Государственное телевидение Ливии передало в эфир послание лидера страны Муаммара Каддафи




Слушайте меня, трусы!

Вы никогда не заставите великий народ Ливии бояться вас. Вам не устрашить несгибаемый Триполи.
Триполи отразил испанцев и варваров Юга, мальтийских рыцарей и византийцев, Триполи на равных боролся с Римом. Под стенами Триполи были биты и итальянцы.

Слава Триполи!
Слава Ливии, Ливии, столкнувшейся нынче с самым диким, смертоносным варварством, но не намеренной сдаваться.
Слышите? Мы не сдадимся!

У нас есть наша земля,и мы живем на ней. Мы можем умереть, - это не так страшно, - но мы не отдадим вам нашу Родину, нашу землю. Мы не сдадимся, мы не прдадим ни ее, ни себя.
Вы тираны.
Вы фашисты.

Ваше дело несправедливое, вы не знаете, что такое Родина…….

У вас есть выбор.
Уйдите назад, откуда пришли, покайтесь, вы, кровопийцы, убирайтесь, уведите прочь своих солдат, раскайтесь и оставьте Ливию ее народу. Ливийцы сами решат исход этой битвы и сами положат конец этому.

Вы хотите слышать волю ливийского народа?
Вы услышите, вы узнаете ее!
Миллионы ливийцев пойдут в горы, пойдут во все районы страны, где прячутся банды, которых вы науськали стрелять в нас. Ливийцы устремятся на восток и на запад, миллионы ливийцев найдут их, где бы они ни прятались, и ваши самолеты не смогут остановить их. Никакие банды не смогут устоять против миллионов мужчин, женщин, детей, стариков, вставших, чтобы освободить нашу землю.

Это наш исторический долг.
Нет слабости в нашей истории и нет предательства . Мы не предадим сами себя. Жгите нас издалека, как вы любите делать, поливайте нас огнем, - мы все равно сильнее ваших ракет и самолетов. Наш голос громче грохота бомбежек. Воля ливийцев сильнее вашего железа. Не в первый раз вы бомбите нас, а затем, потерпев поражение, жалко каетесь.

Я говорю с простыми ливийцами, и я знаю: народ Ливии готов к славе и дух его высок. Наше поколение не будет стыдиться себя. Наши дети и внуки не будут стыдиться отцов и дедов. Мы победим. Мы разобьем врага. Рано или поздно. Пусть не сейчас, а позже. Мы приняли решение выполнить наш долг перед самими собой. Мы не хотели этой злой, несправедливой войны, - но раз вы ее начали, что ж. Мы готовы умирать.Это н аш долг перед историей, перед нашими дедами, которые жертвовали жизнями за эту землю, и перед грядущими поколенями, которым выпадет счастье родиться в Ливии.

Вы, живущие за морем, вы, посылающие Миражи, чего вы хотите?
Разве мы вредили вам? Разве мы перебирались к вам через море?
Для чего эти бомбежки?
Чтобы сломить нас?
ИДИТЕ В АД!
Мы никогда не сдадимся.
Слышите? Никогда.

Не пугайте нас смертью. Мы приветствуем смерть. Лучше умереть, чем жить под сапогом НАТО. Лучше умереть, чем испугаться ваших ракет и самолетов. Нам это не нужно. Это не жизнь. Смерть героя и мученика в миллионы раз лучше, чем такая жизнь.

Ливийцы, родные мои, укрепляйте свой дух.
Я знаю, вы отважны. Так держите же голову высоко. Смотрите на нашу молодежь, пришедшую ко мне в Баб аль Азизию во время бомбежек. Это - ливийцы. Это ливийцы, которых кто-то хочет сломить и поставить на колени. Это наши мужчины и женщины, это наши юноши и девушки, слишком гордые, чтобы не сражаться, боясь смерти.

Умереть не страшно.
Страшно предать себя и свой долг перед Родиной.
Победа или смерть.
Таков наш долг перед будущим и нашей землей.

Слушайте, вы, пришедшие на нашу землю, чтобы убивать!

Даже ливийские женщины в гневе встали на путь войны. Они тысячами приходят сюда, чтобы обучаться владеть оружием. Смотрите, псы: великие ливийские женщины берут в руки оружие, готовясь к битве.

Вы можете убивать солдат. Но вы никогда не сломите вооруженный народ.

Дерна восстанет.
Бенгази восстанет.
Племена Бреги уже восстали и атакуют вас. Вы уже знаете, как они отважны.

Вы оскверняете Бенгази своими визитами, властью своих грязных марионеток.
Вы оскорбляете людей Бенгази.
Племена сметут позор.
Нет жизни для предателей. Жизнь предателя не стоит ничего. А наш народ вынесет все.

Слушайте, вы: вот он - я, ливиец Муаммар! Я стою здесь, с людьми, и говорю, а бомбы разрываются рядом со мной.
Я вижу в небе вражеские самолеты.
Но я не боюсь.
Рядом со мной мой народ, а моя душа устремлена к Богу.

Вперед!
Миллионы уже идут на запад и на восток, чтобы выполнить свой долг.
Мы победим!

Чего это ты вдруг?
Вообще мне это все не особо нравится. Бардак на Ближнем Востоке = дорожает нефть = дорожает рубль = увеличиваются мои текущие расходы.
Это полностью характеризует мой подход к этим проблемам. Арабы и демократия вообще несовместимы, пусть себе живут как хотят, лишь бы не лезли никуда.

Счета же арестовали у Каддафи, сколько он денег вывел из Ливии?
Имхо, мне не понятно, что он тут из себя целку корчит... )
Честный сын Ливии... )))

Ребята, обо всех недостатках и достоинствах Каддафи можно было бы рассуждать и спорить, но только после осуждения и наказания США. США - источник террора и агрессии ко всему внешнему миру.

Ну дык. Они (ливийцы) вроде бы и не лезли, это к ним пришли с демократией. А так дали бы Каддафи разобраться, уже все было бы спокойно.

Высокопоставленный представитель Переходного национального совета (ПНС) Ливии признал, что бывший лидер страны Муамар Каддафи был намеренно убит захватившими его повстанцами, что расходится с официальной версией событий представленной ПНС, передает в пятницу агентство Рейтер.

В заявлении Нацсовета говорилось, что автомобиль, в котором Каддафи везли в госпиталь, попал под перекрестный огонь бойцов ПНС и сил самого полковника, в результате он получил смертельное ранение в голову.

«Они (повстанцы) жестоко избили его (Каддафи), а затем застрелили. Это — война», — сообщил агентству неназванный представитель ПНС.

Каддафи при бегстве из Сирта, который в четверг перешел под полный контроль сила ПНС, был ранен при ударе ВВС НАТО по его конвою.

По данным собеседника агентства, сторонники Каддафи спрятали раненого полковника в дренажной трубе в окрестностях Сирта, где его взял в плен отряд повстанцев, перебив выставленную перед убежищем охрану.

Ранее в пятницу глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что Каддафи был задержан полуавтономными отрядами повстанцев, неподконтрольных новым властям страны, что ставит под вопрос будущее Ливии.

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) в Женеве уже потребовало провести расследование обстоятельств гибели Каддафи. Представитель УВКПЧ назвал «шокирующей» видеосъемку, запечатлевшую, как повстанцы волокут еще живого, а потом мертвого полковника.

В общем, силы демократии и добра себя еще проявят...

Каддафи похоронят в пустыне


Тело Муаммара Каддафи, правившего Ливией 42 года, будет похоронено в пустыне во вторник, 25 октября, сообщает Reuters со ссылкой на представителей Национального переходного совета (НПС). Место, где пройдет церемония, будет сохранено в тайне.

Каддафи был убит 20 октября в ходе боев за его родной город Сирт. Вскоре тело полковника было доставлено в Мисурату и выставлено на обозрение в промышленном холодильнике в одном из магазинов города. Там же было выставлено тело одного из сыновей Каддафи.

Вплоть до 24 октября трупы полковника и его сына находились в городе Мисурата на всеобщем обозрении, однако вечером в понедельник тела увезли в неизвестном направлении.

В соответствии с мусульманскими обычаями тело полковника должно было быть захоронено в течение суток после смерти. Однако в руководстве Национального переходного совета вовремя не договорились о месте захоронения.

Кроме того, родственники полковника обращались к властям с просьбой отдать им тело для погребения в Сирте. Сообщалось, что руководство НПС согласилось передать тело в Сирт. Впрочем, Reuters утверждает, что труп Каддафи родственники полковника не получат.

Тело Мутасима, сына Каддафи, также будет захоронено в пустыне.

Расследования обстоятельств гибели Каддафи пока не проводилось. Существуют версии, что лидер джамахирии был застрелен кем-то из повстанцев при аресте.

23 октября власти Ливии отметили день освобождения Ливии от власти Муаммара Каддафи. Как ожидается, после объявления об освобождении Ливия, которая официально именуется Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией, сменит название.

НПС пообещал в течение восьми месяцев провести в Ливии всеобщие выборы. Также НПС намеревается в кратчайшие сроки сформировать в стране временное правительство.

Добрый всем вечер. Вижу уже не впервые твои посты о ситуации в Ливии. Роман, понимаю, что перевод наверное вполне достоверен, но хотелось бы видеть ссылки на источники, либо дату опубликования и автора перевода. Приятно, что на PM люди могут обсудить эту тему.

Обычно источники указываю. Как правило, это общедоступные СМИ. Ок, буду следить за этим вопросом.
Спасибо, что заходите!

http://www.pokermoscow.ru/blogs/roman_sh/6649.htm

А то потом потеряется.