Карты плохими не становятся, плохим может быть только игрок

Продолжение блога «Руководство по выживанию».

Как я уже сказала, отправной точкой для нас стал первый день октября. Мы выставили дом на продажу, но нам сказали, что шансы в течение шести месяцев найти покупателя крайне малы. У нас не было достаточно денег, чтобы полгода содержать два дома. Город, в котором мы жили, умирал.

Основной источник городского дохода перекрыли в апреле, работа была только у четверти населения. Все пытались что-то продать. Наш риэлтор уверял, что мы не сможем получить полную рыночную стоимость дома.

Мы позвонили нашему агенту по недвижимости и спросили, как скоро они смогут подготовить дом к нашему приезду. Нам ответили, что апартаменты могут быть готовы к 10 сентября. Мы решили, что не можем больше ждать. Деньги просто текли из нас, словно кровь из раненого животного. Ипотека, страхование, коммунальные услуги и прочие выплаты истощали нас. Мы должны были переехать с достаточным запасом денег. Если бы мы остались ещё хотя бы на пару недель, возможно, мы бы никогда не уехали. В общем, мы сделали то, что должны были сделать. Мы попрощались и покинули тонущий корабль.

На пути
11/26/10

На средства, полученные от страховых выплат, мы купили фургон. Он был не новый, но это было именно то, что нам нужно. Транспортное средство, которому было десять лет, отремонтированное несколько раз и превращённое в идеальный семейный автомобиль. Кроме того, мы продали мою Celica, что дало нам ещё немного денег, чтобы добавить их в «фонд нашей мечты». Мы собрали все вещи и уехали подальше отсюда.

В три часа ночи нам надо было выезжать. В фургоне были мы, дети, младенец, кошка и одна из собак. Мой муж уложил щенка в прицепе, и мы уехали из города. Ни один из нас не обернулся, хотя я помню, что хотела сделать это. Но я решила не оборачиваться, пока мы не отъедем как минимум на двадцать миль вниз по дороге. Мне казалось, что этот город был чужим с момента нашего приезда. Скатертью дорога. Дорога впереди была тёмная (возможно, мне стоило принять это как предзнаменование), но она сулила бесконечные возможности. Мы были взволнованы, впереди нас ждала новая жизнь.

Не считая кота, который всю дорогу опорожнялся в свою коробку, поездка была замечательной. Чем дольше мы колесили, тем ярче светило солнце и красивее становилось небо. И с каждой милей мы постепенно приближались к нашему новому дому. Мы убегали от нашей жизни? Совершенно верно. Переживала ли я? Нисколько. Поступали мы безответственно? Совершенно верно. И опять же, мне было все равно. Мы были свободны!

Вы входите в сумеречную зону…
11/26/10

После нашего девятичасового путешествия мы прибыли в наш новый Рай. На дворе было десятое сентября. У нас было совсем немного времени, чтобы обосноваться, поскольку наши дети должны были пойти в местную школу уже в понедельник, а мужу не терпелось пойти в казино. Мы все сразу влюбились в наш новый город, а мальчики нашли себе новых друзей. Всё шло очень хорошо. Всё было полной противоположностью тому, что мы оставили позади себя. Как будто мы вышли из одной жизни и сразу вошли в другую. Школы были замечательными и очень гостеприимными. Наши ребята были счастливы здесь, и я чувствовала себя в безопасности. Мой муж, наконец, отправился в казино, и ночь оказалась чрезвычайно прибыльной. Мы были счастливы. Мы проверили наши финансы и были приятно удивлены.

Мы были легкомысленны. Мы радовались. Мы позволяли себе вещи, которые не могли бы позволить и через несколько лет прошлой жизни. Простые вещи, как поход в Wall-Mart, покупка новой кофеварки или стиральной машинки. Я приобрела настоящую, добротную швабру, а не ту дешёвую версию Dollar Store, которая гнулась после пяти применений. Эти вещи казались мне невероятными и немыслимыми. Сейчас я понимаю, что в тот момент нам стоило жить так же скромно, как и раньше. Но нам казалось, что это начало чего-то великого. Ох, если бы мы приняли правильное решение!

Это была первая неделя…

Свобода не является бесплатной. Пришло время платить?
11/26/10

Вторая неделя была полной противоположностью первой. Мы несли потерю за потерей. Это разочаровывало, но мы просто говорили себе, что карты стали плохими. (Теперь мы знаем, что карты плохими не становятся… плохим может быть только игрок). Мы были наивны. Первая неделя была настолько прибыльной, что теперь мы были безумно разочарованы. Успех ударил мужу в голову. Он изменил свою игру. Он начал вторую неделю настолько расслабленно, будто собирался просто отнимать у детей конфеты. Вместо этого его съели живьём за столами.

Он взял небольшой перерыв. В финансовом плане пока что всё было хорошо. Но каждый поход в казино приносил нам одни и те же результаты. Убытки, убытки, убытки… Это продолжалось в течение трёх недель. На тот момент финансовые проблемы начинали давать о себе знать. Он потерял почти $7 000, и нам пришлось думать, что делать дальше. Но сдаваться мы не собирались. Прожив месяц на новом месте, мы остались практически без гроша в кармане. Мы понимали, что, по крайней мере, у нас есть крыша над головой. Оплатили мы полгода. Одним беспокойством меньше. Так что теперь?

Эта часть самая тяжёлая. Мне было трудно писать, но я сказала себе, что должна оставаться честной перед вами. Поэтому я продолжаю писать. Когда начался второй месяц нашего пребывания в новом городе, деньги стали нашей главной проблемой. Определенная сумма у нас была, но этого было недостаточно для того, чтобы отправить мужа в казино. Вот и всё. Мы решили разместить несколько объявлений на Craiglist (сайт для размещения объявлений, где можно продавать как товары, так и услуги — прим.ред.). Мы пытались получить достаточно денег, чтобы отправить мужа обратно в игру. Мы начали с продажи его имущества… Его красивой золотой цепочки и браслета. Он сказал, если кому и придётся ещё пойти на жертвы ради его мечты, то это будет он сам. Этого хватило на пару бай-инов. Мы могли всё исправить. Всё, что нам было нужно, это дать ему возможность играть. Мы были уверены в этом. Цепь, браслет — это всего лишь вещи, не так ли? Когда муж выиграет, мы сможем выкупить эти вещи обратно. Мы не беспокоились. Мы не беспокоились, пока деньги не были проиграны.

Мы продолжали продавать все, что имело хоть какую-то ценность для нас. Мы продали одну игровую приставку, затем вторую, а также все игровые аксессуары, входившие в тот набор. Мы продали наш 42-дюймовый телевизор с плоским экраном и большой плазменный телевизор, а также наши драгоценности. Вы представляете, каково это, видеть на другой женщине кольцо, МОЁ кольцо, которое так много значит для меня? С того дня, как его надели на мой палец, я снимала его всего один раз. Когда я увидела, как эта женщина надевает кольцо, я собрала всю волю в кулак, чтобы не расплакаться. Но деньги есть деньги, и мне пришлось забыть о себе и своих желаниях. И помните, что мечты всегда требуют усилий и жертв. Это была моя жертва. Мы продали золото, оружие и, в конечном счете, мы продали его обручальное кольцо. Своё продать он мне не позволил. И, должна упомянуть, мы продали щенка. Большой, красивый Mastiff, которого мы все обожали. Жизнь… мы практически продали жизнь. Вещь, которую я божилась не делать. Кажется, отчаяние пробудило все самое лучшее во мне.

Деньги, вырученные благодаря продаже этих вещей, держали нас на плаву. Мы придумали новую стратегию для казино… новые правила. Я так устала слышать слова: «Я всё проиграл», «Я разорён» и "Всё пропало, исчезло… ". Если быть честной, меня стошнило после одного такого телефонного звонка. До этого момента я старалась не лезть не в своё дело. Наше бедствие давно перестало быть просто серьёзным и дошло до критической точки. Мы должны были попробовать что-то другое. Когда последняя капля была пролита, я не выдержала. Это был переломный момент. У меня не было выбора. Либо мы что-то меняем, либо у меня будет нервный срыв.

Продолжение следует…

Источник: www.thepokerwivesclub.com

Автор — Стейси Котти (Stacy Cotty)
Перевод и обработка материала — VestaEfraim