. Позже, когда я начал играть в покер, я в некоторой степени потерял эту связь. Когда я потерял дочь, Дойлу, я сидел дома и думал о смысле жизни. Бесспорно, хорошо иметь деньги и славу, но это не самое главное. Мне не очень нравится слово «религиозный». Я хочу сказать, что я христианин. И я верю в Бога. Но слово «религиозный» зачастую неверно трактуется и используется неправильно. Я знаю одного священника. Он тоже потерял дочь, и именно так мы познакомились. Мы общались, и он познакомился со многими игроками в покер. Он увидел, что у людей проблемы личного характера и захотел помочь им, поэтому я предложил организовать встречу и пригласить их. Мы вместе приходили на турниры по покеру, подходили к игрокам и старались помочь им. Я видел, как парни отрывались от крупных игр и шли на эти занятия библией. Он был великим учителем, и мне самому нравилось слушать его проповеди. В течение нескольких лет он помог многим людям.
Нолан Далла: Изначально Вы сказали, что в традиционном смысле Вы не религиозны, но верите в высшие силы. Вам нравиться делать добро, и мне кажется, что это видно во всех Ваших поступках.
Доил Брансон: Мне определенно нравится христианская вера. Вы знаете, какая она. Для того чтобы считаться верующим, не нужно приходить в церковь каждое воскресенье и саживаться в ряд. Мой путь отличается от других людей. Я выбрал иной путь жизни. И многие люди не понимают этого. Но я не собираюсь ни с кем спорить. Каждый верит в то, что хочет, и так же я верю, в то, что важно для меня.
Нолан Далла: Самый крупный блеф в Вашей жизни произошел не за покерным столом. Расскажите нам, что случилось, когда Вы одурачили преступников, которые хотели ограбить Ваш дом несколько лет назад.
Доил Брансон: (смеется) Однажды ночью мы шли домой, и когда поравнялись с парадной двери, увидели бандитов в масках, которые хотели ограбить нас. Я не хотел пускать их в дом, поэтому я сразу разыграл сердечный приступ. Я помню, что это было свойственно Томсону из Титаника, когда его пытались обокрасть. Разница была лишь в том, что он носил пистолет на плечевой кобуре. Он хватался за сердце и параллельно вытаскивал пистолет и начинал стрелять. В течение своей жизни он убил пятерых «потенциальных грабителей». Так или иначе, когда я начал падать, бандиты испугались и убежали.
Нолан Далла: Вам нравится быть узнаваемым в Лас-Вегасе? Когда Вы идете по городу, люди наверняка Вас узнают, и знают, что Вас зовут Доил Брансон. Вам нравится, что Вас знает общество?
Доил Брансон: Не особо. Как я уже говорил, в последние годы я не особо склонен к самолюбию. Меня приглашали на телевизионные шоу. Раньше я всегда делал это для Horseshoe. И я все еще прилагаю силы для продвижения покера. Это главная причина, по которой я делаю все это, а не для того, чтобы меня узнавали. Я отдаю свои долги покеру.
Нолан Далла: Заключительный вопрос к Вам, Доил. После того, как Вы выиграли свой последний браслет на Мировых Сериях покера несколько месяцев назад, Вам задал вопрос о возможном выходе на пенсию, и Вы ответили, что сделаете это, когда перестанете выигрывать. Как Вы считаете, сколько еще Вы будете выигрывать?
Доил Брансон: Я не знаю. Правда, не знаю. Я знаю, что мне повезло играть на таком уровне, и я все еще чаще выигрываю, чем проигрываю. У меня живой ум. По прошествии многих лет я никогда не замедлялся, я думаю о многом, и мой разум молод. Я думаю не как старый человек. Сейчас, когда я вижу свои фотографии, я задаюсь вопросом: «Кто этот человек?» когда я увидел свои фотографии на турнире по покеру, я не поверил, что выгляжу настолько старым. Мой менталитет все еще на уровне 19летнего. Забавно смотреть на себя со стороны. Вероятно, я себя вижу иначе, чем другие люди. Я хочу сказать, что никогда не думал о себе, как о толстом мужчине. Я, конечно, знал, толстый, но видел себя иначе. Для меня я все еще мальчишка, выросший в Техасе, и установивший рекорд в беге на милю. Глубоко в душе я именно такой.
Источник:http://www.pokerstars.ru/


























А для меня ещё более прискорбно, что подобные вещи кочуют без исправлений из ресурса в ресурс. Или это просто демонстрирует меру ответственного подхода к публикуемому материалу?
Подобная редактура - на совести публикующего. Редакционная политика не позволяет мне вносить изменения в записи в блогах.
Когда я беру материалы с других ресурсов, то, естественно, их вычитываю.
Я в общем-то и кивал в сторону публикующего, а не редактора сайта.
Хотя забавно бы было - не исправить (сознательно) пару-тройку сверхочевидных ляпов - и тут же самому начать возмущаться по этому поводу.
Нолан Далла: Вы сыграли бы так же, если бы на руках у Вас был семь двоек (наихудшая из возможных комбинаций в Холдеме)?
Редакция не помешает - наверое это 7 2
Цитирую Роман Горчаков:
8 ферзей видимо топ пара
"8 ферзей" - рука Q8 (ферзь по-анлийски - Queen)
Цитата:
WTF
Похоже, чтобы уловить смысл, нужно Промптом перевести назад на английский. Видимо, именно так и появилась русская версия.