Каноническое американское издательство Two Plus Two Publishing, в котором когда-то выходили покерные бестселлеры Дэвида Склански, Мейсона Мэлмута и Дэна Харринтона, анонсировало автобиографию Эли Элезры. Как ни удивительно, это не оригинал, а …перевод с иврита. Да-да, Элезра первоначально опубликовал свою книгу на иврите в марте 2017 года. На английский её перевёл создатель сайта CardPlayer Lifestyle (не связан с журналом CardPlayer) и персональный поклонник Элезры Робби Стразински.
Эли Элезра, если кто не знает, — профессиональный игрок в покер, бывший член профессиональной команды FullTilt Poker, обладатель двух браслетов WSOP, победитель WPT, постоянный участник шоу High Stakes Poker. На его счету более $3,6 млн турнирных выигрышей и миллионы долларов, выигранных в самых дорогих кэш-играх. Свою автобиографию он писал шесть лет. Примечательно, что на иврите она называется «Покерная легенда», а на английском — «Спустить курок». Повествование в 280-страничной книге начинается с описания победы Элезры на этапе Мирового покерного тура в 2004 году, с которого и началось его восхождение в покерном мире. Автор также рассказывает о своём детстве в Иерусалиме, об участии в Ливанской войне 1982 года и том, как он зарабатывал на жизнь, разделывая рыбу на Аляске. Все эти воспоминания сдобрены историями про других великих покеристов, таких как Дойл Брансон и Чип Риз.
Книга выйдет 3 января 2019 года. На Амазоне можно сделать предзаказ за $25.
Эли Элезра, если кто не знает, — профессиональный игрок в покер, бывший член профессиональной команды FullTilt Poker, обладатель двух браслетов WSOP, победитель WPT, постоянный участник шоу High Stakes Poker. На его счету более $3,6 млн турнирных выигрышей и миллионы долларов, выигранных в самых дорогих кэш-играх. Свою автобиографию он писал шесть лет. Примечательно, что на иврите она называется «Покерная легенда», а на английском — «Спустить курок». Повествование в 280-страничной книге начинается с описания победы Элезры на этапе Мирового покерного тура в 2004 году, с которого и началось его восхождение в покерном мире. Автор также рассказывает о своём детстве в Иерусалиме, об участии в Ливанской войне 1982 года и том, как он зарабатывал на жизнь, разделывая рыбу на Аляске. Все эти воспоминания сдобрены историями про других великих покеристов, таких как Дойл Брансон и Чип Риз.
Книга выйдет 3 января 2019 года. На Амазоне можно сделать предзаказ за $25.
Наверное, на самом деле больше, потому что еще часть времени ему бы пришлось писать, как он писал автобиографию.
Вопрос к Дмитрию Воронову. Собирается ли он заниматься переводом книги?