Windmills of Your Mind

Давно её искала и вот нашла… 
Песня вообще-то насчитывает более 80 исполнителей, являясь саундтреком к фильму «Афера Томаса Крауна», где я её первый раз и услышала, но мне почему-то нравится именно этот вариант

Для тех кто как и я не силён в анг. ниже перевод (благодаря Eletto ставший точнее чем был:)), хотя есть песни для которых перевод не нужен……


Подобно завитку спирали,
Подобно спице колеса,
Я ничего не начинаю
И не закончу никогда.
Как снежный ком, с горы спускаясь,
Напомнил карнавальный шар.
Как карусель, что запускаясь,
Пройдет вокруг луны овал…
Проходит время мои руки
Всё помнят нежное лицо,
Как растворялись мы во мраке
И мир казался нам кольцом,
Разум мельница ума
Так вершит моя судьба

Подобно темноте туннеля,
Последуй в собственный туннель.
Спускайся в темноту пещеры.
Где солнца нет и вечно темь.
Подобно двери, что ты помнишь
В полузабытой, но – мечте,
Подобно ряби, той от гальки,
Что ты пускаешь по воде
Проходит время – мои руки
Всё помнят нежное лицо.
Как растворялись мы во мраке
И мир казался нам кольцом,
Разум мельница ума
Так вершит моя судьба

Так звенят ключи в кармане,
Как слова в главе звенят
Лето кончилось так быстро –
Ты ли в этом виноват?
Пара любящая ходит…
Помнит их следы песок
Барабанят мои пальцы –
Всё идет наискосок.
Эти образы в портретах.
Эти песни и стихи:
Всех забыть, кого-то вспомнить…
Эти мысли не мои.
Понимаю, всё не вечно.
Всё внезапно под откос,
И цвета осенних листьев –
Зеркала твоих волос.

Подобно завитку спирали,
Подобно спице колеса,
Я ничего не начинаю
И не закончу никогда.
Память стерлась навсегда
Разум мельница ума
Так вершит моя судьба