Я уже известен в интернет-сообществе как Шпилер (Spieler - игрок по-немецки).

Так что здесь лучше постить как Шпилер. Можно технически ли поменять ник здесь?

Смена ника - штука нежелательная по понятным причинам, поменял в виде исключения (с учетом недавней регистрации). Логин для входа остался прежний.

можно сделать репутацию (как на многих других форумах) и пусть ники меняют - в реутации всё равно всё видно)

А до этой репутации никому нет дела. Всё пущено на самотёк. Идёт налаживание жизни и взаимосвязи с внешним миром. 

В дальнейшем всё становится легче и понятнее. Такие игроки являются игроками высокого класса. Им не нужно заботиться об репутации ещё только потому, что они дорожат ею. В остальном никому не нужная профессия секретаря малооплачиваемая.