Жаргонизм в покере

Прочитайте следующее предложение: «Сидел я как-то на утюге с Анной Курниковой. Стол был рыбный, и я решил выпустить оленя. Но на батоне оказались ракеты».

Если вы все поняли без капли смятения, то вы на верном пути, если же некоторые вопросы все-таки всплыли в вашем разуме, то стоит более тщательно ознакомиться со сленгом покериста.

Как мы все знает, в покерной литературе часто можно встретить специальные термины. Их не составляет труда понять или, в крайнем случае, можно узнать значение этих терминов в Интернете. Но кроме официальных терминов существует poker — сленг, который не найдешь в обычных словарях. Представляю небольшую часть самых распространенных «крылатых выражений»:

Прозвища рук:

А-А Американские Авиалинии (American Airlines); пули (bullets); карманные ракеты (pocket rockets)
A-K     Big Slick; Возвращение в Хьюстон («Walking back to Houston») — Профессионалы говорят, что иногда игроки из Хьюстона приезжают в Даллас и пытаются игарть с рукой A-K, но всякий раз у противника два туза, а потому они проигрывают свои фишки и отправляются в долгую прогулку до Хьюстона; Анна Курникова (Anna Kournikova) — Отлично выглядит, но …
A-Q   Большая цыпочка (BigChick), SmallSlick
A-J   Ajax; Осел (Jack-ass)
A-8     Рука мертвеца (Dead Man's Hand) — В 1876 году игрок по прозвищу Дикий Билл Хикок был застрелен в спину после выигрыша на этой руке!

A2 – рука Брансона. Именно с этой рукой Доил Брансон выиграл заключительную раздачу в двух чемпионате мира по покеру.

K-K     Ковбои (Cowboys); Кинг Конг (King Kong)
K-Q     Марьяж (Marriage); Королевская чета (Royalty)
K-J     Kojak (есть такая лодка)
K-9     Собачья работа (Canine) — Кинологическое подразделение американской полиции. «К-9» читается как «кейнайн», «кей» — название буквы «К» в английском алфавите, «найн», соответственно, цифра 9. Если читать «К-9» по-английски слитно, то получается «кейнайн», canine — собачий (от латинского canis — собака). Таким образом, игра слов позволила американским полицейским в двух знаках (К-9) выразить полное название «собачьей службы».
K-3     Commander Crab; King Crab
Q-Q     Дамочки (Dames), Сестры Хилтон (the Hilton sisters), Зигфрид и Рой (Siegfried & Roy)
Q-J     Maverick, Oedipus Rex
Q-10     Квинтет (Quint) — Последовательно прочтение queen и ten; Varkony
Q-7     Computer Hand
Q-3     Gay Waiter; San Francisco Busboy (queen with a tray)
J-J     Джокеры (Jokers), Рыболовные крючки (Нooks)
J-9     T.J.
J-5     Джексон Файв (Jackson Five), Motown
J-4     Спущенная шина (Flat Tyre — what's a jack for?)
10–10     Dimes — dime: монета в 10 центов
10–5     Five and dime; Woolworth's
10–4     Broderick Crawford; Convoy; Good Buddy
10–2     Дойл Брансон (Doyle Brunson) — он завоевал два титула победителя мировой серии покера именно на такой руке; Texas Dolly
9–9     Крюки для мяса (Meat hooks); 9–9 Уэйн Гретцки; German Virgin; Barbara Feldon (Get Smart Agent 99)
9–8     Oldsmobile
9–5     Долли Партон (Dolly Parton)
9–2     Montana Banana
8–8     Снеговики (Snowmen); Осиминоги (Octopuses); Doggie Balls; Клавиши пианино (Piano Keys)
7–7     Клюшки (Hockey Sticks); Трости (Walking Sticks); Sunset Strip (Полоса заката)
7–6     Union Oil
7–2     Молоток (The Hammer)
6–9     Big Lick; Обед для двоих (Dinner for Two)
6–6     Шоссе 66 (Route 66)
5–7     Heinz
5–5     Nickels — nickel: монета в 5 центов; Быстро (Presto) — темп в музыкальном произведении; Ограничение скорости (Speed Limit)
4–5     Jesse James, for his Colt.45
4–4     Паруса, парусные шлюпки (Sailboats); Магнум (Magnum)
3–9     Jack Benny
3–8     Raquel Welch
3–3     Крабы (Crabs)
2–9     Twiggy
2–2     Утки (Ducks), Лебеди

Другие покерные термины:

Олень, запустить оленя – пойти олл-ин (ва-банк). То же значение имеет слово пуш (запушить) от английского push.

Натс (Nuts, орешки) – непобедимая рука.

Рыба (Fish) – слабый игрок.

Акула (Shark) – сильный игрок, несмотря на то, что акула – тоже рыба.

Регуляр – как правило, очень сильный игрок, который имеет постоянный доход от игры в покер и поэтому играет не время от времени, а постоянно.

Река (River) – пятая карта стола и последний круг торговли.

Колесо – самый младший стрит А-2–3–4–5.

Утюг – от UTG (under the gun), под прицелом, под пистолетом, под дулом. Позиция игрока за столом слева от большого блайнда.

Баттон – самая выгодная позиция за столом.

Кат-офф (Cut-off) – позиция справа от баттона.

Хай Джек – позиция справа от кат-оффа.

Дровяной флоп – карты флопа, которые с большой вероятностью могут составить кому-нибудь флеш-дро или стрит-дро.

Сухой, мусорный флоп – флоп с мелкими несвязанными разномастными картами.

Радужный флоп – все три карты флопа разных мастей.

Бэкдорный флеш (стрит) – от англ. Back door (черный ход) – когда игрок случайно ловит стрит или флэш за счет двух карт терна и ривера.

Гатшот, дырявый стрит – например: 3,4,6,7,К. Для построения стрита недостает одной карты — пятерки.

Как вы поняли, игроки, общаясь между собой, часто используют жаргон покера. Это явление настолько распространено на форумах, на столах, что лингвистам давно пора изучить его.

Ниже приведен ряд слов, которые зачастую используются в онлайн покере:

abc — непродуктивный и предсказуемый стиль игры

AFAIK = As Far As I Know – насколькоязнаю

bs — bullshit (что за чепуха, как такое возможно)

BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back – скоровернусь

BTW = By The Way – кстати

buzzzzzz — призывпроснуться, очнуться

cya — see you again (снова увидимся, до свидания)

donkey — осел

donk bet — ослиная ставка

ic — I see (Я понял, Ясно)

FFS = For F***ing Sake — чёртпобери!

fu — не требует перевода, и так всё понятно:-\

gg — good game (хорошая игра — обычно покидая турнир)

gh — good hand (хорошая рука)

gl — good luck (пожелание удачи при прощании)

gp, wp — good play, well played, (хорошаяигра, хорошосыграно)

gtg — got to go (долженидти)

HU = heads-up – 1 на 1

IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion – по-моему

LA/LAG = loose aggressive – лузово-агрессивный

lol — loughing out loud (громкий смех, поднимать на смех)

MTT = Multi-Table Tournament — турнир на несколько столов

m8 — mate (приятель)

n1, g1 — nice one, good one, тожечто nh

nc - nice catch (здорово подловил, поймал, сарказм по поводу произошедшего улучшения руки, обычно маловероятного)

nh - Nice Hand, чтои nice one, good one,хорошаярука

OESD = open-ended straight draw – двухсторонний (открытый) стрит

OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F***ing God – Богмой!

np — no problem, безпроблем

rotflmao — rolling on the frloor loughing my ass of (кататьсяпополуотсмеха)

sry — sorry (извини, извините)

str8 — street (стрит)

TPTK = top pair, top kicker – старшаяпара, старшийкикер

TA/TAG = tight aggressive – тайтово-агрессивный

th, tx, ty — thank you, thanks (спасибо)

u — you (ты)

u2 — you too (ты тоже)

UL = Unlucky – не повезло

vnh — very nice hand (оченьхорошаярука)

WP = Well Played, WD = Well Done, GP = Good Play, GG = Good Game – хорошосыграно

wtf — what's the fu (вчемдело!)

yw — you're welcome (американский ответ на «спасибо», по-русски «всегда пожалуйста»)

zzzzzzz — то же, что и buzzzzzz

И все-таки, для чего же нужен сленг в покере? Неужели нельзя обойтись нормальными словами, спросит новичок? Можно. Но так интересней. Это помогает снять напряжение. Возможно, кому-то это даже помогает излечиться от тильта. Главное не перегнуть здесь палку.

!!! Профессиональный покерный сленг не содержит нецензурных слов, что немало важно!!!

Это вполне мирное явление и даже известные и уважаемые личности часто используют сленг покера во время игры.

Покер и его сленг существуют еще с тех времен, когда люди придумали эту игру. Основной сленг в покере касается различных рук. Возможно, в былые времена, игроки использовали это для того, чтобы незаметно для окружающих сообщить партнеру силу своих карт? Этого никто не знает. Но слэнг в покере существует, и хотим мы этого или нет, но нам придется сталкиваться с игроками, которые его используют.