Всем привет, меня зовут Рома, я живу в Таиланде и не играю в покер.
Зато когда-то я тут был самым главным редактором, что дает мне моральное право писать в блоге всякий оффтопик.
Маленькое предисловие к тексту: постоянные посетители сайта должны помнить, что примерно полгода назад меня в очередной раз все заебало, я уволился с позиции главреда и ушел с сайта в неизвестном направлении. Я тогда решил круто сменить сферу деятельности и подался в гиды. Деньги это дает неплохие даже по московским меркам, не говоря уже о тайских. Кроме того, работа вполне непыльная и даже в некотором роде творческая.
Так я прожил один сезон.
Сейчас тут сезон дождей, туристов мало, и работы нет. Как следствие, я решил себя занять попыткой осмыслить абсолютно новый для себя опыт и что-нибудь написать. По задумке, это должен быть сборник рассказов о жизни в Паттае и гидских буднях. Предварительное название — «Май сабай». Не знаю, что я с этим потом буду делать, но написать хочется. В любом случае, сейчас готово только вступление и половина первого рассказа. Их и представляю на ваш суд.
PS: У меня в ворде отчего-то не работает спеллчекер, поэтому возможно наличие опечаток.
PPS: И — да — Паттая пишется через «й», но выглядит это уж очень по-идиотски, поэтому я пишу так, как нравится мне.
Аминь.
А вот, собственно, и текст:
Интро
Низкий сезон я встретил полным безденежьем.
С мая по сентябрь в королевстве Таиланд идут проливные дожди. Как следствие – русские туристы предпочитают туречину и Египет с бесплатным виски и чистым морем, оставляя паттайских гидов без работы.
Есть мнение, что этимология словосочетания «низкий сезон» объясняется тем, что ты падаешь очень низко, на самое дно. Лично я каждый день пью и употребляю тайскую медицину, а моя единственная более-менее постоянная женщина – это протитутка с Волкин-стрит. По тысяче бат за ночь плюс триста пятьдесят бару.
При нехватке денег и избытке свободного времени мозг начинает впадать в кому. Я просыпаюсь после полудня, иду в душ. Я могу прямо сразу изменить состояние своего сознания, а могу и не менять. Это ровным счетом ничего не изменит. Я могу выкрутить погромче усилитель и сыграть что-нибудь на электрогитаре, но это тоже почти ничего не изменит, только престарелый сосед справа расстроится. В любом случае, день пройдет бездарно, как и многие последующие. Как и многие предыдущие.
О боги, мне двадцать семь лет, и что я нажил за эти годы? Моя младшая сестра – уже старший менеджер, а мой лучший друг, с которым мы вместе сбегали с уроков, — журналист государственной радиостанции. У всех моих знакомых уже жены, квартиры, машины, дети, наконец. А что есть у меня? Ну, из того, что дороже ста долларов? Убитый мотобайк и пара дешевых гитар – вот и все мое имущество. Мотобайк и гитары, гитары и мотобайк. Иными словами – дорога и музыка.
Я выхожу на улицу, сажусь на свой мотобайк. Надо куда-нибудь поехать, все равно куда. Правая рука выжимает газ. Вот магазин, возле которого я покупаю самые вкусные на свете жареные сосиски. Справа дом, где живет Ваня - там в лифте я выразил свою гражданскую позицию, нацарапав ключом на стене «Путин – пидарас». Вот перекресток, где я полгода назад упал с байка на совершенно пустой и ровной дороге, потому что был пьян. Вон там окно, где раньше жила Нонна, с которой я почти переспал, но в итоге почему-то не переспал, хотя мы оба были не против. В этом отеле жила моя предпоследняя туристка, а перед вон тем перекрестком — классный растаманский бар, где есть ударная установка, на которой могут играть все желающие, и специальная комната для курения травы, где все желающие могут, соответственно, курить траву.
Это мой город, я знаю здесь каждую улицу, и каждая улица как-то отпечаталась в моей сумбурной жизни. Где бы я ни окончил свои дни, этот город навсегда останется моим, пока я не сдохну.
Да, у меня нет жены, мазды три в кредит и престижной работы в молодой динамично развивающейся компании. Зато у меня есть есть целый город, завидуйте. У вас такого нет.
А что до дороги и музыки – полтора года назад дорога привела меня сюда, и скучные как брит-поп офисные будни остались в прошлой жизни. Теперь я – гид в Паттае, и это похоже на психоделический рок типа Doors или даже Velvet Underground. По крайней мере, девиз «секс, драгз и рокенрол» у нас тут более, чем актуален.
Довлатов в заповеднике
Такие истории принято начинать с долгого описания того, как я жил в Москве, а потом на меня неожиданно снизошло озарение, и я решил уехать подальше, дабы есть/молиться/любить и прочая ересь.
Все это, на самом деле, крайне скучно. Поэтому, пожалуй, избавлю читателя от необходимости вникать в глубокие психологические переживания, по поводу несовместимости моего богатого внутреннего мира с московскими буднями. Тем более, что ничего подобного и не было.
В какой-то момент просто все достало, и я вместе с возлюбленной купил два билета на самолет, следующий по маршруту аэропорт Домодедово – Юго-Восточная Азия. Путешествовать было весело, но на четвертый месяц, как раз пересекая Паттаю, мы внезапно обнаружили, что у нас кончаются деньги. Пришлось остаться. Мы сняли квартиру и завели кошку – то есть попытались стать классической молодой семьей. Однако семейное счастье оказалось невозможным с ограниченным бюджетом, и возлюбленная уехала куда-то на юг Таиланда – поближе к морю и престижной работе. Ну а я от тоски и одиночества устроился гидом на реке Квай, потому что там можно было свободно пить ром с самого утра, прямо на рабочем месте.
Спустя трое суток страданий об ушедшей любви я понял, что жизнь наполнилась новыми, невиданными доселе красками. Теперь можно было есть на ночь, не застилать с утра постель и курить дома. А еще река Квай оказалась полна молодых и красивых туристок, которые приезжают в Таиланд, чтобы отдохнуть от жизненных проблем и суки-начальницы. В стандартный пакет отдыха от жизненным проблем у них чаще всего входит пункт «переспать с гидом», что лично меня несказанно обрадовало.
Все это крайне благотворно сказалось на моем душевном состоянии - впервые в жизни выражение «с головой погрузиться в работу» означало окунуться в пьянство и разврат.
Готовясь к первой в своей жизни экскурсии, я обнаружил под диваном «Заповедник» Довлатова, который незамедлительно перечитал. Собственно, это и было основной частью моей подготовки. С лирическим героем книги меня, оказывается, очень многое роднило. Ну вот, например: человек, который до этого зарабатывал на жизни написанием чего-то там, вдруг неожиданно решает пойти в народ и едет черт-те куда работать гидом. И тут от него уходит жена, оставляя наедине с алкоголем и задающими идиотские вопросы туристами. Это могло бы быть одновременно и аннотацией к «Заповеднику», и описанием того, что происходило тогда в моей жизни.
На первой же экскурсии стало ясно, что туристы с довлатовских времен почти не изменились. Мало того, я начал подозревать, что на Квай едут те же самые туристы, которые в свое время приезжали в Пушкинский заповедник любоваться псковскими далями. К слову, такие подозрения у меня есть и до сих пор.
Доходило до смешного – иногда мне задавали такие вопросы, что в качестве ответа, мне достаточно было дословно воспроизвести какой-нибудь момент из Довлатова. Например, захожу я в автобус и говорю стандартную приветственную речь, что, мол, всем доброе утро, меня зовут Роман, мы с вами отправляемся в провинцию Канчанабури на реку Квай, и до конечной точки маршрута нам ехать 450 километров.
— А обратно сколько? – подает голос мужчина в переднем ряду.
— Обратно – примерно столько же, — я не нашел ничего лучше, как в точности процитировать Сергея Донатовича. Мужчину такой ответ вполне удовлетворил.
В общем, я себя чувствовал Довлатовым в заповеднике и втайне гордился такой связью с литературным кумиром.
Кстати, давайте сразу вот про что: не смейте мне ничего говорить про фетиш всего офисного поколения – дауншифтинг. Дескать, работал в Москве в молодой динамично развивающейся компании, и тут вдруг в результате снизошедшего озарения отправился дауншифтить. Дауншифтинга, на самом деле, не существует, несмотря на то, что офисные работники, по последним исследованиям центра Левады, думают о нем чаще, чем о сексе. Уволиться с ненавистной позиции начальника отдела маркетинга и рекламы и поехать в Индию, дабы жить на 18 долларов в месяц и каждый день курить траву – именно так представляет себе дауншифтинг новый гегемон – офисный пролетариат. Но мечта эта – всего лишь очередной продукт общества потребления. Дауншифтинг – еще один вариант потребления, при котором работать надо меньше, а дешевой травы и проституток — больше.
Я никогда не хотел стать дауншифтером, хотя ненавидел офисы со времен их появления. Я просто хотел уехать, потому что жизнь в Москве мне казалась непригодной для жизни.
Еще давно, будучи корреспондентом районной газеты Северного округа Москвы, после завершения работы над очередным материалом про благоустройство территорий, я сделал следующую запись в своем блокноте:
«На втором развороте в интервью с И.В. Калашниковым фразу «Ремонт кровель – тоже очень важный элемент подготовки. По стальным кровлям у нас запланирована замена 5000 кв.м., по мягким – 5500» следует читать как «Блядь, как же вы меня все заебали, как же мне хочется уехать отсюда в любые ебеня и больше никогда никого из вас не видеть».
Просим извинения за предоставленные неудобства».
Жизнь в Таиланде, наоборот, оказалась простой и понятной – именно такой, которой мне всегда хотелось. Кроме того, в Таиланде я стал зарабатывать примерно в два раза больше, чем в Москве, что окончательно ломает все общепринятые представляения о дауншифтинге.
Иными словами, я втянулся.
To be continued
Зато когда-то я тут был самым главным редактором, что дает мне моральное право писать в блоге всякий оффтопик.
Маленькое предисловие к тексту: постоянные посетители сайта должны помнить, что примерно полгода назад меня в очередной раз все заебало, я уволился с позиции главреда и ушел с сайта в неизвестном направлении. Я тогда решил круто сменить сферу деятельности и подался в гиды. Деньги это дает неплохие даже по московским меркам, не говоря уже о тайских. Кроме того, работа вполне непыльная и даже в некотором роде творческая.
Так я прожил один сезон.
Сейчас тут сезон дождей, туристов мало, и работы нет. Как следствие, я решил себя занять попыткой осмыслить абсолютно новый для себя опыт и что-нибудь написать. По задумке, это должен быть сборник рассказов о жизни в Паттае и гидских буднях. Предварительное название — «Май сабай». Не знаю, что я с этим потом буду делать, но написать хочется. В любом случае, сейчас готово только вступление и половина первого рассказа. Их и представляю на ваш суд.
PS: У меня в ворде отчего-то не работает спеллчекер, поэтому возможно наличие опечаток.
PPS: И — да — Паттая пишется через «й», но выглядит это уж очень по-идиотски, поэтому я пишу так, как нравится мне.
Аминь.
А вот, собственно, и текст:
Интро
Низкий сезон я встретил полным безденежьем.
С мая по сентябрь в королевстве Таиланд идут проливные дожди. Как следствие – русские туристы предпочитают туречину и Египет с бесплатным виски и чистым морем, оставляя паттайских гидов без работы.
Есть мнение, что этимология словосочетания «низкий сезон» объясняется тем, что ты падаешь очень низко, на самое дно. Лично я каждый день пью и употребляю тайскую медицину, а моя единственная более-менее постоянная женщина – это протитутка с Волкин-стрит. По тысяче бат за ночь плюс триста пятьдесят бару.
При нехватке денег и избытке свободного времени мозг начинает впадать в кому. Я просыпаюсь после полудня, иду в душ. Я могу прямо сразу изменить состояние своего сознания, а могу и не менять. Это ровным счетом ничего не изменит. Я могу выкрутить погромче усилитель и сыграть что-нибудь на электрогитаре, но это тоже почти ничего не изменит, только престарелый сосед справа расстроится. В любом случае, день пройдет бездарно, как и многие последующие. Как и многие предыдущие.
О боги, мне двадцать семь лет, и что я нажил за эти годы? Моя младшая сестра – уже старший менеджер, а мой лучший друг, с которым мы вместе сбегали с уроков, — журналист государственной радиостанции. У всех моих знакомых уже жены, квартиры, машины, дети, наконец. А что есть у меня? Ну, из того, что дороже ста долларов? Убитый мотобайк и пара дешевых гитар – вот и все мое имущество. Мотобайк и гитары, гитары и мотобайк. Иными словами – дорога и музыка.
Я выхожу на улицу, сажусь на свой мотобайк. Надо куда-нибудь поехать, все равно куда. Правая рука выжимает газ. Вот магазин, возле которого я покупаю самые вкусные на свете жареные сосиски. Справа дом, где живет Ваня - там в лифте я выразил свою гражданскую позицию, нацарапав ключом на стене «Путин – пидарас». Вот перекресток, где я полгода назад упал с байка на совершенно пустой и ровной дороге, потому что был пьян. Вон там окно, где раньше жила Нонна, с которой я почти переспал, но в итоге почему-то не переспал, хотя мы оба были не против. В этом отеле жила моя предпоследняя туристка, а перед вон тем перекрестком — классный растаманский бар, где есть ударная установка, на которой могут играть все желающие, и специальная комната для курения травы, где все желающие могут, соответственно, курить траву.
Это мой город, я знаю здесь каждую улицу, и каждая улица как-то отпечаталась в моей сумбурной жизни. Где бы я ни окончил свои дни, этот город навсегда останется моим, пока я не сдохну.
Да, у меня нет жены, мазды три в кредит и престижной работы в молодой динамично развивающейся компании. Зато у меня есть есть целый город, завидуйте. У вас такого нет.
А что до дороги и музыки – полтора года назад дорога привела меня сюда, и скучные как брит-поп офисные будни остались в прошлой жизни. Теперь я – гид в Паттае, и это похоже на психоделический рок типа Doors или даже Velvet Underground. По крайней мере, девиз «секс, драгз и рокенрол» у нас тут более, чем актуален.
Довлатов в заповеднике
Такие истории принято начинать с долгого описания того, как я жил в Москве, а потом на меня неожиданно снизошло озарение, и я решил уехать подальше, дабы есть/молиться/любить и прочая ересь.
Все это, на самом деле, крайне скучно. Поэтому, пожалуй, избавлю читателя от необходимости вникать в глубокие психологические переживания, по поводу несовместимости моего богатого внутреннего мира с московскими буднями. Тем более, что ничего подобного и не было.
В какой-то момент просто все достало, и я вместе с возлюбленной купил два билета на самолет, следующий по маршруту аэропорт Домодедово – Юго-Восточная Азия. Путешествовать было весело, но на четвертый месяц, как раз пересекая Паттаю, мы внезапно обнаружили, что у нас кончаются деньги. Пришлось остаться. Мы сняли квартиру и завели кошку – то есть попытались стать классической молодой семьей. Однако семейное счастье оказалось невозможным с ограниченным бюджетом, и возлюбленная уехала куда-то на юг Таиланда – поближе к морю и престижной работе. Ну а я от тоски и одиночества устроился гидом на реке Квай, потому что там можно было свободно пить ром с самого утра, прямо на рабочем месте.
Спустя трое суток страданий об ушедшей любви я понял, что жизнь наполнилась новыми, невиданными доселе красками. Теперь можно было есть на ночь, не застилать с утра постель и курить дома. А еще река Квай оказалась полна молодых и красивых туристок, которые приезжают в Таиланд, чтобы отдохнуть от жизненных проблем и суки-начальницы. В стандартный пакет отдыха от жизненным проблем у них чаще всего входит пункт «переспать с гидом», что лично меня несказанно обрадовало.
Все это крайне благотворно сказалось на моем душевном состоянии - впервые в жизни выражение «с головой погрузиться в работу» означало окунуться в пьянство и разврат.
Готовясь к первой в своей жизни экскурсии, я обнаружил под диваном «Заповедник» Довлатова, который незамедлительно перечитал. Собственно, это и было основной частью моей подготовки. С лирическим героем книги меня, оказывается, очень многое роднило. Ну вот, например: человек, который до этого зарабатывал на жизни написанием чего-то там, вдруг неожиданно решает пойти в народ и едет черт-те куда работать гидом. И тут от него уходит жена, оставляя наедине с алкоголем и задающими идиотские вопросы туристами. Это могло бы быть одновременно и аннотацией к «Заповеднику», и описанием того, что происходило тогда в моей жизни.
На первой же экскурсии стало ясно, что туристы с довлатовских времен почти не изменились. Мало того, я начал подозревать, что на Квай едут те же самые туристы, которые в свое время приезжали в Пушкинский заповедник любоваться псковскими далями. К слову, такие подозрения у меня есть и до сих пор.
Доходило до смешного – иногда мне задавали такие вопросы, что в качестве ответа, мне достаточно было дословно воспроизвести какой-нибудь момент из Довлатова. Например, захожу я в автобус и говорю стандартную приветственную речь, что, мол, всем доброе утро, меня зовут Роман, мы с вами отправляемся в провинцию Канчанабури на реку Квай, и до конечной точки маршрута нам ехать 450 километров.
— А обратно сколько? – подает голос мужчина в переднем ряду.
— Обратно – примерно столько же, — я не нашел ничего лучше, как в точности процитировать Сергея Донатовича. Мужчину такой ответ вполне удовлетворил.
В общем, я себя чувствовал Довлатовым в заповеднике и втайне гордился такой связью с литературным кумиром.
Кстати, давайте сразу вот про что: не смейте мне ничего говорить про фетиш всего офисного поколения – дауншифтинг. Дескать, работал в Москве в молодой динамично развивающейся компании, и тут вдруг в результате снизошедшего озарения отправился дауншифтить. Дауншифтинга, на самом деле, не существует, несмотря на то, что офисные работники, по последним исследованиям центра Левады, думают о нем чаще, чем о сексе. Уволиться с ненавистной позиции начальника отдела маркетинга и рекламы и поехать в Индию, дабы жить на 18 долларов в месяц и каждый день курить траву – именно так представляет себе дауншифтинг новый гегемон – офисный пролетариат. Но мечта эта – всего лишь очередной продукт общества потребления. Дауншифтинг – еще один вариант потребления, при котором работать надо меньше, а дешевой травы и проституток — больше.
Я никогда не хотел стать дауншифтером, хотя ненавидел офисы со времен их появления. Я просто хотел уехать, потому что жизнь в Москве мне казалась непригодной для жизни.
Еще давно, будучи корреспондентом районной газеты Северного округа Москвы, после завершения работы над очередным материалом про благоустройство территорий, я сделал следующую запись в своем блокноте:
«На втором развороте в интервью с И.В. Калашниковым фразу «Ремонт кровель – тоже очень важный элемент подготовки. По стальным кровлям у нас запланирована замена 5000 кв.м., по мягким – 5500» следует читать как «Блядь, как же вы меня все заебали, как же мне хочется уехать отсюда в любые ебеня и больше никогда никого из вас не видеть».
Просим извинения за предоставленные неудобства».
Жизнь в Таиланде, наоборот, оказалась простой и понятной – именно такой, которой мне всегда хотелось. Кроме того, в Таиланде я стал зарабатывать примерно в два раза больше, чем в Москве, что окончательно ломает все общепринятые представляения о дауншифтинге.
Иными словами, я втянулся.
To be continued
Рад, что ты по-прежнему в стране своей мечты. Хотя, по-честному, какое-то впечатление усталости от первого рассказа создается.
Можно, кстати, на правах ... даже не знаю, на каких правах! - дам типа литературный совет небольшой. Попробуй избавиться по максимуму от местоимения "я" в рассказах. Смысл и стилистика практически не изменится. Но зато повествование станет стремительнее и будет гораздо точнее передавать твой настрой. Ну, как-то так.
Спасибо, что не забываешь нас. Мы всегда рады тебе! Независимо от того, что ты там царапаешь в Паттайских лифтах!
Это намеренный переход, ага.
Цитирую АМА:
Я тоже! Как появится - сразу выложу.
Кстати, что там такого, на реке Квай?
В Тае не был, но был в Бирме (Мьянме нынешней) - они рядом. Многое от района зависит, но в Рангуне было именно так - 2-3 месяца дождей разной степени интенсивности. За этот период дней без осадков 7-10 может набирется в общей сложности.
Нормально читается, хотя никогда не понимал и не разделял восторгов по Довлатову ))) Пробежался по-диагонали. Есть момент, который сам напросится позже, когда глаз отойдет, но можно и сейчас отметить: "... как и многие последующие. Как и многие предыдущие..." Для нагнетания по первой части, казалось бы мелочь, а поменяй местами "предыдущее" с "последующим", и эффект ярче будет. Типа, было дерьмо, а ждёт говно. Сначала будет и следом было - неровно ложится на эмо-отклик. Так думаю.
Прямо днями напролет, без перерывов? А чем местное население занимается при этом? По домам сидит?
Почему? Так же и живут в обычном режиме. Ну ходишь в воде по щиколотку (а то и по колено), ну затапливает что-то время от времени - делов-то...
Цитирую Iva:
Часа по три в день примерно. В общем, не смертельно, но не позагораешь, поэтому туристы не едут.
Цитирую Сергей Никифоров:
Об этом будет подробно дальше.
Цитирую Crank:
Спасибо, Кранк, хорошее замечание, я тоже об этом думал, но там все же идет оптимистичные посыл в конце, а если переставить местами, то получится уж слишком мрачно.
В течении полугода жди в гости!
--------------------------------
http://www.dostali.org
подписываюсь на пиратскую подпсианную автором копию электронной книги, когда выйдет)
Ром, может мои фантазии, но данное место воспринимаю важным. И, возможно, ты очень прав, оставив так. Это зависит от... развязки, если она у тебя подразумевается хоть вчерне. Но даже сейчас место откровенно сильное, на мой субъектив.
Знаешь, что задаёт оно своей алогичностью (неправильная последовательность обращения ко времени)? Рассказчик, не смотря на все "прелести рая", в душевном раздрае. Нет ему покоя. Оптимизм концовки, как хватание за соломинку. И если так было задумано донести, снимаю шляпу. Лично мне в лоб выстрелил.