Требуется грамотный переводчик (рус. -- англ. и наоборот) Опции

[Cop]

Покерному ресурсу (дабы не посчитали за рекламу, название опускаю) требуется грамотный переводчик -- преимущественно с русского на английский. Оплата на начальном этапе -- $4 за 1к без пробелов.

Требования вполне стандартные:

-- грамотный перевод,
-- возможность переводить в сжатые сроки (день-два),
-- знание покерной терминологии.

Примерный объем работы: 10 статей в месяц, темы всегда разные, работа постоянная.

Пишите на почту [email protected].

[Cop]

Я тоже смеялся. Ну с английского на русский, примерно за $15/1.000 можно говорить. Поскольку по покеру - $12/1.000. Да, и если нужно - я удалю Word'ом пробелы, но, думаю, это лишний геморрой и мне, и вам их потом расставлять.

Можно взглянуть на ваши работы? Просто интересно (серьезно).

[Gran]

Можно взглянуть на ваши работы? Просто интересно (серьезно).

Можно. Все новости здесь (которые без указания источника), здесь же шла книжка главами Wining Tournament Holdem, а так запрос "Олег Грановский" выдает массу всего. Часть авторские, часть переводные. И я не называю это "работами", тексты, материалы.
Да, если будешь смотреть запросы, израильский военный журналист - это тезка-однофамилец. Остальное - вроде мое.