Интервью со Скотти Нгуеном, бейби!
28 декабря 2011 в 15:58
3643
4
Представляем вашему вниманию еще одно интервью, которое Билл «Zimba» Сайберт взял перед началом прошлогодней Мировой серии. На этот раз его гостем был самый, наверное, эксцентричный и эмоциональный игрок в покер — Скотти Нгуен. Уверяю, что в текстовом варианте я не оставил и трети слов «бейби», но в случае со Скотти без них теряется атмосфера, он действительно говорит это через каждое слово, бейби. Ой! 
47-летний Скотти Нгуен — это больше, чем просто игрок в покер. Это настоящий гриндер Лас Вегаса, испытавший за свою карьеру сотни взлетов и падений. На данный момент (июнь 2010 года, прим. пер.) Скотти, выигравший за карьеру в турнирах более 11 миллионов долларов, находится на пятом месте в списке самых успешных турнирных игроков. И, судя по его словам, есть у него еще порох в пороховницах! Среди его достижений можно выделить победу в мейн ивенте Мировой серии 1998 года, первое место в самом дорогом турнире WSOP 2009 года по H.O.R.S.E. за $50,000, девять финальных столов WPT, включая одну победу, и множество других более мелких достижений. За свою карьеру он не раз переживал серьезные спады, но всякий раз выкарабкивался и снова взбирался на вершину Олимпа. Сегодня мы все узнаем из первых уст.
- Скотти, как ты познакомился с покером? Сколько времени тебе понадобилось, чтобы попасть в «высший свет»?
Как следует я познакомился с покером, когда работал дилером в казино, бейби. Уже через полгода после того как я уволился и стал зарабатывать игрой, я стал известным игроком. Я был молод, и деньги для меня ничего не значили, бейби. Я проигрался в пух и прах и снова вернулся на работу в казино. Потом я снова собрал необходимый банкролл и вернулся в игре. Наверное, окончательно я закрепился на вершине только в 1998 году, когда смог выиграть главный турнир Мировой серии, бейби.
- Когда и как появилось твое прозвище Принц покера? Ты всегда был таким эксцентричным?
Прозвище Принц покера закрепилось за мной очень давно, бейби, потому что я всегда и ко всем относился очень по-доброму. Я так разговариваю, и я так играю, бейби. Я всегда носил разные цацки и брюлики. Таков Скотти Нгуен, бейби!
- Какое твое самое незабываемое воспоминание из покерной карьеры?
Мейн ивент Мировой серии 1998 года, бейби.
- Какой бы совет ты дал нашим читателям — тем людям, которые делают свои первые шаги в покере?
Всегда ставьте себе задачу сначала уверенно закрепиться на одном уровне, прежде чем двигаться дальше, бейби.
- Расскажи о том, чем ты занимаешься в обычной жизни вне покера?
Я семейный человек, бейби. Когда я не за игровым столом, я всегда нахожусь дома. Я люблю работать в саду, бейби. Это меня очень расслабляет! Обожаю заниматься своими подсолнухами и виноградниками, бейби.
- Какими особыми качествами обладает Скотти Нгуен? Как ему удалось взобраться на вершину покера?
Да никакими, бейби! Скотти Нгуен — это Скотти Нгуен! Он ничему не учился. Ничего в таком духе. У него просто 25-летний опыт игры, бейби.
- У тебя есть любимое выражение, сказанное тобой за покерным столом?
Да, как-то я сказал: «Уравняешь, и все будет кончено, бейби!». Это было круто, бейби.
От редактора: Это была последняя раздача в мейн ивенте WSOP 1998. Вот этот фрагмент: http://www.youtube.com/watch?v=gw2n3oOqcYM
- У тебя есть какой-то особый подход к игре?
Я просто играю в свою игру, бейби! Делаю все, что могу. Но ты знаешь, удача тоже имеет большое значение, бейби. Скилл не все решает. Он нужен, но в решающий момент понадобится и удача, бейби. Я смотрю на игроков, собираю ридсы и точно следую им в своей игре.
- Какие советы по ведению банкролла ты мог бы дать новичку?
У тебя должны быть мозги, бейби! Нужно правильно относиться к деньгам. Должна быть определенная зона комфорта. Если ты садишься за стол и чувствуешь себя в своей тарелке, чувствуешь, что можешь не сдрейфить в самый ответственный момент, бери деньги и смело играй, бейби!
- Кого ты считаешь лучшим игроком в покер на данный момент?
Скотти Нгуена, бейби! Я отношусь с уважением абсолютно ко всем игрокам! Нет ни одного игрока, с которым я не хотел бы встречаться за игровым столом, бейби. Желание победить и страх перед соперником — вещи несовместимые, бейби.
- Поговаривают, что на заре своей покерной карьеры ты мог запросто подниматься до миллиона, покупать шикарные машины и дома, а потом все сливать до нуля… Это правда? И если да, то как ты выкарабкивался? Что бы ты посоветовал игрокам, испытывающим серьезные даунстрики?
Да, это правда, бейби. Это было жестко. Приходилось как-то подниматься снова. Снова устраивался на работу дилером в казино и постепенно выправлялся, бейби. Потом снова уходил и возвращался за столы! Я советую всем и каждому правильно относиться к деньгам, бейби! Это не пустые слова.
- Кем ты видишь себя в будущем, Скотти? Можем ли мы надеяться на продолжение твоего шоу за покерными столами?
Покер и только покер, бейби! Я хочу быть лучшим! Самым лучшим, бейби!
- Раскрой секрет успеха профессионального игрока в покер!
Нужно быть собой, бейби! И всегда помнить о своих корнях. Помнить о тех людях, которые за тебя переживают и болеют. Без них ты никто, бейби! Цени и люби их! Уважай и заботься о своей семье. Никогда не забывай о своих близких, бейби! Ты всегда можешь вернуться к ним после всех неудач и невзгод и поплакаться им. Но не забывай о них и во время побед, бейби!
- А теперь небольшой блиц-опрос, Скотти, если не против. Какая твоя любимая покерная фраза?
Натс, натс, бейби!
- Если бы покер исчез в один момент, чем бы ты занимался?
Не знаю, бейби… Реально, не знаю, лол!
- Какую последнюю еду ты бы попросил, будучи на смертном одре?
Этого никогда не случится, бейби!:)
- Когда твоя карьера подойдет к концу, каким бы ты хотел чтобы тебя запомнили?
Лучшим из лучших, бейби!
47-летний Скотти Нгуен — это больше, чем просто игрок в покер. Это настоящий гриндер Лас Вегаса, испытавший за свою карьеру сотни взлетов и падений. На данный момент (июнь 2010 года, прим. пер.) Скотти, выигравший за карьеру в турнирах более 11 миллионов долларов, находится на пятом месте в списке самых успешных турнирных игроков. И, судя по его словам, есть у него еще порох в пороховницах! Среди его достижений можно выделить победу в мейн ивенте Мировой серии 1998 года, первое место в самом дорогом турнире WSOP 2009 года по H.O.R.S.E. за $50,000, девять финальных столов WPT, включая одну победу, и множество других более мелких достижений. За свою карьеру он не раз переживал серьезные спады, но всякий раз выкарабкивался и снова взбирался на вершину Олимпа. Сегодня мы все узнаем из первых уст.
- Скотти, как ты познакомился с покером? Сколько времени тебе понадобилось, чтобы попасть в «высший свет»?
Как следует я познакомился с покером, когда работал дилером в казино, бейби. Уже через полгода после того как я уволился и стал зарабатывать игрой, я стал известным игроком. Я был молод, и деньги для меня ничего не значили, бейби. Я проигрался в пух и прах и снова вернулся на работу в казино. Потом я снова собрал необходимый банкролл и вернулся в игре. Наверное, окончательно я закрепился на вершине только в 1998 году, когда смог выиграть главный турнир Мировой серии, бейби.
- Когда и как появилось твое прозвище Принц покера? Ты всегда был таким эксцентричным?
Прозвище Принц покера закрепилось за мной очень давно, бейби, потому что я всегда и ко всем относился очень по-доброму. Я так разговариваю, и я так играю, бейби. Я всегда носил разные цацки и брюлики. Таков Скотти Нгуен, бейби!
- Какое твое самое незабываемое воспоминание из покерной карьеры?
Мейн ивент Мировой серии 1998 года, бейби.
- Какой бы совет ты дал нашим читателям — тем людям, которые делают свои первые шаги в покере?
Всегда ставьте себе задачу сначала уверенно закрепиться на одном уровне, прежде чем двигаться дальше, бейби.
- Расскажи о том, чем ты занимаешься в обычной жизни вне покера?
Я семейный человек, бейби. Когда я не за игровым столом, я всегда нахожусь дома. Я люблю работать в саду, бейби. Это меня очень расслабляет! Обожаю заниматься своими подсолнухами и виноградниками, бейби.
- Какими особыми качествами обладает Скотти Нгуен? Как ему удалось взобраться на вершину покера?
Да никакими, бейби! Скотти Нгуен — это Скотти Нгуен! Он ничему не учился. Ничего в таком духе. У него просто 25-летний опыт игры, бейби.
- У тебя есть любимое выражение, сказанное тобой за покерным столом?
Да, как-то я сказал: «Уравняешь, и все будет кончено, бейби!». Это было круто, бейби.
От редактора: Это была последняя раздача в мейн ивенте WSOP 1998. Вот этот фрагмент: http://www.youtube.com/watch?v=gw2n3oOqcYM
- У тебя есть какой-то особый подход к игре?
Я просто играю в свою игру, бейби! Делаю все, что могу. Но ты знаешь, удача тоже имеет большое значение, бейби. Скилл не все решает. Он нужен, но в решающий момент понадобится и удача, бейби. Я смотрю на игроков, собираю ридсы и точно следую им в своей игре.
- Какие советы по ведению банкролла ты мог бы дать новичку?
У тебя должны быть мозги, бейби! Нужно правильно относиться к деньгам. Должна быть определенная зона комфорта. Если ты садишься за стол и чувствуешь себя в своей тарелке, чувствуешь, что можешь не сдрейфить в самый ответственный момент, бери деньги и смело играй, бейби!
- Кого ты считаешь лучшим игроком в покер на данный момент?
Скотти Нгуена, бейби! Я отношусь с уважением абсолютно ко всем игрокам! Нет ни одного игрока, с которым я не хотел бы встречаться за игровым столом, бейби. Желание победить и страх перед соперником — вещи несовместимые, бейби.
- Поговаривают, что на заре своей покерной карьеры ты мог запросто подниматься до миллиона, покупать шикарные машины и дома, а потом все сливать до нуля… Это правда? И если да, то как ты выкарабкивался? Что бы ты посоветовал игрокам, испытывающим серьезные даунстрики?
Да, это правда, бейби. Это было жестко. Приходилось как-то подниматься снова. Снова устраивался на работу дилером в казино и постепенно выправлялся, бейби. Потом снова уходил и возвращался за столы! Я советую всем и каждому правильно относиться к деньгам, бейби! Это не пустые слова.
- Кем ты видишь себя в будущем, Скотти? Можем ли мы надеяться на продолжение твоего шоу за покерными столами?
Покер и только покер, бейби! Я хочу быть лучшим! Самым лучшим, бейби!
- Раскрой секрет успеха профессионального игрока в покер!
Нужно быть собой, бейби! И всегда помнить о своих корнях. Помнить о тех людях, которые за тебя переживают и болеют. Без них ты никто, бейби! Цени и люби их! Уважай и заботься о своей семье. Никогда не забывай о своих близких, бейби! Ты всегда можешь вернуться к ним после всех неудач и невзгод и поплакаться им. Но не забывай о них и во время побед, бейби!
- А теперь небольшой блиц-опрос, Скотти, если не против. Какая твоя любимая покерная фраза?
Натс, натс, бейби!
- Если бы покер исчез в один момент, чем бы ты занимался?
Не знаю, бейби… Реально, не знаю, лол!
- Какую последнюю еду ты бы попросил, будучи на смертном одре?
Этого никогда не случится, бейби!:)
- Когда твоя карьера подойдет к концу, каким бы ты хотел чтобы тебя запомнили?
Лучшим из лучших, бейби!
Автор — Билл «Zimba» Сайбер (Bill «Zimba» Seibert)
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
Статья была опубликована на http://www.pokercurious.com
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
Статья была опубликована на http://www.pokercurious.com
Вспомнила диалог в тему из"Леона":
-И перестань все время говорить "о'кей". О'кей?
-О'кей.