Автором перевода является Probettor, так что материал нагло сплагиачен.
Статья взята из его рассылки.
До покера я увлекался беттингом и бильярдом (даже 17–24 место на ЧР было, еще б чутка и был КМСом). В этом интервью затронуты различные моменты гемблинга, касающиеся и покера в частности. Интервью с Микки Эпплманом «Иисус гандикаппинга»
Итервью: Майкл Каплан (Michael Kaplan)
Перевод: ProBettor
Микки Эпплман выглядит как хиппи, играет как принц…
Микки Эпплман (Mickey Appleman) предложил, чтобы мы встретились в зоне отдыха сразу за Пэлисадз Парквэй в Северном Нью-Джерси. Я вел машину и вот он — Микки, одетый в мешковатые разноцветные брюки и в старую куртку World Series of Poker — стоит спереди своего серебристого БМВ. Невыразительно он говорит мне припарковать мою машину и запрыгнуть в свою. Намечается поездка.
В наши дни постоянных неожиданных сенсаций в покерном мире, Микки Эпплман является представителем старой школы. Он говорит так: “Я верен и предан тем дням, когда играл в казино Sombrero Room (“Комната Сомбреро”) в гостинице Horseshoe (“Подкова”). Он выглядит как хиппи, играет как принц и однажды был классифицирован как самый крупный игрок по ставкам на спорт в Соединенных Штатах. Он практически постоянно как говорится “в действии” и он из разряда тех, о которые могут заставить побеспокоиться за покерным столом. Выросши в Лонг-Айленде, он получил степень магистра управления. В конце шестидесятых — начале семидесятых годов он получил несколько работ, не связанных с азартными играми. Он вел обучение в бесплатной средней школе, давал советы мелким предпринимателям и координировал деятельность реабилитационного центра для наркотически и алкогольно зависимых. Ясно, что Эпплман – это вам не какой-то там обычный человек. Он был за 25-ю финальными столами в турнире Мировой Серии Покера (World Series of Poker), имеет четыре браслета и недавно начал консультировать WorldSportsExchange (http://www.worldsportsexchange.com/), вебсайт, который “поставил” на турниры по спортсбеттингу.
Итак, вернемся к БМВ Эпплмана, проехав несколько миль от Палисэйдз, мы добрались до маленького зеленеющего парка. Он припарковал свою машину, вышел и направился к месту, которое выходит к реке Гудзон. Расположившись там, откуда получился великолепный вид на Манхэттен и Бронкс, Эпплман сел на лавочку и говорит: “Я думаю, что это будет хорошим местом для нас, чтобы поговорить”.
Майкл Каплан (МК): Позволь мне начать с того, чтобы задать вопрос, который у тебя спросил бы каждый: “Кто тебе нравится на этих выходных?”
Микки Эпплман (МЭ): Команда Florida State против команды Rice. Я чувствую, что нападение команды Florida State в последнее время играло намного ниже своей нормы и они играют с противником, на котором они могут вовсю “оторваться”. Команда Florida State должна выиграть по меньшей мере с разницей в 40 очков, но они все лишь 30-ти очковый фаворит в линии. (Эпплман был прав: Florida State завелась и выиграла со счетом 55–7).
МК: В Мировой Серии (World Series) 2006 года, я видел парня, который буквально из шкуры вон лез, чтобы получить от тебя совет на Мировой Кубок (World Cup). Надоедает ли это через некоторое время?
МЭ: Мне не нравится давать советы куда ставить – это ситуация типа “нельзя выиграть”. На прошлом викенде мне нравилась команда Nebraska против команды USC. Я взял с форой 19. Люди, которые последовали за мной, взяли с форой 17.5. Игра закончилась с разницей в 18 очков. Я выиграл, а они обезумели от горя. Я чувствовал себя ужасно.
МК: Когда ты осознал, что у тебя есть способности к тому, чтобы ставить на спорт?
МЭ: В 1973 году я играл в покер (в Нью-Йорке, где он жил в то время – примечание) и кто-то дал мне одну их этих парлей карточек. Я угадал три из четырех победителей и получил свои деньги назад. На протяжении следующих трех недель, у меня получалось делать 4 из 4-ех на каждой неделе. Парень, который дал мне эти карточки дружил с одним игроком, который свел меня с одним из лучших букмекеров в Нью-Йорке. Очень быстро я стал известным парнем в ставках на спорт. Это случилось внезапно. Я никогда не проигрывал в семидесятых годах. На самом деле, у меня не было проигрышного года до 1986.
MK: Ты рассказывал мне о некоторых своих крупнейших ставках – 900000 долларов на выборы президента Картер или Рэйган, 300000 долларов на Лари Холмса (Larry Holmes) против Мухаммеда Али (Muhammad Ali), 500000 долларов на футбольный матч между командами Louisville и Memphis State. Объясни мне о состоянии твоего ума, когда ты ставишь так крупно.
МЭ: Неистовое состояние и всегда находишься в некоем бешенстве, но я с самого начала гандикаппинга наслаждался им. Мне хотелось вставать утром и ставить очень много. Если дела шли плохо, я был безумно азартен, отчаянно ища нечто, на чем я мог бы “оторваться”.
MK: В те дни ты записывал матчи на видео и смотрел их после того, как они произошли. Но тебе же нужно было смотреть их вживую. Если смотришь игру с тобой, когда ты поставил на нее кучу денег, то на что это похоже?
МЭ: Вот пример. Я помню, как однажды в восьмидесятых годах команда Syracuse играла с Georgetown в турнире конференции. У меня тогда все было плохо и все просто катилось вниз. Мой младший брат и несколько людей были наверху и смотрели матч. Я взял 8.5 очка и Syracuse вела в счете весь матч. Все уже праздновали, но я всегда нервничаю до тех пор, пока команды не уходят с площадки.
МК: Угу.
МЭ: Так вот. Надо же, что вышло так, что Syracuse “профукала” свое преимущество и матч пошел в овертайм. В этот момент я вышел из дома и пошел прогуляться, потому что я был абсолютно уверен, что я проиграю. Когда я возвращался наверх по лестнице, матч уже закончился и Syracuse проиграла с разницей в 9 очков. Я был полностью неистов, взбешен, пронзительно кричал и крушил все на своем пути.
MK: Твой брат был шокирован твоей реакцией на проигрыш?
МЭ: Он и другие парни знали меня достаточно хорошо, чтобы осознать, что такое могло произойти.
МК: Ты видишь какие-то взаимосвязи между просто азартными играми и спортивными ставками?
МЭ: Да. Ты черпаешь энергии. Если ты играешь в спорт, ты учишься глубоко копаться и преследуешь получение выдающегося мастерства. Это прочно закоренело во мне. Когда ты играешь в покер, имеется так много разных способов улучшить свою игру. Что касается ставок на спорт, я никогда не подхожу к ним с технических позиций. Я всегда более подхожу с позиции психологии.
МК: Как так?
МЭ: Я не пытаюсь сделать себе рекламу, но я скажу следующее: я могу смотреть матч и анализирую недостатки в успехе и плюсы в провале. Если я вижу изъян в успехе команды, или что еще более важно плюс в ее проигрыше, то это важно. Обычно, линия фор не отражает эти плюсы и минусы в следующей одной, двух играх. В такие дни беттор может найти преимущество.
МК: Считая, что ты можешь сделать деньги как на покере, так и на спорте, как ты решаешь на чем ты хочешь сфокусироваться в данное время?
МЭ: Я скажу тебе следующее: когда ставки на спорт поднимаются до очень высокого уровня, то ничто не может с этим сравниться. Если вы выигрываете в ставках на спорт, вы можете создавать ваши собственные ставки, чего вы не можете делать в покере. Итак, если я ставлю $50000 или $100000 на несколько разных игр, зачем мне желать того, чтобы выходить куда-то и играть в покер за меньший выигрыш? Плюс, игра в покер часто означает, что нужно оставаться допоздна и покидать свой дом (Эпплман редко играет онлайн — примечание). Я бы сказал, что спорт, вероятнее, мне ближе.
МК: Насколько крупной должна быть игра в покер, чтобы она стала интересной?
МЭ: Это зависит от того, сколько денег у меня есть и сколько денег мне нужно. Я всегда зарабатывал на покере и я всегда был способен выигрывать, когда мне нужно было выигрывать. Но я намереваюсь играть по мелкому.
МК: Насколько мелко?
МЭ: Вероятно, минимум по $100-$200.
МК: Удивлены ли люди, когда видят тебя играющим так мелко?
МЭ: Порой. Но тебе приходится убирать в сторону свое эго. Чтобы большую часть вашей взрослой жизни выживать в азартных играх, вам нужно быть гибким. Гордыня и эго – являются ахиллесовой пятой для успешного игрока. Он относится к себе слишком серьезно и ставит слишком много на успешный ход событий, который может длиться три или четыре месяца подряд. Вам нужно научиться играть более прижимисто, когда карты не идут и более раскованно, когда у вас все идет хорошо.
МК: Но это все просто восприятие, верно? Я имею в виду, что карты – это карты.
МЭ: Ну, вот что: когда ты играешь в покер и находишься в плюсе, то непременно другие люди проигрывают и они вероятнее играют ниже нормы. Итак, положение вещей таково, что если я играю агрессивно, когда я в плюсе, я должен выигрывать больше, чем обычно. Но обратное утверждение – тоже верно.
МК: Это если когда ты проигрываешь, то выигрывающие играют лучше.
МЭ: Верно. Это ведет к некоему повреждению контроля и это один из ключевых компонентов для успеха в покере. Если ты “попал” на $25000, сделай своей целью выйти с потерей двадцати штук. Если ты попал еще крупнее, уменьши свое определение успеха для этого отдельного дня. В долговременной перспективе, это работает довольно хорошо.
МК: Возвращаясь назад к спорту, ты ставил исключительно в Нью-Йорке на протяжении семидесятых-восьмидесятых годов?
МЭ: Нет, после того, как я обнаружил, что у контор разные линии в разных концах страны. Я развернул деятельность в Огайо, где у меня были концы. Друг из моих академических дней свел меня с некоторыми хорошими людьми там. Если в Нью-Йорке линия 4, то в Огайо она была бы 6 или 7. Мы делали как ставки по мнению, так и занимались вилками. Я делал это на протяжении пяти лет (с 1976 года до 81-го – примечание) и стал главной движущей силой и причиной в сдвиге линий в Кливленде (город в штате Огайо – примечание переводчика). Весь город ждал, когда я сделаю ставку.
МК: Это звучит немного пугающе.
МЭ: Затем, ФБР начала задавать вопросы насчет меня. Они хотели знать кто такой Микки. Через четыре года после того, как я начал ставить в Огайо, я как бы очутился на месте букмекера. Люди смотрели на меня и говорили: “Вот это Иисус гандикаппинга”. И это были влиятельные люди. Но после того, как ФБР начало проводить расследование, я знал что это было время отказаться от ведения дел в Огайо.
МК: Когда ты начал ездить в Вегас?
МЭ: В 1976 году. Парень, которого я там посещал, рассказал мне о покерном турнире, который был возле старой Гавани. Я пришел и играл против легенд как Паг Пирсон (Pug Pearson), Джек Страус (Jack Straus) и Бобби Болдуин (Bobby Baldwin). Я играл со всеми покерными игроками и они думали, что я был торговцем наркотиками. Они так думали на протяжении примерно года. Затем они выяснили, что я действительно выигрываю на спорте – а ведь никто никогда не выигрывал на спорте.
МК: Каковыми были твои впечатления от Лас Вегаса образца 1976 года?
МЭ: Весь город был похож на клуб азартных игроков. Среди игроков было много товариществ. Мне создала комфортные условия семья Биниона (Binion). Я помню, как я проходил мимо казино Sombrero Room и Бенни Бинион постучал в окно. Он жестом показал над своим столом, представился и сказал: “Я слышал о тебе некоторые хорошие вещи. Они говорят мне, что ты хороший парень. Не волнуйся ни о чем. Я присмотрю за тобой. У тебя тут не будет никаких проблем”.
МК: Звучит как “сладкая жизнь”.
МЭ: Я думаю, так оно и было. Когда дела в спорте шли хорошо, я путешествовал по разным местам, ел вкусную еду, останавливался в прекрасных гостиницах и играл в гольф по высоким ставкам. В 1985 году я играл с Гэйбом Капланом (Gabe Kaplan) на пол миллиона долларов. Гэйб, Чип Риз (Chip Reese) и я были на яхте на Грик Айленде. Были такие большие волны, что корабль почти опрокидывался. Капитан был вынужден сделать аварийную остановку и мы остались на острове на полтора дня. Трое из нас играли в казино, мы немного говорили и я с Гэйбом договорился поиграть на $500000, что было абсолютно чрезмерной суммой.
МК: Кто выиграл?
МЭ: Мы немного угомонили пыл во время матча, но я получил приличную прибыль. Оглядываясь назад, глупо было поступать так. Это подвергло риску нашу дружбу.
МК: Ты упомянул, что у тебя в твой первый проигрышный сезон был в 1986 году. Что произошло?
МА: Линии стали лучше, а я не усовершенствовался. Я отдал тонны денег и сделал множество плохих инвестиций. Я как бы уперся лбом об стену. Мой психологический подход был превзойден силой линии. Я был невнимателен. Я брал все самое худшее. Я начал проигрывать.
МК: Это было медленной потерей денег?
МЭ: Нет. Я потерял кучу денег очень быстро. Затем, мне пришлось одолжить миллион долларов под проценты у парня, имеющего большие связи. У меня были лошади и я собирался продать их (чтобы рассчитаться по основной сумме, на которую начисляются проценты — примечание), но я был обманут посредниками. Поэтому я задолжал кучу денег людям, у которых не стоило одалживать. Я платил полтора процента, что являлось $15000 в неделю. Я делал это три года. Затем, мне пришлось продать все, что у меня было. Это было в 1990 году, у меня был двухлетний сын и я был должен 5 или 6 миллионов долларов. Плохие времена.
МК: Как ты это выплатил?
МЭ: Я начал играть в покер очень серьезно.
МК: Похоже, что с подобным висящим над тобой долгом невозможно играть хорошо?
МЭ: Я играл без какой-то толики безрассудства. Если я не выиграю, мой сын не будет есть. Я был квинтэссенцией профессионала. Я приходил играть, садился в свое кресло и не говорил ни слова. Я выигрывал практически всегда, когда играл. Я должен был выигрывать. Мне нужно было платить по счетам. Мне нужно было привести в порядок свою жизнь во что бы то ни стало.
МК: Боже. Какое “попадалово”.
МЭ: Я всегда был успешным и вот где я очутился, чувствуя себя на дне жизни, потому что я был должен все эти деньги. Я был не чуть-чуть, а практически полностью отверженным. Ты знаешь, что посеешь, то и пожнешь. Очевидно, я был слишком дерзким в начале восьмидесятых, играл слишком крупно и не достаточно усердно работал. Вот каков спорт. Ты должен работать усердно.
МК: Ты, в конечном счете, выплатил деньги, опять твердо встал на ноги и вернулся в ставки на спорт. Девяностые годы были великим десятилетием для тебя и ты нашел новые способы выигрывать в спорте. После всего того, через что ты прошел, ты счастлив, что ты провел свою жизнь в качестве профессионального игрока?
МЭ: У меня были возможности пойти на рынок опционов, но я слишком наслаждался своим жизненным стилем. Такая жизнь мне подходит.
МК: И ты точно не выглядишь как тип из Мерилл Линч.
МЭ: Мне всегда было комфортно с длинными волосами и мешковатыми брюками. Мне нравится выглядеть так. Мне не нравится, как люди выглядят сейчас. Мужчина, расхаживающий с застегивающейся на пуговицы рубашкой, наручными часами и ремнем – это меня не привлекает. Я лучше одену спортивную толстовку или смокинг, но ничего между ними. И вот великая вещь в азартных играх: до тех пор, пока вы можете делать ставку, вне зависимости от того, как вы одеты или какие у вас волосы, вы в игре.
Статья взята из его рассылки.До покера я увлекался беттингом и бильярдом (даже 17–24 место на ЧР было, еще б чутка и был КМСом). В этом интервью затронуты различные моменты гемблинга, касающиеся и покера в частности. Интервью с Микки Эпплманом «Иисус гандикаппинга»
Итервью: Майкл Каплан (Michael Kaplan)
Перевод: ProBettor
Микки Эпплман выглядит как хиппи, играет как принц…
Микки Эпплман (Mickey Appleman) предложил, чтобы мы встретились в зоне отдыха сразу за Пэлисадз Парквэй в Северном Нью-Джерси. Я вел машину и вот он — Микки, одетый в мешковатые разноцветные брюки и в старую куртку World Series of Poker — стоит спереди своего серебристого БМВ. Невыразительно он говорит мне припарковать мою машину и запрыгнуть в свою. Намечается поездка.
В наши дни постоянных неожиданных сенсаций в покерном мире, Микки Эпплман является представителем старой школы. Он говорит так: “Я верен и предан тем дням, когда играл в казино Sombrero Room (“Комната Сомбреро”) в гостинице Horseshoe (“Подкова”). Он выглядит как хиппи, играет как принц и однажды был классифицирован как самый крупный игрок по ставкам на спорт в Соединенных Штатах. Он практически постоянно как говорится “в действии” и он из разряда тех, о которые могут заставить побеспокоиться за покерным столом. Выросши в Лонг-Айленде, он получил степень магистра управления. В конце шестидесятых — начале семидесятых годов он получил несколько работ, не связанных с азартными играми. Он вел обучение в бесплатной средней школе, давал советы мелким предпринимателям и координировал деятельность реабилитационного центра для наркотически и алкогольно зависимых. Ясно, что Эпплман – это вам не какой-то там обычный человек. Он был за 25-ю финальными столами в турнире Мировой Серии Покера (World Series of Poker), имеет четыре браслета и недавно начал консультировать WorldSportsExchange (http://www.worldsportsexchange.com/), вебсайт, который “поставил” на турниры по спортсбеттингу.
Итак, вернемся к БМВ Эпплмана, проехав несколько миль от Палисэйдз, мы добрались до маленького зеленеющего парка. Он припарковал свою машину, вышел и направился к месту, которое выходит к реке Гудзон. Расположившись там, откуда получился великолепный вид на Манхэттен и Бронкс, Эпплман сел на лавочку и говорит: “Я думаю, что это будет хорошим местом для нас, чтобы поговорить”.
Майкл Каплан (МК): Позволь мне начать с того, чтобы задать вопрос, который у тебя спросил бы каждый: “Кто тебе нравится на этих выходных?”
Микки Эпплман (МЭ): Команда Florida State против команды Rice. Я чувствую, что нападение команды Florida State в последнее время играло намного ниже своей нормы и они играют с противником, на котором они могут вовсю “оторваться”. Команда Florida State должна выиграть по меньшей мере с разницей в 40 очков, но они все лишь 30-ти очковый фаворит в линии. (Эпплман был прав: Florida State завелась и выиграла со счетом 55–7).
МК: В Мировой Серии (World Series) 2006 года, я видел парня, который буквально из шкуры вон лез, чтобы получить от тебя совет на Мировой Кубок (World Cup). Надоедает ли это через некоторое время?
МЭ: Мне не нравится давать советы куда ставить – это ситуация типа “нельзя выиграть”. На прошлом викенде мне нравилась команда Nebraska против команды USC. Я взял с форой 19. Люди, которые последовали за мной, взяли с форой 17.5. Игра закончилась с разницей в 18 очков. Я выиграл, а они обезумели от горя. Я чувствовал себя ужасно.
МК: Когда ты осознал, что у тебя есть способности к тому, чтобы ставить на спорт?
МЭ: В 1973 году я играл в покер (в Нью-Йорке, где он жил в то время – примечание) и кто-то дал мне одну их этих парлей карточек. Я угадал три из четырех победителей и получил свои деньги назад. На протяжении следующих трех недель, у меня получалось делать 4 из 4-ех на каждой неделе. Парень, который дал мне эти карточки дружил с одним игроком, который свел меня с одним из лучших букмекеров в Нью-Йорке. Очень быстро я стал известным парнем в ставках на спорт. Это случилось внезапно. Я никогда не проигрывал в семидесятых годах. На самом деле, у меня не было проигрышного года до 1986.
MK: Ты рассказывал мне о некоторых своих крупнейших ставках – 900000 долларов на выборы президента Картер или Рэйган, 300000 долларов на Лари Холмса (Larry Holmes) против Мухаммеда Али (Muhammad Ali), 500000 долларов на футбольный матч между командами Louisville и Memphis State. Объясни мне о состоянии твоего ума, когда ты ставишь так крупно.
МЭ: Неистовое состояние и всегда находишься в некоем бешенстве, но я с самого начала гандикаппинга наслаждался им. Мне хотелось вставать утром и ставить очень много. Если дела шли плохо, я был безумно азартен, отчаянно ища нечто, на чем я мог бы “оторваться”.
MK: В те дни ты записывал матчи на видео и смотрел их после того, как они произошли. Но тебе же нужно было смотреть их вживую. Если смотришь игру с тобой, когда ты поставил на нее кучу денег, то на что это похоже?
МЭ: Вот пример. Я помню, как однажды в восьмидесятых годах команда Syracuse играла с Georgetown в турнире конференции. У меня тогда все было плохо и все просто катилось вниз. Мой младший брат и несколько людей были наверху и смотрели матч. Я взял 8.5 очка и Syracuse вела в счете весь матч. Все уже праздновали, но я всегда нервничаю до тех пор, пока команды не уходят с площадки.
МК: Угу.
МЭ: Так вот. Надо же, что вышло так, что Syracuse “профукала” свое преимущество и матч пошел в овертайм. В этот момент я вышел из дома и пошел прогуляться, потому что я был абсолютно уверен, что я проиграю. Когда я возвращался наверх по лестнице, матч уже закончился и Syracuse проиграла с разницей в 9 очков. Я был полностью неистов, взбешен, пронзительно кричал и крушил все на своем пути.
MK: Твой брат был шокирован твоей реакцией на проигрыш?
МЭ: Он и другие парни знали меня достаточно хорошо, чтобы осознать, что такое могло произойти.
МК: Ты видишь какие-то взаимосвязи между просто азартными играми и спортивными ставками?
МЭ: Да. Ты черпаешь энергии. Если ты играешь в спорт, ты учишься глубоко копаться и преследуешь получение выдающегося мастерства. Это прочно закоренело во мне. Когда ты играешь в покер, имеется так много разных способов улучшить свою игру. Что касается ставок на спорт, я никогда не подхожу к ним с технических позиций. Я всегда более подхожу с позиции психологии.
МК: Как так?
МЭ: Я не пытаюсь сделать себе рекламу, но я скажу следующее: я могу смотреть матч и анализирую недостатки в успехе и плюсы в провале. Если я вижу изъян в успехе команды, или что еще более важно плюс в ее проигрыше, то это важно. Обычно, линия фор не отражает эти плюсы и минусы в следующей одной, двух играх. В такие дни беттор может найти преимущество.
МК: Считая, что ты можешь сделать деньги как на покере, так и на спорте, как ты решаешь на чем ты хочешь сфокусироваться в данное время?
МЭ: Я скажу тебе следующее: когда ставки на спорт поднимаются до очень высокого уровня, то ничто не может с этим сравниться. Если вы выигрываете в ставках на спорт, вы можете создавать ваши собственные ставки, чего вы не можете делать в покере. Итак, если я ставлю $50000 или $100000 на несколько разных игр, зачем мне желать того, чтобы выходить куда-то и играть в покер за меньший выигрыш? Плюс, игра в покер часто означает, что нужно оставаться допоздна и покидать свой дом (Эпплман редко играет онлайн — примечание). Я бы сказал, что спорт, вероятнее, мне ближе.
МК: Насколько крупной должна быть игра в покер, чтобы она стала интересной?
МЭ: Это зависит от того, сколько денег у меня есть и сколько денег мне нужно. Я всегда зарабатывал на покере и я всегда был способен выигрывать, когда мне нужно было выигрывать. Но я намереваюсь играть по мелкому.
МК: Насколько мелко?
МЭ: Вероятно, минимум по $100-$200.
МК: Удивлены ли люди, когда видят тебя играющим так мелко?
МЭ: Порой. Но тебе приходится убирать в сторону свое эго. Чтобы большую часть вашей взрослой жизни выживать в азартных играх, вам нужно быть гибким. Гордыня и эго – являются ахиллесовой пятой для успешного игрока. Он относится к себе слишком серьезно и ставит слишком много на успешный ход событий, который может длиться три или четыре месяца подряд. Вам нужно научиться играть более прижимисто, когда карты не идут и более раскованно, когда у вас все идет хорошо.
МК: Но это все просто восприятие, верно? Я имею в виду, что карты – это карты.
МЭ: Ну, вот что: когда ты играешь в покер и находишься в плюсе, то непременно другие люди проигрывают и они вероятнее играют ниже нормы. Итак, положение вещей таково, что если я играю агрессивно, когда я в плюсе, я должен выигрывать больше, чем обычно. Но обратное утверждение – тоже верно.
МК: Это если когда ты проигрываешь, то выигрывающие играют лучше.
МЭ: Верно. Это ведет к некоему повреждению контроля и это один из ключевых компонентов для успеха в покере. Если ты “попал” на $25000, сделай своей целью выйти с потерей двадцати штук. Если ты попал еще крупнее, уменьши свое определение успеха для этого отдельного дня. В долговременной перспективе, это работает довольно хорошо.
МК: Возвращаясь назад к спорту, ты ставил исключительно в Нью-Йорке на протяжении семидесятых-восьмидесятых годов?
МЭ: Нет, после того, как я обнаружил, что у контор разные линии в разных концах страны. Я развернул деятельность в Огайо, где у меня были концы. Друг из моих академических дней свел меня с некоторыми хорошими людьми там. Если в Нью-Йорке линия 4, то в Огайо она была бы 6 или 7. Мы делали как ставки по мнению, так и занимались вилками. Я делал это на протяжении пяти лет (с 1976 года до 81-го – примечание) и стал главной движущей силой и причиной в сдвиге линий в Кливленде (город в штате Огайо – примечание переводчика). Весь город ждал, когда я сделаю ставку.
МК: Это звучит немного пугающе.
МЭ: Затем, ФБР начала задавать вопросы насчет меня. Они хотели знать кто такой Микки. Через четыре года после того, как я начал ставить в Огайо, я как бы очутился на месте букмекера. Люди смотрели на меня и говорили: “Вот это Иисус гандикаппинга”. И это были влиятельные люди. Но после того, как ФБР начало проводить расследование, я знал что это было время отказаться от ведения дел в Огайо.
МК: Когда ты начал ездить в Вегас?
МЭ: В 1976 году. Парень, которого я там посещал, рассказал мне о покерном турнире, который был возле старой Гавани. Я пришел и играл против легенд как Паг Пирсон (Pug Pearson), Джек Страус (Jack Straus) и Бобби Болдуин (Bobby Baldwin). Я играл со всеми покерными игроками и они думали, что я был торговцем наркотиками. Они так думали на протяжении примерно года. Затем они выяснили, что я действительно выигрываю на спорте – а ведь никто никогда не выигрывал на спорте.
МК: Каковыми были твои впечатления от Лас Вегаса образца 1976 года?
МЭ: Весь город был похож на клуб азартных игроков. Среди игроков было много товариществ. Мне создала комфортные условия семья Биниона (Binion). Я помню, как я проходил мимо казино Sombrero Room и Бенни Бинион постучал в окно. Он жестом показал над своим столом, представился и сказал: “Я слышал о тебе некоторые хорошие вещи. Они говорят мне, что ты хороший парень. Не волнуйся ни о чем. Я присмотрю за тобой. У тебя тут не будет никаких проблем”.
МК: Звучит как “сладкая жизнь”.
МЭ: Я думаю, так оно и было. Когда дела в спорте шли хорошо, я путешествовал по разным местам, ел вкусную еду, останавливался в прекрасных гостиницах и играл в гольф по высоким ставкам. В 1985 году я играл с Гэйбом Капланом (Gabe Kaplan) на пол миллиона долларов. Гэйб, Чип Риз (Chip Reese) и я были на яхте на Грик Айленде. Были такие большие волны, что корабль почти опрокидывался. Капитан был вынужден сделать аварийную остановку и мы остались на острове на полтора дня. Трое из нас играли в казино, мы немного говорили и я с Гэйбом договорился поиграть на $500000, что было абсолютно чрезмерной суммой.
МК: Кто выиграл?
МЭ: Мы немного угомонили пыл во время матча, но я получил приличную прибыль. Оглядываясь назад, глупо было поступать так. Это подвергло риску нашу дружбу.
МК: Ты упомянул, что у тебя в твой первый проигрышный сезон был в 1986 году. Что произошло?
МА: Линии стали лучше, а я не усовершенствовался. Я отдал тонны денег и сделал множество плохих инвестиций. Я как бы уперся лбом об стену. Мой психологический подход был превзойден силой линии. Я был невнимателен. Я брал все самое худшее. Я начал проигрывать.
МК: Это было медленной потерей денег?
МЭ: Нет. Я потерял кучу денег очень быстро. Затем, мне пришлось одолжить миллион долларов под проценты у парня, имеющего большие связи. У меня были лошади и я собирался продать их (чтобы рассчитаться по основной сумме, на которую начисляются проценты — примечание), но я был обманут посредниками. Поэтому я задолжал кучу денег людям, у которых не стоило одалживать. Я платил полтора процента, что являлось $15000 в неделю. Я делал это три года. Затем, мне пришлось продать все, что у меня было. Это было в 1990 году, у меня был двухлетний сын и я был должен 5 или 6 миллионов долларов. Плохие времена.
МК: Как ты это выплатил?
МЭ: Я начал играть в покер очень серьезно.
МК: Похоже, что с подобным висящим над тобой долгом невозможно играть хорошо?
МЭ: Я играл без какой-то толики безрассудства. Если я не выиграю, мой сын не будет есть. Я был квинтэссенцией профессионала. Я приходил играть, садился в свое кресло и не говорил ни слова. Я выигрывал практически всегда, когда играл. Я должен был выигрывать. Мне нужно было платить по счетам. Мне нужно было привести в порядок свою жизнь во что бы то ни стало.
МК: Боже. Какое “попадалово”.
МЭ: Я всегда был успешным и вот где я очутился, чувствуя себя на дне жизни, потому что я был должен все эти деньги. Я был не чуть-чуть, а практически полностью отверженным. Ты знаешь, что посеешь, то и пожнешь. Очевидно, я был слишком дерзким в начале восьмидесятых, играл слишком крупно и не достаточно усердно работал. Вот каков спорт. Ты должен работать усердно.
МК: Ты, в конечном счете, выплатил деньги, опять твердо встал на ноги и вернулся в ставки на спорт. Девяностые годы были великим десятилетием для тебя и ты нашел новые способы выигрывать в спорте. После всего того, через что ты прошел, ты счастлив, что ты провел свою жизнь в качестве профессионального игрока?
МЭ: У меня были возможности пойти на рынок опционов, но я слишком наслаждался своим жизненным стилем. Такая жизнь мне подходит.
МК: И ты точно не выглядишь как тип из Мерилл Линч.
МЭ: Мне всегда было комфортно с длинными волосами и мешковатыми брюками. Мне нравится выглядеть так. Мне не нравится, как люди выглядят сейчас. Мужчина, расхаживающий с застегивающейся на пуговицы рубашкой, наручными часами и ремнем – это меня не привлекает. Я лучше одену спортивную толстовку или смокинг, но ничего между ними. И вот великая вещь в азартных играх: до тех пор, пока вы можете делать ставку, вне зависимости от того, как вы одеты или какие у вас волосы, вы в игре.
http://www.pokerpages.com/players/profiles/3952/mickey-appleman.htm