Вопрос к товарищам, свободно щебечущим на аглицком: есть ли в буржуинском языке слово, которым можно перевести "хуйснимколл"? Чтобы уровень маркированности был схож и так же остроумно чтобы.

Fucked-up-call или holy-fucking-fishtank move или dipshit call     ну если совсем дословно, то можно пробовать "i-dont-give-a-fuck call", "don't-fucking-care call"  

А устоявшиеся выражения есть? Вошедшие в обиход, так сказать.

"i-dont-give-a-fuck-call" - мне нравится, кстати

 именно относящихся к покеру выражений, подобных "хуй-с-ним-коллу", я не слышал пока  

Ок, спасибо!

А то я думал, может, я такой темный просто