How To Import Party (and affiliates) Hand Histories Stored On Your Hard Drive
Как Импортировать Party (и филиалов) Hand Histories, Сохраненные На Вашем Жестком диске.Чтобы использовать эту особенность, выберите «Auto-Import Party and Affiliates Hand Histories Stored On Your Hard Drive»в Меню File.
10 сентября 2004, Party (и их филиалы) ввёл обновление программному обеспечению, которое хранит текст hand histories на вашем компьютере. Основная причина для этого обновления состояла в том, чтобы разгрузить почтовые серверы от запросов всех людей, просящих hand histories.
Формат этих hand histories отличен от формата, используемого в посланной по электронной почте версии hand histories. Poker Tracker мог теперь прочитать их files непосредственно из вашего PC. Больше нет потребности запрашивать hand histories (кроме случаев, когда связь обрывается по ходу руки). Игроки турниров Sit&Go все еще должны просить резюме турнира в случае, если их место не 1 или 2. Более того, теперь возможен импорт каждую минуту, то есть можно получить статистику фактически в реальном времени.
Другая новая особенность выпуска 10 сентября 2004, которой Вы, вероятно, не знаете, — то, что он также сохраняет hand histories на жестком диске в то время, как вы только наблюдают стол (то есть Вы не должны сидеть за столом). Таким образом, Вы теперь в состоянии импортировать hand histories для столов, где Вы только наблюдаете. Детали этого описаны ниже.
If you intend on using this feature, please read the directions here carefully first!
Если Вы собираетесь использовать эту возможность, пожалуйста сначала тщательно прочитайте указания здесь!
Шаг 1:
Удостоверьтесь, что Вы включили опцию, чтобы сохранить hand histories на ваш жесткий диск. Изображения ниже показывает окно вестибюля Покера Party, но для их присоединенных сайтов шаги и описанные опции меню идентичны, интерфейс только выглядит отлично.
В окне Lobby, выберите Опции, и затем Hand History Logs Configuration в меню.
Там, где сказано «Hand History Logs should be stored locally on the machine:» — удостоверьтесь, что Вы ввели YES в это поле. Щелкните кнопкой Apply, чтобы сохранить изменения.
Шаг 2:
В Poker Tracker выберите «Auto-Import Party and Affiliates Hand Histories Stored On Your Hard Drive» в Меню File или щелкните курсором на значке чипа Party на инструментальной панели. Если вы впервые открыли это окно, появится следующее:
Click here for details on this window…:
(не переводилось)
Нажмите в этом месте для деталей относительно этого окна…
После нажатия OK в этом окне, откроется следующее окно…
Чтобы начинать импортировать ваши руки, щелкните кнопкой «Start Timer» после того, как Вы ввели интервал, через который хотите импортировать руки. По умолчанию — одна минута, но Вы можете его изменить.
Шаг 3:
Что означают переключатели и кнопки?
My PC does not update the timestamp on my hand history files.
Мой PC не обновляет timestamp на моем files hand history.
Если Вы обращаете внимание, что при импорте сообщается « не обнаружено никакого нового files, созданного начиная с последнего импорта», а Вы знаете, что играли и поэтому должны быть новые hand histories на вашем жестком диске, щелкните это поле. Некоторые пользователи имеют компьютеры, где timestamps на files не изменяется, как раз когда Party непрерывно пишет им files. Poker Tracker ищет files, которые изменились начиная с предыдущего импорта так, чтобы импортировать их. Если ваш компьютер не будет изменять timestamps тогда, то Poker Tracker будет считать, что нет новых файлов для загрузки. Щелчок этим полем заставит Poker Tracker смотреть на весь files hand history, без отношения к их timestamps.
Enable logging.
Включить регистрацию (используйте, только если связались с саппортом Poker Tracker).
Пожалуйста, используйте эту опцию, только в случае проблем, она будет регистрировать статус Poker Tracker, когда он импортирует руки. Файл системного журнала будет создан в основной папке Poker Tracker по имени autoimplog.txt
Move processed files to the following folder when I close this window.
Обработанные files отправлены в следующую папку, когда я закрываю это окно.
Отметьте это поле, если Вы хотите, чтобы Poker Tracker переместил обработанные files в другую папку, когда Вы закрываете окно. ЭТО НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ! Если Вы используете эту возможность, необходимо ввести имя папки, в которую Вы хотите отправить обработанные файлы. Если Вы уже имеете папку для этого, щелкните Кнопкой Browse и выберите её. Если Вы хотите, чтобы Poker Tracker создала папку для Вас, только введите имя папки в формат:
<имя диска>: \ <имя папки>, например: files c:\processed
НЕ ДЕЛАЙТЕ!
Не используйте папку, которая находится в там же, где Покер Party пишет файлы hand history. Например, не используйте имя папки, типа c:\partypoker\handhistory\processed файлы, потому что это первоочередные файлы, которые будут прочитаны в следующий раз, когда Вы используете автоимпорт.
Пожалуйста отметьте: если Вы будете использовать эту возможность, и закроете окно автоимпорта перед закрытием столов, которые игрались, то PT скопирует файлы, но не будет в состоянии удалить текстовые файлы из папки hand history, потому что файлы защищены, пока столы открыты.
Auto-rate players when importing hand histories (ring games only).
Автооценка игроков при импорте hand histories (только кэш-гейм).
Отметьте это поле, если Вы хотите, чтобы Poker Tracker назначил значки, основанные на наборе определенных Вами правил, используя Auto Rate Players окно. Поскольку Вы импортируете новые руки, Poker Tracker будет менять значки в окне статистики при изменении общей статистики игрока. Пожалуйста, отметьте, что использование этой опции заставит импорт идти дольше, поскольку происходит автооценка каждого загружаемого игрокаHide Status Window
Hide Status Window
Скройте Окно Статуса
Скрывает часть статуса окна, чтобы сделать окно меньшим.
Start Timer
Таймер Начала
Щелкните этой кнопкой, чтобы запустить таймер, тогда импорт будет происходить каждые __ минут. Вы определяете, как часто должен запускаться таймер, устанавливая число в «Set timer to check for hands every _________ minutes» области.
Force Import
Принудительный импорт
Щелкните этой кнопкой, чтобы вынудить импорт, не ожидая определяемого таймером срока. ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ СДЕЛАНО всегда перед тем, как Вы закрываете окно автоимпорта, чтобы удостовериться, что все руки были импортированы с тех пор, как в последний раз выполнялся автоимпорт и прежде, чем Poker Tracker перемещает обработанные файлы в другую папку.
Status window — «c» and «p» buttons
Окно статуса — «c» и «p» кнопки
Щелчок «c» кнопкой уберет содержание окна статуса. Щелчок «p» кнопкой напечатает содержание окна статуса.
Program File Locations
Местоположения File программы
Щелчок этой кнопкой открывает окно, показанное здесь… window shown here… (вставлено на данной странице)
Some important things to keep in mind:
Некоторые важные вещи, которые надо учесть:
- Покер Party начинает регистрировать hand histories немедленно, как только Вы сели за стол, и продолжает регистрировать их, пока Вы не закроете стол, даже если Вы находитесь вне игры. Это непохоже на отправляемые по электронной почте hand histories, куда не входят руки, не играемые вами.
- Не покидайте стол, пока сдача не закончена или рука не будет зарегистрирована. Так, предположите, что Вы собираетесь играть вашу последнюю руку и получили 72o. Вы немедленно играете фолд и покидаете стол прежде, чем сдача окончена. Вы не получите эту руку в файле hand history. Он скажет «Стол закрыт». Так ждите, пока рука не доиграна (если Вы заинтересованы в регистрации всех ваших рук), чтобы следующая сдача началась прежде, чем Вы покидаете стол.
- Если Вы теряете связь с Party в процессе игры, запись hand histories останавливается. Вы будете видеть, что «connection lost» в строке hand history, и PT не будет в состоянии загрузить руку. Вы должны будете просить прислать Вам эту сдачу по электронной почте и ввести её вручную. Файл регистрации ошибок укажет Вам номер сдачи, которую Вы должны запросить.
- Многие из Вас знакомы в Party с « место # ошибка», где она не перечисляет пронумерованные места игроков в резюме hand history. К сожалению, эта проблема все еще существует с новым форматом. PT может обращаться с этим, но Вы можете получить начальную ошибку которая говорит, что пронумерованное место игроков не могло быть определено. Это в порядке, достаточно играть следующую руку, и PT соберет пронумерованное место игроков от этой руки, загрузится без ошибки и предыдущая рука. Исключение — это если игрок идет ол-ин. В этом случае, hand history Party говорит — «Player X is all-in.». Я должен определить стартовые места игроков. Если игрок не был перечислен в резюме, нет никакого способа знать его стартовый счет, таким образом нет никакого способа знать, откуда сделан бет. Произойдёт ошибка, и для импорта этой сдачи потребуется ручной запрос
- ЕСЛИ ВЫ ОБРАЩАЕТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО АВТОИМПОРТ ПРОИСХОДИТ МЕДЛЕННЕЕ И МЕДЛЕННЕЕ каждый раз, когда Вы им пользуетесь, щёлкните click here for possible explanations.
Step 4: How To Import Hand From Tables Your Are Watching (AKA — Observed Hands)
Шаг 4: Как Импортировать Hand Со Столов, где Вы только наблюдаете (ИНАЧЕ — Наблюдаемые Сдачи)
Нажмите на «Observed Hands» закладку окна автоимпорта, и Вы будете видеть следующее:
Что означают переключатели и кнопки?
What database should the hands be imported in to?
В какую базу данных руки должны быть импортированы?
Щелкните «…» кнопкой рядом с этим полем, чтобы выбрать из списка существующих баз данных. Если Вы не хотите, чтобы просмотренные вами hand histories были загружен в вашу основную базу данных, Вы можете использовать эту опцию, чтобы сказать Poker Tracker,в какую базу данных Вы действительно хотите вставить их.
Only import hands with: ______ AND _______ players in them.
Только импортируйте сдачи с: ______ И _______ игроками в них.
Если Вы только хотите следить за руками с определенным числом игроков в них, затем использовать эту опцию, чтобы сказать Poker Tracker, сколькими игроки должны быть в руке для этого, чтобы быть импортированными. Если Вы — обычно человек, который играет в 10 врученных таблицах, Вы можете хотеть заставить эту опцию только импортировать, если там больше чем или равны 7 игрокам в руке. Причина для этого — то, что, когда число игроков за столом становится меньшим, статистика игроков имеет тенденцию быть искаженной, поскольку они начинают играть больше рук, чем обычно.
Варианты всплывающего окна: exactly (ровно), between (между), less than or equal to (меньше чем или равный), more than or equal to (больше чем или равный).
Do not sure the actual hand history text for these hands.
Не записывать тексты hand history для этих сдач.
Выбор не сохранять текст hand history для наблюдаемых рук – Ваше право. Так как Вы наиболее вероятно импортируете эти руки, чтобы получить статистику на ваших потенциальных противников, я рекомендую не экономить на текстах hand histories (чтобы препятствовать базе данных hand history стремительно расти). Если Вы захотите сделать что-нибудь с этими наблюдаемыми руками позже или иметь возможность автовоспроизведения, Вы должны сохранять тексты hand history.
Do not import observed hand history files at this time.
Не импортировать наблюдаемый в это время files hand history.
Отметьте это поле, если Вы не хотите импортировать наблюдаемые руки. Я рекомендую проверить это поле, когда Вы играете на всех открытых столах.
