Первый юбилей рубрики «Переводная периодика»
05 февраля 2011 в 12:00
3404
2
У нашей рубрики переводных материалов сегодня первый юбилей — 100 статей!
С нашей помощью вы имеете возможность читать статьи лучших иностранных авторов и игроков в покер. В списке опубликованных авторов есть и легендарный Дойл Брансон, и Майк Каро, и известный игрок и без пяти минут член команды профессионалов Pokerstars Эндрю Брокос, и лучшие авторы одного из самых популярных в мире покерных сайтов pocketfives.com, и Тони «Bond18» Данст с Даниэлем Негреану.
Кроме того, в нашей рубрике вы имели возможность познакомиться со всеми без исключения участниками финального стола главного события Мировой серии 2010 года. В новом году и во второй сотне статей мы постараемся радовать вас новыми переводами. Все пожелания и предложения по улучшению рубрики можно отправлять в ЛС ведущему рубрики Александру «alexoxol» Гинько. Все пожелания будут рассмотрены и учтены.
С новой сотней!
Даниэль Негреану. Итоги 2010 года. Планы на будущее
В начале 2010 года я писал о своих планах на год, большинство из которых реализовать не удалось. Многие в январе пишут в блогах и на форумах о своих планах, но предпочитают не возвращаться к ним в конце года, если у них не получилось то, что было запланировано. Я не из таких парней. Я готов признавать свои неудачи в той же мере, что и свои достижения. А 2010 год в плане выполнения поставленных целей оказался для меня крайне неудачным. Что ж, посмотрим, что будет в году наступившем. Пожалуй, самое время перечислить цели на 2010 год и скорректировать их в отношении 2011 года.
1. Выиграть $1 000 000 в турнирах в 2010 году. (не выполнено)
Да, у меня не получилось. Отставание от запланированной цифры оказалось довольно приличным, мой турнирный год остановился на отметке $683 825. На 2011 год я оставляю планку на прежнем уровне, и я уверен в том, что смогу выполнить эту задачу.
2. Удержать первое место в списке заработанных денег за всю историю покера (не выполнено)
Фил Айви не позволил мне выполнить эту задачу, сыграв в прошедшем году огромное количество турниров, и к тому же выиграв золотой браслет WSOP. Итог получился следующим:
Фил Айви — $13 859 944
Даниэль Негреану — $13 116 192
Отрыв Фила достаточно велик для того, чтобы за 2011 год суметь опередить его, к тому же он, по-видимому, снова собирается сыграть большое количество турниров. Но я свято верю в пользу установки высоких планок на будущее, поэтому на следующий год оставлю цель прежней — обогнать Фила Айви в этом списке и вернуть себе первое место.
3. Удержать первое место в списке призовых за всю историю турниров WPT (не выполнено)
Карлос Мортенсен смог в этом году выиграть Hollywood Poker Open, проходивший в рамках WPT, и вышел на первое место в указанном списке. В свое оправдание я могу сказать, что не смог принять участие в большом количестве турниров этой серии, поскольку много играл за океаном. В декабре я пропустил турнир WPT в Белладжио, предпочтя ему серию APPT в Сиднее, где вышел на финальный стол. Я думаю, что мне и в 2011 году не удастся принять участие в большом количестве турниров WPT, но несмотря на это, я ставлю себе цель обогнать Карлоса в списке призовых. На данный момент первые два места выглядят так:
Карлос Мортенсен — $5 754 310
Даниэль Негреану — $5 538 967
4. Выиграть два браслета Мировой серии (не выполнено)
Какие уж там два, мне и один не удалось взять. Я занял восьмое место в турнире NL 2–7 Single Draw, десятое — в турнире на коротких столах с бай-ином $25 000, и дошел до четвертьфинала в турнире хэдз-ап на WSOPE. Цель на 2011 год прежняя — два браслета WSOP, но я не сильно расстроюсь, если выиграю «всего» один, увеличив свою личную коллекцию до пяти браслетов.
5. Выиграть этап одной из серий (не выполнено)
Ближе всего я подобрался к этой цели на серии EPT в Вене в октябре 2010 года. Мне обычно не очень везет в Европейском покерном туре, стоит сказать, что я только недавно впервые попал в деньги на этой серии, в Лондоне. Но турнир в Вене сложился очень обидно. Я был чиплидером, начиная с середины второго дня и до самого топ-4. И вылетел четвертым, упустив верный шанс на победу. В 2011 году я планирую посетить множество серий, включая EPT, WPT, NAPT, а возможно и LAPT или APPT. Цель прежняя — выиграть!
6. Подняться на 12 место в списке попаданий в деньги за всю историю WSOP (выполнено)
Дзынь-дзынь!!! И не думайте, что это было так просто! 48 попаданий в деньги позволили мне занять 12 место и сравниться в этом списке с Брентом Картером и Майком Секстоном. Цель на 2011 год может показаться весьма скромной, но по крайней мере она достижима, — обогнать Джона Сернатто (49 попаданий в деньги) и занять 11 место в списке. У следующего игрока с списке — Джона Джуанды — 55 попаданий в деньги, и если предположить, что он сделает это еще 4–5 раз, то мне придется попадать в деньги аж 12 раз, что весьма затруднительно.
7. Подняться на 25 место в списке призовых за всю историю турниров WSOP (не выполнено)
Я начал 2010 год на 28 месте, а закончил — на 31. Я мог обогнать несколько человек, но большой призовой фонд в главном событии Мировой серии распорядился иначе. Цель на 2011 год — обогнать Антуана Саута и Скотта Монтгомери, и занять 29 место. Это будет достаточно сложно, поскольку мне на самом деле придется догнать также Джона Джуанду и Криса Фергюссона, у которых примерно на $500 000 призовых больше, чем у меня.
8. Выйти на лимит $3/$6 в моем марафоне (не выполнено)
Я еще в строю, но у меня действительно не было достаточно времени для моего марафона «с $10 до $10 000». Сейчас я застрял на лимите $0.25/$0.50 с банкроллом $163.45, в то время как начинал с $10 на лимите $0.01/$0.02. Всего я сыграл 7244 руки, играя только на одном столе. Банкролл поднимался до уровня $250, но стрик опустил его до текущей отметки. В 2011 году я планирую больше играть в онлайне по крупным ставкам, поэтому цель по марафону я оставлю прежней — выйти на лимит $3/$6.
Итак, общий счет достигнутых целей за 2010 год — 1:7. Я не ожидал, что выполню все восемь поставленных задач, но рассчитывал хотя бы на четыре-пять из них. Одна цель из восьми — это, конечно, слабый результат, но в то же время это прикольно. Есть к чему стремиться в 2011 году, и это меня радует. Кстати, я решил добавить еще пару целей к своему списку на 2011 год:
9. Наиграть 60 000 VPP на Pokerstars.
Многим из вас эта задача может показаться пустяковой, но моим рекордом за год до сих пор была отметка 55 000 VPP. Надеюсь на хэдз-ап турниры сит-н-гоу с бай-ином $5 600, за которые начисляется 550 VPP. Я уже сыграл восемь таких матчей с общим счетом 6–2. Кроме того, я планирую намного больше играть в лимитный холдем по крупным ставкам, что также должно помочь в выполнении поставленной задачи.
Помимо этого, я все еще смотрю с надеждой в сторону мультитейблинга. Недавно я провел сессию за четырьмя столами хэдз-ап на лимите $5/$10, сыграв при этом 1038 раздач и ни разу не уходя в сит-аут. По итогу я остался в плюсе, но мой мозг превратился в кашу. Мне предстоит еще долгий путь до того момента, когда я смогу сразиться против Isildur1 в акции SuperStar Showdown. Но я планирую упорно тренироваться и в одно из воскресений сразиться против него. Мне нравится наблюдать за его игрой, а матч против Tony G был просто классный!
10. Выиграть по меньшей мере $250 000 в телевизионных кэш-играх
Сюда включаются и игры PokerStars The Big Game, в которых я приму участие, и High Stakes Poker за 2011 год. Я понимаю, эта цель может вызвать насмешки среди читателей форумов, которые следили за моей не совсем удачной игрой в телевизионных играх, но я считаю поставленную задачу выполнимой, если мне удастся сыграть по крайней мере восемь сессий. Хочу уточнить, что речь идет не о результате одной игровой сессии, а об итоговой сумме призовых за год. Я бы с удовольствием сыграл в телевизионной серии Poker After Dark, поскольку PokerStars обычно не препятствует тому, чтобы их профессионалы играли в шоу, спонсируемых конкурентами, но, к сожалению, мне не позволили там сыграть, что огорчает как меня, так и моих поклонников.
Я уверен, что от вечных перипетий, связанных со спонсируемыми шоу, устали и игроки и зрители. Я бы со своей стороны предпочел иметь полную свободу выбора в каких шоу мне принимать участие. Дело в том, что политика PokerStars предполагает разрешение всем игрокам принимать участие в спонсируемых ими турнирах и шоу. По факту игроки вроде Durrr'а и Фила Айви были приглашены для участия в The Big Game и High Stakes Poker, но не получили разрешения играть.
В общем, вот мои десять целей на 2011 год. Если мне удастся достигнуть хотя бы пяти из них, я буду считать год удачным. Если же я повторю свой результат 2010 года, то, пожалуй, присоединюсь к списку тех, кто забывает про поставленные цели в случае неудачи… Шучу. Я буду ставить цели и подводить итоги каждый год до тех пор, пока я играю в покер.
Статья была опубликована на www.fullcontactpoker.com
Автор — Даниэль Негреану
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
С нашей помощью вы имеете возможность читать статьи лучших иностранных авторов и игроков в покер. В списке опубликованных авторов есть и легендарный Дойл Брансон, и Майк Каро, и известный игрок и без пяти минут член команды профессионалов Pokerstars Эндрю Брокос, и лучшие авторы одного из самых популярных в мире покерных сайтов pocketfives.com, и Тони «Bond18» Данст с Даниэлем Негреану.
Кроме того, в нашей рубрике вы имели возможность познакомиться со всеми без исключения участниками финального стола главного события Мировой серии 2010 года. В новом году и во второй сотне статей мы постараемся радовать вас новыми переводами. Все пожелания и предложения по улучшению рубрики можно отправлять в ЛС ведущему рубрики Александру «alexoxol» Гинько. Все пожелания будут рассмотрены и учтены.
С новой сотней!
Даниэль Негреану. Итоги 2010 года. Планы на будущее
В начале 2010 года я писал о своих планах на год, большинство из которых реализовать не удалось. Многие в январе пишут в блогах и на форумах о своих планах, но предпочитают не возвращаться к ним в конце года, если у них не получилось то, что было запланировано. Я не из таких парней. Я готов признавать свои неудачи в той же мере, что и свои достижения. А 2010 год в плане выполнения поставленных целей оказался для меня крайне неудачным. Что ж, посмотрим, что будет в году наступившем. Пожалуй, самое время перечислить цели на 2010 год и скорректировать их в отношении 2011 года.
1. Выиграть $1 000 000 в турнирах в 2010 году. (не выполнено)
Да, у меня не получилось. Отставание от запланированной цифры оказалось довольно приличным, мой турнирный год остановился на отметке $683 825. На 2011 год я оставляю планку на прежнем уровне, и я уверен в том, что смогу выполнить эту задачу.
2. Удержать первое место в списке заработанных денег за всю историю покера (не выполнено)
Фил Айви не позволил мне выполнить эту задачу, сыграв в прошедшем году огромное количество турниров, и к тому же выиграв золотой браслет WSOP. Итог получился следующим:
Фил Айви — $13 859 944
Даниэль Негреану — $13 116 192
Отрыв Фила достаточно велик для того, чтобы за 2011 год суметь опередить его, к тому же он, по-видимому, снова собирается сыграть большое количество турниров. Но я свято верю в пользу установки высоких планок на будущее, поэтому на следующий год оставлю цель прежней — обогнать Фила Айви в этом списке и вернуть себе первое место.
3. Удержать первое место в списке призовых за всю историю турниров WPT (не выполнено)
Карлос Мортенсен смог в этом году выиграть Hollywood Poker Open, проходивший в рамках WPT, и вышел на первое место в указанном списке. В свое оправдание я могу сказать, что не смог принять участие в большом количестве турниров этой серии, поскольку много играл за океаном. В декабре я пропустил турнир WPT в Белладжио, предпочтя ему серию APPT в Сиднее, где вышел на финальный стол. Я думаю, что мне и в 2011 году не удастся принять участие в большом количестве турниров WPT, но несмотря на это, я ставлю себе цель обогнать Карлоса в списке призовых. На данный момент первые два места выглядят так:
Карлос Мортенсен — $5 754 310
Даниэль Негреану — $5 538 967
4. Выиграть два браслета Мировой серии (не выполнено)
Какие уж там два, мне и один не удалось взять. Я занял восьмое место в турнире NL 2–7 Single Draw, десятое — в турнире на коротких столах с бай-ином $25 000, и дошел до четвертьфинала в турнире хэдз-ап на WSOPE. Цель на 2011 год прежняя — два браслета WSOP, но я не сильно расстроюсь, если выиграю «всего» один, увеличив свою личную коллекцию до пяти браслетов.
5. Выиграть этап одной из серий (не выполнено)
Ближе всего я подобрался к этой цели на серии EPT в Вене в октябре 2010 года. Мне обычно не очень везет в Европейском покерном туре, стоит сказать, что я только недавно впервые попал в деньги на этой серии, в Лондоне. Но турнир в Вене сложился очень обидно. Я был чиплидером, начиная с середины второго дня и до самого топ-4. И вылетел четвертым, упустив верный шанс на победу. В 2011 году я планирую посетить множество серий, включая EPT, WPT, NAPT, а возможно и LAPT или APPT. Цель прежняя — выиграть!
6. Подняться на 12 место в списке попаданий в деньги за всю историю WSOP (выполнено)
Дзынь-дзынь!!! И не думайте, что это было так просто! 48 попаданий в деньги позволили мне занять 12 место и сравниться в этом списке с Брентом Картером и Майком Секстоном. Цель на 2011 год может показаться весьма скромной, но по крайней мере она достижима, — обогнать Джона Сернатто (49 попаданий в деньги) и занять 11 место в списке. У следующего игрока с списке — Джона Джуанды — 55 попаданий в деньги, и если предположить, что он сделает это еще 4–5 раз, то мне придется попадать в деньги аж 12 раз, что весьма затруднительно.
7. Подняться на 25 место в списке призовых за всю историю турниров WSOP (не выполнено)
Я начал 2010 год на 28 месте, а закончил — на 31. Я мог обогнать несколько человек, но большой призовой фонд в главном событии Мировой серии распорядился иначе. Цель на 2011 год — обогнать Антуана Саута и Скотта Монтгомери, и занять 29 место. Это будет достаточно сложно, поскольку мне на самом деле придется догнать также Джона Джуанду и Криса Фергюссона, у которых примерно на $500 000 призовых больше, чем у меня.
8. Выйти на лимит $3/$6 в моем марафоне (не выполнено)
Я еще в строю, но у меня действительно не было достаточно времени для моего марафона «с $10 до $10 000». Сейчас я застрял на лимите $0.25/$0.50 с банкроллом $163.45, в то время как начинал с $10 на лимите $0.01/$0.02. Всего я сыграл 7244 руки, играя только на одном столе. Банкролл поднимался до уровня $250, но стрик опустил его до текущей отметки. В 2011 году я планирую больше играть в онлайне по крупным ставкам, поэтому цель по марафону я оставлю прежней — выйти на лимит $3/$6.
Итак, общий счет достигнутых целей за 2010 год — 1:7. Я не ожидал, что выполню все восемь поставленных задач, но рассчитывал хотя бы на четыре-пять из них. Одна цель из восьми — это, конечно, слабый результат, но в то же время это прикольно. Есть к чему стремиться в 2011 году, и это меня радует. Кстати, я решил добавить еще пару целей к своему списку на 2011 год:
9. Наиграть 60 000 VPP на Pokerstars.
Многим из вас эта задача может показаться пустяковой, но моим рекордом за год до сих пор была отметка 55 000 VPP. Надеюсь на хэдз-ап турниры сит-н-гоу с бай-ином $5 600, за которые начисляется 550 VPP. Я уже сыграл восемь таких матчей с общим счетом 6–2. Кроме того, я планирую намного больше играть в лимитный холдем по крупным ставкам, что также должно помочь в выполнении поставленной задачи.
Помимо этого, я все еще смотрю с надеждой в сторону мультитейблинга. Недавно я провел сессию за четырьмя столами хэдз-ап на лимите $5/$10, сыграв при этом 1038 раздач и ни разу не уходя в сит-аут. По итогу я остался в плюсе, но мой мозг превратился в кашу. Мне предстоит еще долгий путь до того момента, когда я смогу сразиться против Isildur1 в акции SuperStar Showdown. Но я планирую упорно тренироваться и в одно из воскресений сразиться против него. Мне нравится наблюдать за его игрой, а матч против Tony G был просто классный!
10. Выиграть по меньшей мере $250 000 в телевизионных кэш-играх
Сюда включаются и игры PokerStars The Big Game, в которых я приму участие, и High Stakes Poker за 2011 год. Я понимаю, эта цель может вызвать насмешки среди читателей форумов, которые следили за моей не совсем удачной игрой в телевизионных играх, но я считаю поставленную задачу выполнимой, если мне удастся сыграть по крайней мере восемь сессий. Хочу уточнить, что речь идет не о результате одной игровой сессии, а об итоговой сумме призовых за год. Я бы с удовольствием сыграл в телевизионной серии Poker After Dark, поскольку PokerStars обычно не препятствует тому, чтобы их профессионалы играли в шоу, спонсируемых конкурентами, но, к сожалению, мне не позволили там сыграть, что огорчает как меня, так и моих поклонников.
Я уверен, что от вечных перипетий, связанных со спонсируемыми шоу, устали и игроки и зрители. Я бы со своей стороны предпочел иметь полную свободу выбора в каких шоу мне принимать участие. Дело в том, что политика PokerStars предполагает разрешение всем игрокам принимать участие в спонсируемых ими турнирах и шоу. По факту игроки вроде Durrr'а и Фила Айви были приглашены для участия в The Big Game и High Stakes Poker, но не получили разрешения играть.
В общем, вот мои десять целей на 2011 год. Если мне удастся достигнуть хотя бы пяти из них, я буду считать год удачным. Если же я повторю свой результат 2010 года, то, пожалуй, присоединюсь к списку тех, кто забывает про поставленные цели в случае неудачи… Шучу. Я буду ставить цели и подводить итоги каждый год до тех пор, пока я играю в покер.
Статья была опубликована на www.fullcontactpoker.com
Автор — Даниэль Негреану
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
вспоминается в последнем ВОДе Виктор Мороз кичился о легкости этого лимита
Не исключаю, что Витя играет кеш посильнее Негреану. Так что не вижу противоречия.