Свежее интервью с Томом «durrrr» Дваном
30 января 2012 в 05:33
3892
0
Сегодня мы публикуем свежее, только из печки, интервью, которое сайт pokernews.com на днях взял у Тома «durrrr» Двана (Tom Dwan). Обсуждали и текущие дела Тома, и вопросы, связанные с фулл тильтом, и будущее онлайн-покера.
До начала серии Aussie Millions ходили слухи, будто Тома Двана видели в Австралии, и он должен принять участие в турнирах. Совсем скоро эти слухи подтвердились, Том пересек порог казино «Корона» и внес бай-ин $100,000. А его участие в турнирах всегда привлекает повышенное внимание публики.
Мы знаем, что недавно Том был в Макао, где играл по большим ставкам, но никакой подробной информации у нас не было. И вот во время главного турнира серии Aussie Millions нашему журналисту представился шанс взять у него интервью. Том согласился. Поначалу он держался довольно холодно и отстраненно, но позже расслабился и честно ответил на сложные вопросы относительно фулл тильта, черной пятницы и состояния онлайн-покера в целом…
- Том, чем ты занимался последние пару месяцев?
- Я много играл в покер. Побывал в Макао, поиграл в Вегасе… Там была хорошая игра. В общем, в отсутствие онлайна я много играл вживую. Планирую вскоре вернуться и в онлайн.
- Можешь рассказать подробнее об этих кеш-играх?
- Это были игры по-крупному. Обычно я не люблю распространяться насчет кеш-игр. Но игра была действительно дорогая.
- Что ты думаешь по поводу прошедшего 2011 года?
- Разумеется, вся эта неприятная ситуация, связанная со скандалом на фулл тильте, до сих пор отдается острой болью каждый раз, когда я об этом думаю. Если вывести фулл тильт за скобки, в остальном год был неплохой, жаль только, что мы по-прежнему не можем играть в онлайне из Штатов. Я много общался с солдатами в рамках тура USO (Объединённая служба организации досуга войск — прим. пер.), и мне было неприятно слушать, что они, бывая в других странах, могут свободно играть в покер в онлайне, а возвращаясь на родину, не имеют такой возможности.
- Ты сказал, что собираешься в скором времени вернуться в онлайн. Почему ты до сих пор не уехал из страны, как это сделали многие твои коллеги?
- Не знаю. Для этого надо делать какие-то усилия… За последние десять лет в Америке произошло много всего, что мне не по вкусу, но очень многое здесь мне по-прежнему нравится. К тому же, большая часть моей семьи живет здесь, и я действительно люблю Вегас.
- Легко ли сохранять свой уровень игры, играя в офлайне, где все очень медленно? В интернете ведь ты играл в сотни раз больше раздач…
- Я не вижу особенной разницы. По-моему, на меня отсутствие прежней практики никак не влияет. Может, я и ошибаюсь, но, по крайней мере, я этого не замечаю.
- Как ты думаешь, смог бы ты когда-нибудь уехать, чтобы иметь возможность играть в онлайне?
- Да. И я правда планировал уехать месяца два или три назад, чтобы катать в онлайне, но тогда подвернулась хорошая игра в лайве. Около месяца я играл, а потом как-то само собой забылось. Но я действительно планирую вскоре вернуться в онлайн.
- Что по поводу твиттера? Последний раз ты был там аж в сентябре…
- Я просто потерял пароль от своего аккаунта. По-моему, кто-то из фулл тильта настраивал мне твиттер. Я пытался найти или вспомнить свой пароль, все перерыл, потом нашел свой старый телефон, в котором я был залогинен в твиттере, но вскоре и его потерял… Если вы знаете кого-нибудь из службы поддержки твиттера, передайте им, что я не могу войти.
- То есть это не было запланированным молчанием?
- Нет. Был период (конец апреля — начало мая), когда я действительно намеренно хранил молчание. Мне было что сказать, но были и вещи, которые я не имел права говорить, так как подписывал соглашение о неразглашении. Было бы странно с моей стороны выдать частичную информацию, а на дальнейшие вопросы отвечать "Извините, я не могу ответить на этот вопрос…", поэтому я решил в течение трех недель хранить полное молчание. К тому же, у меня ломались телефоны, и я чувствовал себя идиотом. Может, они ломались именно потому, что я идиот? Не знаю…
Теперь я еще и не могу войти в твиттер. Причем я прошел всю стандартную процедуру восстановления пароля, не помогло. Я писал по почте, связывался со знакомыми, которые могли бы подтвердить мою личность, но все впустую. Надеюсь, скоро я смогу восстановить свой аккаунт.
- Трудно не затронуть тему, связанную с фулл тильтом… Новостей о них не так много, кроме того, что они находятся где-то в финальной стадии заключения сделки с Группой Бернарда Тапи. Как думаешь, что ожидает нас в ближайшем будущем? Как будут развиваться события, и могут ли игроки надеяться на то, что их деньги вернутся?
- Наверное, мне не следует распространяться на эту тему только из-за того, что это в моих интересах и в интересах всех игроков, но я действительно полагаю, что есть очень большой шанс того, что все уладится. Я на это надеюсь.
- Начался 2012 год. Какие у тебя на него планы и надежды?
- Я надеюсь, что все, о чем мы говорили выше, сбудется, и я смогу вернуться в онлайн и выиграть все деньги. Это было бы отличной комбинацией! А еще мне нужен отпуск. Я планировал миниотпуск как раз с 15 по 17 апреля прошлого года, но именно на его первый день и пришлась черная пятница. В следующие восемь-девять месяцев я и думать не мог об отдыхе, так как находился в постоянном напряжении. Да и в покер хотелось поиграть.
- Здесь же на Aussie Millions находится и Фил Айви, но ведет себя довольно тихо. Как он себя чувствует по поводу всего случившегося?
- Я знаю, что он действительно отличный парень и очень расстроен из-за того, что произошло. Многим не понравилось то, что говорил Фил. Возможно, он говорил какие-то неправильные вещи, но я точно знаю, что он отличный парень и очень переживает о случившемся. Больше я ничего не могу сказать.
- За последнее время так много всего изменилось в онлайн-покере. Поменялось ли твое к нему отношение? Можно ли здесь хоть кому-то доверять?
- Лично я доверяю компании Pokerstars. Не думаю, что в ближайшем будущем смогу вступить в их ряды, но я действительно полагаю, что они отлично и честно повели себя в сложной ситуации. А самое главное, они дали понять, что все деньги их игроков есть у них в наличии.
Думаю, мне нужно было с самого начала более тщательно изучать ситуацию с румами. Это было сложно, но если бы я хотя бы попытался…
- Ты обвиняешь себя в случившемся?
- Думаю, вероятность того, что тогда я смог бы что-нибудь выведать и прояснить, очень мала, у меня было не намного больше шансов, чем у любого человека с улицы. Да, теоретически я мог собрать кучу фактов и все сопоставить, но это было невероятно сложно. Я жалею, что не задал пару дополнительных вопросов. Может, я смог бы что-нибудь прояснить. Теперь мне остается смириться с этим.
Люди, которые задают мне вопросы по поводу фулл тильта, являются для меня лишним напоминанием того, сколько человек пострадало от этой ситуации. Я не против того, чтобы люди спрашивали меня об этом. Конечно, я хотел бы, чтобы этого всего не было, и чтобы меня ни о чем не спрашивали, но поскольку все уже случилось, полагаю, люди имеют право хоть от кого-то что-то узнавать.
До начала серии Aussie Millions ходили слухи, будто Тома Двана видели в Австралии, и он должен принять участие в турнирах. Совсем скоро эти слухи подтвердились, Том пересек порог казино «Корона» и внес бай-ин $100,000. А его участие в турнирах всегда привлекает повышенное внимание публики.
Мы знаем, что недавно Том был в Макао, где играл по большим ставкам, но никакой подробной информации у нас не было. И вот во время главного турнира серии Aussie Millions нашему журналисту представился шанс взять у него интервью. Том согласился. Поначалу он держался довольно холодно и отстраненно, но позже расслабился и честно ответил на сложные вопросы относительно фулл тильта, черной пятницы и состояния онлайн-покера в целом…
Том «durrrr» Дван
- Том, чем ты занимался последние пару месяцев?
- Я много играл в покер. Побывал в Макао, поиграл в Вегасе… Там была хорошая игра. В общем, в отсутствие онлайна я много играл вживую. Планирую вскоре вернуться и в онлайн.
- Можешь рассказать подробнее об этих кеш-играх?
- Это были игры по-крупному. Обычно я не люблю распространяться насчет кеш-игр. Но игра была действительно дорогая.
- Что ты думаешь по поводу прошедшего 2011 года?
- Разумеется, вся эта неприятная ситуация, связанная со скандалом на фулл тильте, до сих пор отдается острой болью каждый раз, когда я об этом думаю. Если вывести фулл тильт за скобки, в остальном год был неплохой, жаль только, что мы по-прежнему не можем играть в онлайне из Штатов. Я много общался с солдатами в рамках тура USO (Объединённая служба организации досуга войск — прим. пер.), и мне было неприятно слушать, что они, бывая в других странах, могут свободно играть в покер в онлайне, а возвращаясь на родину, не имеют такой возможности.
- Ты сказал, что собираешься в скором времени вернуться в онлайн. Почему ты до сих пор не уехал из страны, как это сделали многие твои коллеги?
- Не знаю. Для этого надо делать какие-то усилия… За последние десять лет в Америке произошло много всего, что мне не по вкусу, но очень многое здесь мне по-прежнему нравится. К тому же, большая часть моей семьи живет здесь, и я действительно люблю Вегас.
- Легко ли сохранять свой уровень игры, играя в офлайне, где все очень медленно? В интернете ведь ты играл в сотни раз больше раздач…
- Я не вижу особенной разницы. По-моему, на меня отсутствие прежней практики никак не влияет. Может, я и ошибаюсь, но, по крайней мере, я этого не замечаю.
- Как ты думаешь, смог бы ты когда-нибудь уехать, чтобы иметь возможность играть в онлайне?
- Да. И я правда планировал уехать месяца два или три назад, чтобы катать в онлайне, но тогда подвернулась хорошая игра в лайве. Около месяца я играл, а потом как-то само собой забылось. Но я действительно планирую вскоре вернуться в онлайн.
- Что по поводу твиттера? Последний раз ты был там аж в сентябре…
- Я просто потерял пароль от своего аккаунта. По-моему, кто-то из фулл тильта настраивал мне твиттер. Я пытался найти или вспомнить свой пароль, все перерыл, потом нашел свой старый телефон, в котором я был залогинен в твиттере, но вскоре и его потерял… Если вы знаете кого-нибудь из службы поддержки твиттера, передайте им, что я не могу войти.
- То есть это не было запланированным молчанием?
- Нет. Был период (конец апреля — начало мая), когда я действительно намеренно хранил молчание. Мне было что сказать, но были и вещи, которые я не имел права говорить, так как подписывал соглашение о неразглашении. Было бы странно с моей стороны выдать частичную информацию, а на дальнейшие вопросы отвечать "Извините, я не могу ответить на этот вопрос…", поэтому я решил в течение трех недель хранить полное молчание. К тому же, у меня ломались телефоны, и я чувствовал себя идиотом. Может, они ломались именно потому, что я идиот? Не знаю…
Теперь я еще и не могу войти в твиттер. Причем я прошел всю стандартную процедуру восстановления пароля, не помогло. Я писал по почте, связывался со знакомыми, которые могли бы подтвердить мою личность, но все впустую. Надеюсь, скоро я смогу восстановить свой аккаунт.
- Трудно не затронуть тему, связанную с фулл тильтом… Новостей о них не так много, кроме того, что они находятся где-то в финальной стадии заключения сделки с Группой Бернарда Тапи. Как думаешь, что ожидает нас в ближайшем будущем? Как будут развиваться события, и могут ли игроки надеяться на то, что их деньги вернутся?
- Наверное, мне не следует распространяться на эту тему только из-за того, что это в моих интересах и в интересах всех игроков, но я действительно полагаю, что есть очень большой шанс того, что все уладится. Я на это надеюсь.
- Начался 2012 год. Какие у тебя на него планы и надежды?
- Я надеюсь, что все, о чем мы говорили выше, сбудется, и я смогу вернуться в онлайн и выиграть все деньги. Это было бы отличной комбинацией! А еще мне нужен отпуск. Я планировал миниотпуск как раз с 15 по 17 апреля прошлого года, но именно на его первый день и пришлась черная пятница. В следующие восемь-девять месяцев я и думать не мог об отдыхе, так как находился в постоянном напряжении. Да и в покер хотелось поиграть.
- Здесь же на Aussie Millions находится и Фил Айви, но ведет себя довольно тихо. Как он себя чувствует по поводу всего случившегося?
- Я знаю, что он действительно отличный парень и очень расстроен из-за того, что произошло. Многим не понравилось то, что говорил Фил. Возможно, он говорил какие-то неправильные вещи, но я точно знаю, что он отличный парень и очень переживает о случившемся. Больше я ничего не могу сказать.
- За последнее время так много всего изменилось в онлайн-покере. Поменялось ли твое к нему отношение? Можно ли здесь хоть кому-то доверять?
- Лично я доверяю компании Pokerstars. Не думаю, что в ближайшем будущем смогу вступить в их ряды, но я действительно полагаю, что они отлично и честно повели себя в сложной ситуации. А самое главное, они дали понять, что все деньги их игроков есть у них в наличии.
Думаю, мне нужно было с самого начала более тщательно изучать ситуацию с румами. Это было сложно, но если бы я хотя бы попытался…
- Ты обвиняешь себя в случившемся?
- Думаю, вероятность того, что тогда я смог бы что-нибудь выведать и прояснить, очень мала, у меня было не намного больше шансов, чем у любого человека с улицы. Да, теоретически я мог собрать кучу фактов и все сопоставить, но это было невероятно сложно. Я жалею, что не задал пару дополнительных вопросов. Может, я смог бы что-нибудь прояснить. Теперь мне остается смириться с этим.
Люди, которые задают мне вопросы по поводу фулл тильта, являются для меня лишним напоминанием того, сколько человек пострадало от этой ситуации. Я не против того, чтобы люди спрашивали меня об этом. Конечно, я хотел бы, чтобы этого всего не было, и чтобы меня ни о чем не спрашивали, но поскольку все уже случилось, полагаю, люди имеют право хоть от кого-то что-то узнавать.
Автор — Ремко Ринкема (Remko Rinkema)
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
Статья была опубликована на http://www.pokernews.com
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
Статья была опубликована на http://www.pokernews.com