Where the rain grows, Обо всем понемногу Опции

[Leo_sss]

Поздравляю! Занес пиханинку, еще и без дележек всяких, чистое первое!

P.S. Но лучше бы конечно фтопс тебе покорился тогда, можно было и про офисную работу на время забыть)

[АМА]

Под конец рабочего дня еще несколько турбинок запустил...



Сыграно: 339 турниров
БИ: 18097
Призовые: 22757

Баланс: +4487

57 ИТМ, 10 финалок, 3 победы

[Mona]

66 баксов за 4К ФПП-шек заработал

У нас, простых ковбоев, более в ходу другое выражение: бесплатно г**** поел))

ну и доехал вот только что.

ВАУ! А вот это круто, поздравлялки!!!
ЗЫ я долго пялилась на выделенную в скринщоте строку и думала, зачем ты поменял ник, да еще и засветил его)) А ты, оказывается, первый!!!

[АМА]

За неделю сыграл несколько сессий урывками - все турбо и гипер, без особых успехов.

Положение:

Сыграно: 378 турниров
БИ: 20818
Призовые: 24822

Баланс: +3831

63 ИТМ, 11 финалок, 3 победы

В принципе примерно такой результат за период до конца года можно было бы и фиксировать, но сюрприз (приятный! ) в виде путевки на финал кубка ПМ чреват, боюсь, плотной загрузкой в воскресную катушку... :

Так что настраиваюсь на околонулевой результат в итоге.

[АМА]

Финал кубка будет походу играться с телефона на ходу, так что фора всем остальным участникам.

Соответственно никакой глобальной воскресной катушки не будет... ну только если замажусь в кубке и по приезду домой сяду СМ играть с кучей побочных туриков.

[АМА]

Нет, все-таки в стандартных боевых условиях буду катать. Но большой загрузки не планирую - сыграю несколько дорогих туриков + несколько турбин фоном. СМ уже не осилю видимо, хотя...

[АМА]

Что-то у меня вечер прямо как Рома в трансляции озвучил - сел играть кубок ПМ и уже лечу больше 1К...

[АМА]

После воскресного кубка ПМ и сыгранных "заодно" мэйджоров:

Сыграно: 405 турниров
БИ: 22560
Призовые: 25293

Баланс: +2560

65 ИТМ, 11 финалок, 3 победы

В принципе можно подводить некоторые итоги, так как до конца года вряд-ли еще много наиграю. Максимум еще одна воскресная сессия, ну и может несколько туриков в будни, если на работе делать будет нечего...

[Roman Shaposhnik...]

Ну чо, красавец.
Сквозную бы статистику теперь заново посмотреть. За пару лет.

[АМА]

Ну чо, красавец.
Сквозную бы статистику теперь заново посмотреть. За пару лет.

Ром, где бы еще ее взять... Насколько скурпулезно я считаю каждую копейку при всяких продажах, настолько же безответственно отношусь к статистике за глобальные периоды. Все подсчеты сводятся к запросу в румы о движении средств и сравнении значений "депозит - кэшаут". По моим прикидкам этот год околонулевой будет.

Может возьмусь за ум и со следующего буду все подробно все себе записывать - не знаю...

И не про покер. В офисе предпраздничная тишина, в ходе просмотра старых проектов возникла мысль написать пост про современные реалии моей работы, правда пока не понимаю как это сделать, чтобы хоть кому-то было интересно.

[Megakill]

Ром, где бы еще ее взять... Насколько скурпулезно я считаю каждую копейку при всяких продажах, настолько же безответственно отношусь к статистике за глобальные периоды. Все подсчеты сводятся к запросу в румы о движении средств и сравнении значений "депозит - кэшаут". По моим прикидкам этот год околонулевой будет.

Может возьмусь за ум и со следующего буду все подробно все себе записывать - не знаю...

И не про покер. В офисе предпраздничная тишина, в ходе просмотра старых проектов возникла мысль написать пост про современные реалии моей работы, правда пока не понимаю как это сделать, чтобы хоть кому-то было интересно.

Мне будет интересно. У меня в подшефной группе есть бизнес по локализации на все языки мира -)

[АМА]

Мне будет интересно. У меня в подшефной группе есть бизнес по локализации на все языки мира -)

Ну значит как устану от праздников - что-нибудь наваяю. Напихаю картинок побольше, чтобы скучно не было.

[Pollza]

дадада, и мне было бы очень интересно.
думаю многим тут будет интересно.
так что наваяй уж чонить, пожалуйста)

[Mona]

И не про покер. В офисе предпраздничная тишина, в ходе просмотра старых проектов возникла мысль написать пост про современные реалии моей работы, правда пока не понимаю как это сделать, чтобы хоть кому-то было интересно.

Ой, ну это, конечно, интересно! Переводы - все же довольно редкая специальность, ты ж не бухгалтеро-юрист какой-то, пост и без картинок, я уверена, будет классным и познавательным)

[АМА]

Ну значит как устану от праздников - что-нибудь наваяю.

Получается, что от праздников я устать не успел...

Ладно, все равно постараюсь в ближайшее время написать.

Начинаю потихоньку новый покерный год. Буду по примеру прошлого вести тут некий общий баланс.
Баланс только буду не хаотично, а, скажем, раз в месяц делать. Ну если какие вдруг заносы случатся - буду сразу постить, конечно.

[Roman Shaposhnik...]

А вот подскажи, Ама. Сколько стоит труд переводчика текстов? Какие сейчас расценки, если речь об английском?

[Tul`skyi]

...ты ж не бухгалтеро-юрист какой-то...

или манагер пусть и аффилиат.

[АМА]

А вот подскажи, Ама. Сколько стоит труд переводчика текстов? Какие сейчас расценки, если речь об английском?

Ром, извини, пропустил вопрос. Очень по разному стоит - как и во всех товарах-услугах сильно от качества зависит. Также влияют специфичность тематики, срочность. Мы, например, сейчас от 180 до 1000 руб платим за страницу (250 слов английского текста). Это на русский, на английский - дороже.

Честно пытался пару раз написать обещанный текст, но как-то не идет. То рекламный буклет получается, то статистический отчет, то еще чего-нибудь неудобоваримое.

А если подробно писать, то получится монография с фиг знает каким объемом. Думаю, что сделаю все-таки для блога поверхностный обзор именно нашей работы, а если кому будет интересно - уже тут на вопросы поотвечаю.

[Gran]

Очень по разному стоит - как и во всех товарах-услугах сильно от качества зависит. Также влияют специфичность тематики, срочность. Мы, например, сейчас от 180 до 1000 руб платим за страницу (250 слов английского текста). Это на русский, на английский - дороже.

Че-то мало получается совсем. Я беру от $12/1.000 зн. (страница - 3.600 зн считается). И 12 - это для своих, так от 20. На русский, переводить на английский я не берусь, не тот уровень знания языка.

[АМА]

У нас в обойме есть ребята, которые от 30 евро за страницу просят. Но это скорее не перевод, а техническое писательство на основе оригинала - всякие маркетингово-рекламные опусы с высоким штилем написания. У нас это побочный продукт, объем которого мы всячески стараемся минимизировать.

Кстати, про страницу в 3600 знаков впервые за 10 лет в этой области слышу - 1000 символов попадались расчеты, 1250 даже были, 40000 понятно - стандартный авторский лист со времен союза. 3600 точно не попадалось Общепринятый формат 1800 символов с пробелами все же.

А вообще в нашей сфере все нормальные люди уже давно работают с CAT-средствами и считают строго в словах.